基本解释堙:堵塞、填满。铲平高岸,填塞河沟。比喻修整与开辟道路。
注音:ㄓㄢˇ ㄢˋ 一ㄣ ㄒ一
繁体:斬岸堙溪
正音:堙,读作 yīn,不能读作 yān。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、定语;用于书面语。
辨形:堙,左边是“土”,不能写作“湮”。
辨识:注意与“改天换地”、“移山填海”等词在程度和具体行为上的区别。
该成语出自战国时期卫国人吕不韦组织门客编撰的《吕氏春秋·权勋》。原文记载:“(中山君)吾欲伐之,何如?张孟谈曰:君斩岸堙溪以利其国,未可量也。” 此处的“斩岸堙溪”是作为一项具体的军事工程策略被提出的。
成语“斩岸堙溪”的字面意思是“削平高岸,填塞溪流”。其典故源于古代军事战略。在《吕氏春秋》的记载中,张孟谈向君主建议,通过大规模改造地形(即“斩岸堙溪”)来创造有利于本国的军事或交通条件,从而增强国力,其潜力是不可估量的。这体现了古人为了达成战略目的,不惜动用巨大的人力物力去改造自然环境的决心和行动。后世也以此形容为了达到某种目的而进行大规模、根本性的改造工作。
“斩岸堙溪”是一个书面语色彩浓厚的成语,常用于描述一种决心巨大、规模宏大的改造行为。它既可以指具体的、物理上的地形改造工程,也可以引申为在事业、制度或思想上进行的根本性、颠覆性的变革。使用时多带有一种强调行动力度和彻底性的意味。
1. 为了打通这条战略要道,工程兵们发扬斩岸堙溪的精神,硬是在崇山峻岭中开出了一条坦途。
2. 公司的这次改革堪称斩岸堙溪,彻底打破了原有的部门壁垒,建立了全新的协作流程。
3. 治理这条泛滥的河流,需要的是斩岸堙溪的气魄,而不是修修补补的权宜之计。
4. 他在学术领域的研究,颇有斩岸堙溪之势,颠覆了许多传统理论。
5. 面对发展困境,当地政府以斩岸堙溪的决心,大力引进高新技术产业,实现了经济转型。
近义词:移山填海、改天换地、破旧立新、翻天覆地
反义词:因循守旧、墨守成规、抱残守缺、敷衍了事
斩岸堙溪 -> 溪壑无厌 -> 厌难折冲 -> 冲风破浪 -> 浪子回头
同源或结构相似:劈山引水、凿壁偷光(虽目的不同,但同属改造环境的行为);破旧立新(在“革新”的抽象意义上相关)
意境相反:听天由命、顺其自然
To level the banks and fill up the streams. (字面翻译)
To make drastic and fundamental changes. (意译)
To transform the landscape on a grand scale. (引申义翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 斩钉截铁 | 斩:砍断;截:切断。砍断钉子切断铁。比喻做事;说话坚决果断。 |
| 斩草除根 | 斩:砍断;斩草:割草;除:去掉。割草要把草根彻底除掉。比喻除去祸根;不留后患。 |
| 过五关,斩六将 | 比喻克服重重困难。 |
| 过五关斩六将 | 比喻克服重重困难。这是《三国演义》中描写关羽的故事。 |
| 妇姑勃溪 | 勃溪:争斗;吵架。儿媳和婆婆争吵。泛指为日常鸡毛蒜皮的小事而争吵。比喻为无关紧要的小事而争吵、争斗。 |
| 快刀斩乱麻 | 快:锋利。比喻以果断迅捷的手段解决错综复杂的问题。 |
| 回头是岸 | 回头:回过头来;指改邪归正。佛家语;意思是要皈依佛法;就能登上超脱苦海的彼岸。后借来比喻犯错的人;只要悔改;就有出路。 |
| 披荆斩棘 | 披:拨开;斩:砍断;荆、棘:丛生多刺的小灌木。拨开荆;砍掉棘。指在创业阶段清除阻碍;艰苦奋斗。也指在前进道路上清除各种阻碍;克服各种困难。 |
| 过关斩将 | 比喻不断战胜对手与克服困难。 |
| 苦海无边,回头是岸 | 佛教语。意指尘世如同苦海,无边无际,只有悟道,才能获得超脱。亦以比喻罪恶虽重,只要悔改,便有出路。 |
| 溪壑无厌 | 溪壑:山里的溪流和深谷;厌:满足。比喻人的贪欲太大,难以满足。 |
| 快刀斩麻 | 见“快刀斩乱麻”。 |
| 斩头去尾 | 斩掉头部,除去尾部。指将整体分割。也指剩下中间部分。 |
| 斩钢截铁 | 比喻干脆利落,坚决果断。 |
| 高岸为谷,深谷为陵 | 谷:两山间的凹处;陵:大山。高岸变成山谷,深谷变为高山。比喻世事变迁巨大或事物在一定条件下向其相反方向转化。 |
| 撑岸就船 | 比喻颠倒主从,不合情理。 |
| 斩将刈旗 | 同“斩将搴旗”。 |
| 岸谷之变 | 岸:喻指高位。比喻政治上的重大变化。 |
| 隔岸观火 | 站在对岸观看失火。比喻对别人的危难见而不救。也比喻没有切身利害关系而不去过问。 |
| 斩竿揭木 | 犹言斩木揭竿。 |
| 先斩后奏 | 斩:杀头;奏:臣子向皇帝陈述或请示报告事情。原指臣子先把人处决了;然后再报告帝王。现比喻未经请示就先做了某事;造成既成事实;然后再向上级报告。 |
| 斩将夺旗 | 砍杀敌将,拔取敌旗。形容勇猛善战。同“斩将搴旗”。 |
| 斩木揭竿 | 揭:举起;竿:竹竿。砍削树木当兵器,举起竹竿作军旗。比喻武装起义。 |
| 搴旗斩将 | 拔取敌旗,斩杀敌将。 |
| 斩木为兵,揭竿为旗 | 兵:兵器;揭:举。砍来木棍当兵器,举起竹竿当旗帜。比喻武装起义。 |
| 高岸为谷 | 谷:两山间的凹处。高岸变成山谷。比喻世事变迁巨大或事物在一定条件下向其相反方向转化。 |
| 堑山堙谷 | 指挖山填谷。亦作“堙谷堑山”。 |
| 满门抄斩 | 投没财产,杀戮全家。 |