基本解释上医:高明的医生,比喻高贤;医国:指为国家除患祛弊。高贤能治理好国家。
注音:ㄕㄤˋ ㄧ ㄧ ㄍㄨㄛˊ
繁体:上醫醫國
正音:无特殊正音提示
感情色彩:褒义
用法:作宾语、定语;用于书面语,比喻贤能的政治家或高超的治国才能
辨形:无特殊辨形提示
辨识:与“医时救弊”、“治国安邦”意义相近,但更强调治国如医病的隐喻
出自《国语·晋语八》。故事背景为春秋时期,晋平公患病,秦国派医和前往诊治。医和诊断后,认为晋平公的病非单纯身体之疾,而是源于国家政事混乱,如同“上医医国”的理念,即最高明的医生能医治国家之病。这反映了古代中国将治国与医病相类比的哲学思想,强调治国者需具备洞察根本、防患未然的智慧。
典故源自《国语·晋语八》:“平公有疾,秦景公使医和视之。……医和曰:‘上医医国,其次疾人,固医官也。’” 后世书证如《后汉书·华佗传》虽未直接引用,但华佗的医道精神常被引申为治国之喻;唐代孙思邈《千金要方》中也提及“古之善为医者,上医医国,中医医人,下医医病”,进一步强化了这一概念。宋代苏轼在《策略》中亦用此语比喻政治改革。
“上医医国”常用于书面语或正式场合,比喻政治家或领导者具备高瞻远瞩的治国才能,能从根本上解决社会问题。使用时多作宾语或定语,例如“他堪称上医医国之才”。注意语境,避免用于日常琐事,以保持其庄重色彩。该成语强调预防和根本治理,而非临时应对。
1. 这位总理推行改革,真可谓上医医国,从制度层面解决了经济危机。
2. 在历史转折点,我们需要上医医国的领袖,而非只顾眼前利益的政客。
3. 他的新政策着眼于长远发展,体现了上医医国的智慧。
4. 古代圣贤常以医道喻治国,上医医国便是这种思想的精髓。
5. 面对社会痼疾,唯有上医医国的方略才能根除弊端。
近义词:医时救弊、治国安邦、经国济世、拨乱反正。
反义词:庸医杀人(比喻无能的治国者)、祸国殃民、治丝益棼(指处理问题反而使情况更乱)。
上医医国 → 国泰民安 → 安邦定国 → 国士无双 → 双管齐下 → 下笔成章
医时救弊(指医治时弊,挽救危局)、治国安邦(治理国家,使之安定)、悬壶济世(比喻行医救人,常引申为济世情怀)、防微杜渐(在问题初现时及时防止,与“上医医国”的预防理念相关)。
英语翻译:A great doctor heals the nation.(字面意思:伟大的医生医治国家。)
更地道的译法:The best physician cures the country's ills.(最佳医生治愈国家之疾。)
解释:此翻译保留了成语的隐喻色彩,强调治国如医病的智慧,适用于政治或哲学语境。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 亲上作亲 | 亲戚间再结姻亲。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 离世遁上 | 超脱世俗,回避君上。 |
| 经帮纬国 | 经、纬:本指丝织物的纵线和横线,引申为治理、规划;邦:国家。指治理国家。 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 床上安床 | 比喻不必要的重叠。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |
| 亲上成亲 | 谓原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 巧上加巧 | 指一时凑巧或指人更加灵巧。 |
| 作乱犯上 | 犯:冒犯。违抗尊长或朝廷,为悖逆或叛乱的行为。 |
| 扶摇直上 | 扶摇:迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。 |
| 青云直上 | 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |
| 祸国误民 | 祸:祸害;误:误导,耽误。指危害国家,误导人民。 |
| 难上加难 | 难:不容易。形容极端的难度。 |
| 国泰民安 | 泰:太平。国家太平;人民生活安定。 |
| 作壁上观 | 壁:壁垒;营寨周围的高墙。在壁垒上观看别人交战。比喻从旁观望;置身事外。 |
| 罪上加罪 | 指罪恶更为严重。 |
| 新官上任三把火 | 指官员上任之初采取新的措施或政策。 |
| 国无宁日 | 宁:安宁。国家没有太平的时候。 |
| 共商国是 | 国是:国事;国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。 |
| 定国安邦 | 邦:国家。治理和保卫国家,使国家安定稳固。 |