基本解释谓提笔成文。
注音:ㄖㄢˇ ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤ
繁体:染翰成章
正音:翰,读作hàn,第四声,不要误读为hán。
感情色彩:褒义词
用法:作谓语、定语;用于书面语,形容文思敏捷,下笔成文。
辨形:翰,左边是“十”,右边是“羽”,不要误写为“瀚”或“瀚”。
辨识:注意与“下笔成章”、“文不加点”等成语在含义上的细微差别。
该成语的典源可追溯至南朝梁代钟嵘的《诗品》。在《诗品·卷中》评价南朝宋著名文学家谢朓时,有“谢朓……至为后进士子所嗟慕。朓极与余论诗,感激顿挫过其文。”的记载。虽然原文未直接使用“染翰成章”四字,但其描述的谢朓才思敏捷、文采斐然的形象,正是此成语所概括的精神内核。后世文人据此提炼出“染翰成章”一词,用以形容提笔便能写出结构完整、文辞优美的文章。
“染翰”意指以笔蘸墨,“翰”原指羽毛,后借指毛笔。“成章”则指写成完整的文章、篇章。该成语生动地描绘了文人挥毫泼墨,文思如泉涌,顷刻间便成就华章的情景。它集中体现了中国传统文化中对文学才华的推崇。
书证:
“染翰成章”主要用于书面语体,语境较为文雅。它强调写作的过程流畅自然,成果斐然,多用于称赞他人的文学才华和写作速度。在使用时,其对象通常是诗文等文学作品。
1. 这位青年作家才华横溢,每每灵感迸发,便能染翰成章,令人叹服。
2. 在文学沙龙上,他即兴赋诗一首,可谓染翰成章,博得满堂喝彩。
3. 古时科举,考生需在有限时间内染翰成章,方能金榜题名。
4. 他的散文随笔,信手拈来,染翰成章,充满了生活的情趣与哲思。
5. 面对如此壮丽的景色,他胸中丘壑顿生,随即染翰成章,留下传世名篇。
近义词:下笔成章、文不加点、一挥而就、出口成章、七步之才
反义词:江郎才尽、搜索枯肠、信屈聱牙、文不对题
染翰成章 -> 章句小儒 -> 儒雅风流 -> 流芳百世 -> 世外桃源
笔走龙蛇:形容书法笔势雄健活泼。
梦笔生花:比喻才情横溢,文笔华丽。
妙笔生花:形容写作技巧高超,能创作出精彩的作品。
字字珠玑:比喻文章言辞精炼,价值很高。
To take up the brush and complete an essay. (提起笔来完成一篇文章)
To write an essay in an effortless and fluent manner. (以轻松流畅的方式写文章)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 墨守成规 | 墨守:战国时墨翟善于守城;故称善守为“墨守”;后指固执不变地遵循为墨守;成规:现成地规矩、制度。固执守旧;死报着老规矩不放;不思改革进取。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 章甫荐履 | 冠被垫在鞋子下。比喻上下颠倒。 |
| 习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
| 胸有成竹 | 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。 |
| 功成名就 | 功:功业。就:达到。功绩取得了,名声也有了。 |
| 成竹在胸 | 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主义。 |
| 亲上成亲 | 谓原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 只要功夫深,铁杵磨成针 | 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 著手成春 | 著手:动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。 |
| 断章截句 | 不顾上下文义,截取文章的一段或一句,而弯曲原意。断、截:割裂。 |
| 有志竟成 | 竟:终于。只要有决心,有毅力,事情终究会成功。 |
| 表面文章 | 比喻浮夸或不切实际,敷衍塞责的做法。 |
| 成己成物 | 自身有所成就,也要使自身以外的一切有所成就。 |
| 地平天成 | 平:治平;成:成功。原指禹治水成功而使天之生物得以有成。后常比喻一切安排妥帖。 |
| 泣不成声 | 泣:低声哭。哭得噎住了;连声音也发不出来。形容极度悲伤。 |
| 忧愤成疾 | 忧愁气愤得病了。形容极其忧愤。 |
| 望子成龙 | 希望自己的子女能在学业和事业上有成就。 |
| 事以密成 | 事情因为严密谨慎而成功。 |
| 成人不自在,自在不成人 | 人要有成就,必须刻苦努力,不可安逸自在。 |
| 羞恼成怒 | 羞:羞臊;恼:气恼。因烦恼羞愧到了极点而发怒。 |
| 画虎不成反类犬 | 比喻模仿不到家,反而不伦不类。同“画虎不成反类狗”。 |
| 反目成仇 | 反目:翻转眼皮;以白眼珠瞪人。反眼相看成为仇人;指夫妻不和闹得很僵;以致互相成为仇人。也指其他原来关系非常亲密;相处十分要好的人;矛盾激化;互相对立。 |
| 开物成务 | 开:开通,了解;务:事务。通晓尤物之理,得以办好各种事情。 |
| 因人成事 | 依靠别人的力量办成事情。 |