基本解释《楚辞·九歌·湘夫人》:“沅有芷兮澧有兰。”王逸注:“言沅水之中有盛茂之芷,澧水之内有芬芳之兰,异于众草”。芷,一本作“茝”。澧,一本作“醴”。本指生于沅澧两岸的芳草,后用以比喻高洁的人或事物。
注音:yuán zhǐ lǐ lán
繁体:沅芷澧蘭
正音:“澧”读作lǐ,不读lǐ; “芷”读作zhǐ,不读zǐ。
感情色彩:褒义词
用法:作宾语、定语;用于比喻人或事物的高洁美好。
辨形:注意“沅”与“阮”的区别,“澧”与“礼”、“豊”的区别。
辨识:本成语特指湖南沅水、澧水流域的香草,地域和文化指向性强,不同于泛指美好品德的“兰心蕙质”等。
成语“沅芷澧兰”典出战国时期楚国大诗人屈原的文学作品。
其直接出处为《九歌·湘夫人》:“沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。”
间接关联《楚辞》中其他以香草美人喻君子品格的篇章,如《离骚》。
典源背景:屈原在流放期间,行吟于沅水、澧水之畔,触景生情,以当地生长的白芷(芷)和兰草(兰)这两种高洁的香草,来象征他所追求的理想人格和忠贞品德,并寄托对君主(“公子”)的思念与忧国忧民之情。
典故原文:
《楚辞·九歌·湘夫人》:“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。……沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。荒忽兮远望,观流水兮潺湲。”
后世书证:
1. 清·金农《寄岳州黄处士》诗:“沅芷澧兰骚客远,朱桥粉郭酒人疏。”
2. 清·黄遵宪《酬曾重伯编修》诗:“诗笔韩黄万丈光,湘乡相国故堂堂。谁知东鲁传家学,竟异南丰一瓣香。上接孟荀驺论纵,旁通《骚》《雅》楚歌狂。澧兰沅芷无穷竞,况复哀时重自伤。”
1. 语法功能:主要用作宾语和定语。
2. 语义内涵:
- 本义:指生长在沅水、澧水两岸的芳芷和兰草。
- 比喻义:比喻高洁、美好的人或事物。常用于形容人的品格高尚、情操纯洁,或事物的清新脱俗、美好可贵。带有浓厚的楚文化色彩和文学典雅气息。
3. 适用语境:多用于书面语,尤其在文学创作、人物品评、地域文化描述中,用以表达赞美和欣赏之情。
1. 这位老先生的人品学问,真如沅芷澧兰,令人景仰。
2. 湘西大地,人杰地灵,自古便是出产沅芷澧兰的灵秀之地。
3. 她的文章清新隽永,字里行间透着一股沅芷澧兰般的雅致气息。
4. 在这物欲横流的社会里,他能保持沅芷澧兰般的节操,实属不易。
5. 这部作品描绘了湘楚文化的精髓,书中的人物仿佛沅芷澧兰,散发着独特的魅力。
6. 公司致力于培养具有沅芷澧兰般品格的员工,强调诚信与专业。
近义词:
- 兰心蕙性:比喻女子幽闲聪颖的品性。
- 怀瑾握瑜:怀里揣着瑾,手里拿着瑜;比喻人具有纯洁高尚的品德。
- 空谷幽兰:山谷中优美的兰花;比喻人品高洁。
- 冰清玉洁:像冰那样清澈透明,像玉那样洁白无瑕;比喻人的操行清白(多用于女子)。
反义词:
- 残花败柳:凋残的柳树,残败了的花;旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。
- 行同狗彘:行为无耻,如同猪狗。
- 寡廉鲜耻:不廉洁,不知羞耻。
沅芷澧兰 -> 兰桂齐芳 -> 芳年华月 -> 月白风清 -> 清风亮节 -> 节外生枝
(注:接龙可灵活多变,此处仅列一种可能。)
- 澧兰沅芷:同“沅芷澧兰”,词语顺序不同,意义完全相同。
- 香草美人:屈原在《离骚》中创立的诗歌象征手法,以香草比喻忠臣贤士,以美人比喻君主或理想。 “沅芷澧兰”是其具体体现之一。
- 屈原沉湘:指屈原投汨罗江自尽的事件,其作品与精神是“沅芷澧兰”的文化背景。
Literal Translation: The angelica of the Yuan River and the orchids of the Li River.
