基本解释瞪:睁大眼睛直视;呆:发愣。眼睛大睁;眼珠发直;张嘴说不出话来。形容因恐惧而失神发愣的样子。
注音:mù dèng kǒu dāi
繁体:目瞪口呆
正音:“瞪”读作dèng,不能读成dēng;“呆”读作dāi,不能读成ái。
感情色彩:中性成语
用法:联合式;在句中一般作谓语、定语、补语。
辨形:“瞪”的部首是“目”,注意与“蹬”(足字旁)区分;“呆”的上部是“口”,下部是“木”。
辨识:注意与“瞠目结舌”的细微区别。“目瞪口呆”更强调因吃惊或恐惧而一时反应不过来的神态;“瞠目结舌”则更侧重于因理屈或惊愕而说不出话的样子。
该成语的典源可追溯至元代的杂剧作品。目前可考的最早出处是元代无名氏所著的《赚蒯通》第一折。
在《赚蒯通》第一折中,有台词写道:“项王见我气概威严,赐我酒一斗,生豚一肩,被俺一啖而尽,吓得项王目瞪口呆,动弹不得。” 此处的“目瞪口呆”生动地描绘了项羽被剧中人物的豪迈气概所震慑,惊呆得说不出话、动弹不得的情状。后世文学作品中也多有使用,如《水浒传》第二十六回:“众邻舍俱目瞪口呆,再不敢动。” 以及《红楼梦》第三十三回:“宝玉听了这话,不觉轰了魂魄,目瞪口呆。”
“目瞪口呆”用于形容人因受惊、害怕或感到意外而瞪着眼睛发愣,张嘴说不出话来的神态。它描绘的是一种瞬间的、强烈的生理和心理反应,通常持续的时间不长。在使用时,多强调外部事件对人造成的冲击之大,以至于当事人一时失去了常态的反应能力。
1. 听到这个突如其来的噩耗,他顿时目瞪口呆,手中的杯子滑落在地。(Upon hearing the sudden bad news, he was stunned and dropped the cup in his hand.)
2. 魔术师从空箱子里变出一只老虎,全场观众看得目瞪口呆。(The magician pulled a tiger out of an empty box, leaving the entire audience dumbfounded.)
3. 他看到账单上的天文数字时,立刻变得目瞪口呆。(When he saw the astronomical figure on the bill, he was immediately struck dumb.)
4. 这个复杂的数学证明如此简洁优美,让在场的所有数学家都目瞪口呆。(The complex mathematical proof was so elegant and concise that it left all the mathematicians present gaping in astonishment.)
5. 她以惊人的速度解决了所有难题,考官们面面相觑,目瞪口呆。(She solved all the difficult problems with astonishing speed, leaving the examiners looking at each other in stunned silence.)
近义词:瞠目结舌、张口结舌、呆若木鸡、惊惶失措
反义词:神色自若、从容不迫、泰然自若、谈笑风生
目瞪口呆 -> 呆若木鸡 -> 鸡飞狗跳 -> 跳梁小丑 -> 丑态百出
瞠目结舌、大惊失色、舌桥不下、目定口呆
1. **Gaping / Staring blankly** (目瞪口呆地凝视)
2. **Dumbstruck / Dumbfounded** (惊呆的,说不出话的)
3. **Stunned and speechless** (震惊得说不出话)
4. **To be thunderstruck** (如同被雷击中般震惊)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 目迷五色 | 迷:迷乱;五色:指各种颜色。眼睛被五彩缤纷的事物所迷惑。形容色彩纷呈;使人眼花缭乱;也形容事物错综复杂;辨不清本质所在。 |
| 信口开合 | 比喻随口乱说一气。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 食不充口 | 见“食不餬口”。 |
| 目光短浅 | 缺乏远见卓识的、只顾眼前利益的性质或状态 |
| 顺口溜 | 民间的一种句子长短不等口头韵文。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 拭目以待 | 擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 口快心直 | 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。 |
| 目不转睛 | 睛:眼珠。眼睛不眨;眼珠不转地盯着看。形容注意力高度集中;看得出神。 |
| 心直口快 | 性情直爽;有话就说。直:直爽。 |
| 目不忍见 | 形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。 |
| 苦口之药 | 苦口:口味苦。有疗效的药往往味苦难吃。比喻尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正错误很有好处。 |
| 空口无凭 | 凭:凭证。只是嘴说;没有凭证。指不足为据。 |
| 触目皆是 | 触目:目光所及;皆:都。眼睛所见到的都是。 |
| 性急口快 | 性子急,有话就说。 |
| 目不斜视 | 眼睛不往旁边看。形容目光庄重;神情严肃。 |
| 目眩心花 | 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。 |
| 有目共睹 | 睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。 |
| 死不开口 | 至死也不说话。指缄口不言 |
| 口坠天花 | 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。 |
| 目无全牛 | 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。 |
| 信口开河 | 随口乱说一气。指说话没有根据;不可靠。信口:随口;开河:指说话时嘴唇张合。 |