基本解释姑且如此而已。
注音:ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄦˇ ㄦˇ
繁体:聊復爾耳
正音:注意“复”在此处读作 fù,不读 fú。
感情色彩:中性偏于无奈、自嘲。
用法:作谓语、分句;用于书面语,表示姑且如此,含有无可奈何或自我解嘲的意味。
辨形:注意“尔”字,不要误写为“而”或“耳”。
辨识:与“聊以自慰”都有自我安慰之意,但“聊复尔耳”更侧重于行为上的姑且为之,带有一种习以为常的意味。
成语“聊复尔耳”最早出自南朝宋·刘义庆所著的《世说新语·任诞》。该书记载了东汉后期到晋宋年间一些名士的言行与轶事。此成语的典故与阮氏家族有关,体现了当时名士不拘礼法、率性而为的风气。
据《世说新语·任诞》记载:“阮仲容步兵居道南,诸阮居道北。北阮皆富,南阮贫。七月七日,北阮盛晒衣,皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻裈于中庭。人或怪之,答曰:‘未能免俗,聊复尔耳。’”
典故大意:阮咸(字仲容,阮籍之侄)家境贫寒,住在道路南边,而同族的富户住在北边。七月七日有晒衣的习俗,北边的阮家晒出的都是华贵的绫罗绸缎。阮咸则用竹竿挂起一条粗布做的短裤(犊鼻裈)在庭院中。有人对此感到奇怪,他回答说:“我也不能免俗,姑且这样应付一下罢了。”
书证:
1. 清·陆以湉《冷庐杂识·卷一·世说新语里谚》:“‘聊复尔耳’,亦当时谚语。”
2. 清·李绿园《歧路灯》第九十五回:“此物不足供客,聊复尔耳。”
“聊复尔耳”用于描述在某种情境下,并非本意或最佳选择,但出于习惯、习俗、无奈或自嘲等原因,姑且如此行事。多用于书面语,语气较为文雅。在使用时,常带有一种对现实妥协或自我排解的意味。
1. 虽然知道这些努力可能徒劳,但他还是聊复尔耳地做了。 2. 节日的仪式繁琐,但他每年都聊复尔耳地参与一下,算是应景。 3. 对于这些无谓的应酬,他内心厌烦,但也只能聊复尔耳,不便推辞。 4. 他并不热衷于收藏,只是看到有趣的物件便聊复尔耳地买下几件。 5. 明知劝解无用,她还是聊复尔耳地说了几句,尽到朋友的本分。
近义词:聊以塞责、姑妄为之、敷衍了事、逢场作戏
反义词:一丝不苟、郑重其事、精益求精、全力以赴
聊复尔耳 -> 耳熟能详 -> 详详细细 -> 细水长流 -> 流连忘返
1. 未能免俗:没能摆脱开自己不以为然的习俗。常与“聊复尔耳”连用或对举。 2. 聊以自慰:姑且用来安慰自己。 3. 逢场作戏:遇到一定的场合,偶尔凑凑热闹。
Just to be following the old practice. (只是为了遵循旧例。)
Merely to act thus out of convention. (仅仅是出于惯例才这样做。)
Just to go through the motions. (只是走个过场。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 震耳欲聋 | 耳朵都要振聋了。形容很大;特别响。 |
| 死灰复燃 | 熄灭的火灰又燃烧起来。比喻已停止或消失的东西又重新活动起来。复:又。 |
| 不过尔尔 | 尔尔:如此如此。不过如此而已。 |
| 反复无常 | 反复;颠过来倒过去;无常:没有常态。经常变化没有稳定的状态。形容变动不定或狡诈多变。 |
| 亦复如是 | 复:又,再。也是这样。 |
| 聊以自慰 | 聊:姑且;自慰:自我安慰。姑且用以作自我安慰。 |
| 黄耳传书 | 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。 |
| 充耳不闻 | 充:塞住;闻:听。塞住耳朵不听。形容不听别人的意见或劝告。 |
| 故态复萌 | 老样子又重新恢复。指原来的旧习气和老毛病又重犯了。 |
| 洗耳恭听 | 洗耳:擦洗耳朵;比喻很重视听对方说话;恭:恭敬地。洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。 |
| 耳聪目明 | 聪:听觉灵敏。形容听觉和视觉非常机敏明利。 |
| 尔虞我诈 | 尔:你;虞:猜测。意思是我骗你;你骗我;互相欺骗。 |
| 不绝于耳 | 绝:断。声音在耳边不断鸣响。 |
| 掩人耳目 | 掩:遮盖。堵住人家耳朵;遮着人家的眼睛。比喻用假象迷惑;欺骗人。 |
| 口耳并重 | 对说和听的训练同等重视。 |
| 苍黄翻复 | 苍:青色。比喻变化不定,反复无常。 |
| 耳听是虚,眼见为实 | 虚:虚假。听到的不足信,亲眼看到的才真实可靠。 |
| 面红过耳 | 形容因激动、窘迫、发怒或羞渐而脸色涨红的样子。 |
| 如雷贯耳 | 贯:穿透。响亮得像雷声传进耳朵里。形容人的名声大。 |
| 方面大耳 | 方脸盘,大耳朵。旧指富贵相。 |
| 马耳春风 | 见“马耳东风”。 |
| 耳食之论 | 形容听来的没有确凿根据的言论。亦作“耳食之谈”、“耳食之言”、“耳食之见”、“耳食之学”。 |
| 耳闻目睹 | 闻;听见;睹:看见。亲耳听见亲眼看到。 |
| 耳不忍闻 | 不忍心听,形容情景十分凄惨。 |
| 口耳之学 | 指只知道耳朵进口里出的一些皮毛之见,而没有真正的学识。 |
| 错综复杂 | 错:交叉;交错;综:合在一起;错综:纵横交叉。交错综合;重复杂乱。形容头绪繁多;情况复杂。 |
| 失而复得 | 失:遗失,丧失。失去而又得到。 |
| 交头接耳 | 交头:头挨着头;接耳:嘴挨着耳朵。头挨着头;嘴对着耳朵。指凑在一起低声说话。 |