Figurative Translation:
1. Noble and virtuous persons (or things). (高尚而有德行的人或物)
2. Symbols of purity and virtue. (纯洁与美德的象征)
3. (Used to describe) someone of unsullied and noble character. (用于描述品格纯洁高尚的人)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 空谷幽兰 | 山谷中优美的兰花。形容十分难得,常用来比喻人品高雅。 |
| 如入芝兰之室,久而不闻其香 | 芝:通“芷”,香草;兰:香草。好像进入满是香草的房间,闻久了就不能闻出香味。比喻在某种环境里呆久了,习以为常。 |
| 兰因絮果 | 兰因:比喻美好的结合;絮果:比喻离散的结局。比喻男女婚事初时美满,最终离异。 |
| 沅江九肋 | 传说中产于沅江流域的异龟。用以比喻稀少或难得的人才。 |
| 芳兰竟体 | 芳兰:兰草的香气;竟体:满身。香气满身。比喻举止闲雅,风采极佳。 |
| 兰心蕙性 | 比喻人品高尚,举止文雅。 |
| 兰芝常生 | 兰芝:兰草和灵芝草。比喻高尚的美德长在。 |
| 兰芷之室 | 兰、芷:两种香草。比喻良好的环境。亦作“芝兰之室”。 |
| 兰友瓜戚 | 兰友:意气相投的好友;瓜戚:瓜葛相连的亲戚。形容亲戚朋友关系密切。 |
| 桂折兰摧 | 喻品德高尚的人亡故。 |
| 摧兰折玉 | 摧:摧残,毁掉。毁坏兰花,折断美玉。比喻摧残和伤害女子。 |
| 兰姿蕙质 | 姿:容貌,姿态;蕙:香草;蕙质:比喻美质。比喻女子聪慧美丽。 |
| 金兰之友 | 指亲密的朋友。 |
| 兰桂腾芳 | 兰桂:芝兰和丹桂,儿孙的美称;芳:比喻美名。比喻子孙显贵发达。 |
| 沅芷湘兰 | 见“沅芷澧兰”。 |
| 金兰之交 | 像金石般坚固的交情。 |
| 沅茞澧兰 | 沅、澧:都是水名;茞、兰:都是香草。比喻高洁的人品或高尚的事物。 |
| 难言兰臭 | 难言:谈不上;臭:味;兰臭:像兰花一样的香味。指气味相投的朋友。 |
| 芝兰之室 | 比喻良好的环境。 |
| 兰质薰心 | 比喻女子淑美善良的气质。 |
| 金兰契友 | 金兰:指友情投合,交谊深;契:投合;契友:情投意合的朋友。泛指结拜兄弟 |
| 采兰赠芍 | 兰:兰花,花味清香;芍:芍药。比喻男女互赠礼物,表示相爱。 |
| 蕙折兰摧 | 蕙:蕙草;兰:兰花。比喻女子夭亡。 |
| 桂子兰孙 | 对人子孙的美称。 |
| 兰薰桂馥 | 原比喻恩泽长留,历久不衰。后用来称人子肖孙贤。 |
| 兰摧玉折 | 旧时多用于哀悼人不幸早死。 |
| 絮果兰因 | 兰因:比喻美好的结合;絮果:比喻离散的结局。比喻男女婚事初时美满,最终离异。 |
| 桂馥兰香 | 桂、兰:两种散发芳香的花;馥:香。形容气味芳香。 |