基本解释衅:以香涂身。多次沐浴并用香料涂身。这是我国古代对人极为尊重的一种礼遇。
注音:sān xìn sān yù
繁体:三釁三浴
正音:“衅”不能读作“pàn”;“浴”不能读作“gǔ”。
感情色彩:褒义词
用法:联合式;作谓语、定语;含褒义,形容对人极其尊重。
辨形:“衅”左边是“血”,不是“酉”;“浴”左边是“氵”,不是“衤”。
辨识:注意与“三顾茅庐”的区别,后者强调诚心邀请,前者强调极其尊重的接待礼节。
该成语最早出自春秋时期左丘明所著的《国语·齐语》。记载了春秋时期,齐桓公为了迎接从鲁国投奔而来的贤士管仲,所举行的一种极为隆重且洁净的仪式。
1. **原始典故**:《国语·齐语》载:“比至,三衅三浴之。桓公亲逆之于郊,而与之坐而问焉。” 韦昭注:“以香涂身曰衅,亦或为‘熏’。浴,洒也。” 这描述了齐桓公为表示对管仲的极度尊重和求贤若渴的心情,在他到达时,多次用香料涂抹其身并为之沐浴。
2. **后世书证**:唐代韩愈在《答吕毉山人书》中写道:“方将坐足下,三浴而三熏之。” 此处化用了该典故,表达了诚挚接待之意。
3. **后世书证**:宋代黄庭坚《元勋字序》:“三衅三浴之,而奉槃以进之,无事于质,无事于信。”
4. **后世书证**:清代龚自珍《己亥杂诗》之一百二十二:“三浴三熏后,白圭无玷时。”
“三衅三浴”用于形容极其郑重、恭敬地接待或对待某人。多用于书面语,语境庄重。其核心含义在于通过外在的、反复的洁净仪式,来表达内心极度的尊重与诚意。在现代汉语中,常用来比喻对人才、贵宾或重要事物的极度重视和礼遇。
1. 为了迎接这位享誉世界的科学家,主办方可谓三衅三浴,做了最周全的准备。
2. 公司对这位技术核心人才的加盟极为重视,其欢迎仪式颇有几分三衅三浴的意味。
3. 他对待每一部即将修复的古籍,都像对待珍宝一样,那种三衅三浴般的谨慎态度令人敬佩。
4. 在签约仪式前,对方公司三衅三浴的接待规格,让我们感受到了他们的合作诚意。
5. 这位老艺术家对待每一次演出都秉持着三衅三浴的精神,从不懈怠。
近义词:三熏三浴、礼贤下士、推心置腹、倒屣相迎
反义词:不屑一顾、嗤之以鼻、傲慢无礼、视如草芥
三衅三浴 -> 浴血奋战 -> 战战兢兢 -> 兢兢业业 -> 业精于勤
礼贤下士、虚左以待、倒屣相迎、解衣推食、千金市骨
英语翻译:to show the highest respect repeatedly; to treat somebody with the utmost courtesy
成语字面翻译:Three times perfumed and three times bathed.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 挑三拣四 | 形容过分地挑剔。也指对工作或事物再三挑选。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 三人行,必有我师 | 三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。 |
| 不三不四 | 不像这也不像那。即不像样子;不伦不类。形容不正派或不像样子。 |
| 推三阻四 | 找各种借口推托、阻挠。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 折臂三公 | 晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马。 |
| 三三两两 | 三个两个地在一起。形容人数不多。 |
| 三十三天 | 佛教称欲界第六天为三十三天,即忉利天。后形容最高的地方。 |
| 半夜三更 | 三更:旧时一夜分为五更;半夜子时为三更;即夜十一点至凌晨一点。 |
| 新官上任三把火 | 指官员上任之初采取新的措施或政策。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 二三其意 | 即三心二意。指心意不专一,反复无常。 |
| 岁寒三友 | 松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称。 |
| 三十六计,走为上计 | 原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。 |
| 读书三到 | 形容读书十分认真。 |
| 三月不知肉味 | 三个月之内吃肉不觉得有味道。比喻集中注意力于某一事物而忘记了其它事情。也借用来形容几个月不吃肉。 |
| 士别三日,当刮目相待 | 指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。 |
| 三天两头 | 隔一天,或几乎每天。形容经常、频繁。 |
| 拉三扯四 | 指谈话或议论牵扯无关的人或事。 |
| 三阳开泰 | 《周易》称爻连的为阳卦,断的为阴爻,正月为泰卦,三阳生于下;冬去春来,阴消阳长,有吉亨之象。常用以称颂岁首或寓意吉祥。 |
| 三个臭皮匠,赛过诸葛亮 | 比喻人多智慧多,有事请经过大家商量,就能商量出一个好办法来。 |
| 三星在天 | 指新婚。 |
| 二三君子 | 犹二三子。 |
| 二满三平 | 同“三平二满”。 |
| 火冒三丈 | 怒火上升三丈高。形容十分愤怒。 |