基本解释同“飘洋过海”。
注音:ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ
繁体:飄洋航海
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、宾语;指远航
辨形:无特殊辨形提示
辨识:常与“漂洋过海”混用,但“飘洋航海”更强调航海行为本身
该成语为近代形成的复合成语,由“飘洋”与“航海”两个同义语素复合而成,未见于古代经典。其构词方式体现了汉语成语中同义复用的特点,通过叠加两个表示远渡海洋的词汇来加强语义。
此成语无特定历史典故,但在明清以来的文献中常见类似表述。明代《三宝太监西洋记》中已有“飘洋过海”的记载,清代《镜花缘》中亦见相关用法,如“不惮艰险,飘洋过海而来”。
本成语用于形容跨越海洋的远途航行,既可指实际的海上旅行,也可喻指克服困难追求目标的历程。在现代汉语中多用于书面语,常带有历尽艰辛的隐含意义。
1. 明代郑和率领船队飘洋航海,开辟了海上丝绸之路。
2. 这些华侨先辈飘洋航海来到南洋,开创了一番事业。
3. 为了求学,他独自飘洋航海前往异国他乡。
4. 公司业务拓展需要,他经常飘洋航海出差各国。
5. 这种植物种子能够飘洋航海传播到遥远的大陆。
6. 他们飘洋航海历尽艰辛,终于到达了新大陆。
近义词:漂洋过海、远渡重洋、乘风破浪、跋山涉水
反义词:足不出户、闭门不出、画地为牢、固步自封
飘洋航海 → 海阔天空 → 空谷传声 → 声名鹊起 → 起死回生 → 生龙活虎
漂洋过海:意义相近,使用更普遍
远渡重洋:强调距离遥远
乘风破浪:强调克服困难
跋山涉水:泛指长途跋涉
sail across the oceans
travel far and wide across the seas
cross the oceans
go on a long journey across the sea
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 得意洋洋 | 洋洋:得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 醋海翻波 | 醋:比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。 |
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 百川归海 | 百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。 |
| 天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |
| 海底捞月 | 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 文山会海 | 形容文件会议多得泛滥成灾。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 峨峨洋洋 | 本用以形容音乐高亢奔放。后亦用以形容欢乐之态。语本《列子·汤问》:“伯牙善鼓琴,锺子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,锺子期曰:‘善哉!峨峨兮若泰山。’志在流水,锺子期曰:‘善哉!洋洋兮若江河。’” |
| 纵横四海 | 纵横:奔驰无阻。在天下任意往来,没有阻挡。比喻无敌于世。 |
| 湖海飘零 | 飘零:飘泊。居无定所,四处飘泊。 |
| 春深似海 | 春天美丽的景色像大海一样深广。形容到处充满了明媚的春光。 |
| 人不可貌相,海水不可斗量 | 相:估量,评价。指不能以貌取人就像海水不能用斗来量一样。 |
| 飘飘欲仙 | 飘飘然将要飞升成仙。比喻人的神态、动作轻盈飘忽如同神仙;多形容人的感受轻松爽快;沾沾自喜。 |
| 十里洋场 | ①旧时上海的租界区域因外国人较多,洋货充斥,或称十里洋场;后因以借指旧上海市区。多含贬义。②泛指繁荣的市场。 |
| 名扬四海 | 四海:指全国各地。名声传遍全国。形容名声很大。 |
| 义山恩海 | 恩义像海一样深,像山一样高。 |
| 海水群飞 | 比喻国家不安宁。 |
| 浩如烟海 | 浩:广大;众多;烟海:茫茫大海。指广大繁多如茫茫烟海。形容书籍、资料、文献等非常丰富。 |
| 海岱清士 | 海岱:东海与泰山之间的地方,引申为海内。海内的清廉之士。 |
| 土洋并举 | 本国的土法和外国的洋法都采用。 |
| 望洋兴叹 | 原指在伟大的事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。望洋:仰望的样子;兴:产生;发出。 |
| 倒山倾海 | 形容声势很大,力量无比。 |
| 大海捞针 | 在大海里捞一枚针。比喻范围大;没有线索;事情很难办成。含有白费力气之意。 |
| 瞒天过海 | 瞒住上天;偷渡大海。形容采取谎言和伪装蒙蔽别人以达到目的的欺骗行为。 |
| 海枯石烂 | 枯:枯干;烂:朽烂。海水干涸;石头朽烂。形容经历极长的时间或不可能实现。多用作誓言;表示意志坚定;永不改变。也作“石烂海枯”。 |