基本解释诎:通“屈”,弯曲;诎膝:下跪。下跪降服,请求和解。
注音:qū xī qǐng hé
繁体:詘膝請和
正音:“诎”读 qū,不读 qù;“和”读 hé,不读 hè。
感情色彩:贬义词。形容以屈辱的方式求和,含有丧失尊严、忍辱负重的意味。
用法:通常在句子中作谓语、定语;用于书面语,描述在政治、军事或外交上被迫屈服求和的行为。
辨形:诎(左边是“讠”,右边是“出”),不要误写为“屈膝”的“屈”(上边是“尸”,下边是“出”)。虽然“诎”与“屈”在古汉语中常可通假,但成语固定用“诎膝”。
辨识:需与“屈膝投降”区分。“屈膝投降”更侧重于投降这一结果,而“诎膝请和”更强调“请和”这一主动(尽管是被迫的)行为过程,且更具书面色彩和历史感。
该成语最早见于西汉史学家司马迁的《史记·司马相如列传》。在司马相如的《喻巴蜀檄》中,有“北征匈奴,单于怖骇,交臂受事,诎膝请和”之句。此处的背景是汉武帝时期,汉朝国力强盛,北伐匈奴取得重大胜利,迫使匈奴首领(单于)恐惧屈服,弯曲膝盖向汉朝请求和好。这反映了当时汉朝对外关系的强势地位。
1. **《史记·司马相如列传》**:“北征匈奴,单于怖骇,交臂受事,诎膝请和。” 这是该成语的原始出处,描绘了匈奴在军事压力下的臣服姿态。
2. **《汉书·司马相如传下》**:沿用了《史记》的记载:“北征匈奴,单于怖骇,交臂受事,诎膝请和。” 证明了此语在汉代史书中的稳定性。
3. **唐·李华《吊古战场文》**:“秦汉而还,多事四夷……荼毒生灵,万里朱殷。汉击匈奴,虽得阴山,枕骸徧野,功不补患。” 虽然未直接引用“诎膝请和”,但其描述的汉匈战争背景,正是该成语产生的历史语境,反映了战争与求和的残酷代价。
“诎膝请和”用于描述在强大的外部压力(通常是军事失败或政治胁迫)下,一方不得不降低姿态,甚至以丧失尊严的方式请求和平或和解。它强调的是一种被迫的、不光彩的求和行为,常用于历史叙述或对某些妥协外交政策的批评。现代使用中,也可引申到商业竞争、个人关系中处于劣势一方的被迫求和。
1. 面对敌国大军压境,腐朽的王朝别无他法,只能遣使诎膝请和,以图苟安。
2. 那段屈辱的历史中,我们签订了许多不平等条约,这无异于诎膝请和,丧权辱国。
3. 在商业谈判中,若没有足够的实力作后盾,最终很可能陷入诎膝请和的被动局面。
4. 他宁可战斗到底,也绝不愿向对手诎膝请和,丧失自己的原则和尊严。
5. 这部历史剧深刻地刻画了战败国使臣在胜利者面前诎膝请和的复杂心理与屈辱场景。
近义词:屈膝投降、俯首称臣、纳贡称藩、割地求和、卑躬屈膝
反义词:宁死不屈、誓死不从、抵抗到底、负隅顽抗、扬眉吐气
诎膝请和 → 和盘托出 → 出类拔萃 → 萃于一堂 → 堂皇富丽
**割地求和**:割让土地以换取和平。与“诎膝请和”都形容屈辱的求和方式,但“割地求和”更具体地指出了代价。
**卑躬屈膝**:形容低声下气,奉承讨好的样子。在丧失尊严这一点上与“诎膝请和”相通,但应用范围更广,不限于求和。
**纳贡称臣**:进贡礼品,自认为臣下。这是“诎膝请和”可能导致的更进一步的结果。
**Kneel down to sue for peace.**
**释义**:通过下跪(象征屈服)的方式来请求和平。
**其他译法**:
- Beg for peace on bended knees. (弯下膝盖乞求和平)
- Humble oneself to ask for a truce. (卑躬屈膝地请求休战)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 秋高气和 | 形容秋空高朗、天气晴和。 |
| 为民请命 | 请命:请示保全生命。泛指有相当地位的人代表百姓向当权者陈述困难,提出要求。 |
| 和风细雨 | 温和的风和细小的雨。本指自然现象;现多指用和缓的态度和方式处理问题。 |
| 促膝谈心 | 促:挨近;促膝:膝盖挨近膝盖。形容面对面靠近坐着;亲密地交谈心里话。 |
| 风和日丽 | 和:柔合;温和。轻风柔和;阳光灿烂。形容天气晴和。 |
| 当一天和尚撞一天钟 | 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。 |
| 爱则加诸膝,恶则坠诸渊 | 加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。 |
| 凤协鸾和 | 形容夫妻和睦,感情融洽。 |
| 政通人和 | 政事通达;人心和顺。形容国家稳定;人民安乐。 |
| 鸾凤和鸣 | 比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。 |
| 心平气和 | 心情平静;态度温和。指不急躁;不生气。 |
| 礼之用,和为贵 | 和:和谐,协调。按礼行事,当以和平和谐为本。 |
| 家和万事兴 | 家庭和睦才能做任何事情都能兴旺。 |
| 进人若将加诸膝,退人若将坠诸渊 | 加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。 |
| 和平共处 | 彼此不发生军事冲突而共存。 |
| 和光同尘 | 和;同:一起;混同;光:荣耀;尘:尘俗。指把光荣与尘浊同样看待。 |
| 和蔼可亲 | 指一个人的修养好;对人谦和可亲。和蔼:和气;谦逊。 |
| 和事老 | 调解人。指无原则地进行调解的人。 |
| 和衷共济 | 衷:内心;济:渡水。大家一条心;共同渡江河。比喻团结一致;克服困难。 |
| 天时地利人和 | 指作战时的自然气候条件,地理环境和人心的向背。 |
| 和颜悦色 | 颜:面容;悦色:高兴的脸色。指温和高兴的脸色。 |
| 浑俗和光 | 浑俗:与世俗混同;和光:混合所有光彩。比喻不露锋芒,与世无争。也比喻无能,不中用。 |
| 春和景明 | 春光和煦,风景鲜明艳丽。 |
| 大直若诎 | 见“大直若屈”。 |
| 做一日和尚撞一天钟 | 俗语。比喻遇事敷衍,得过且过。 |
| 雄唱雌和 | 比喻相互附和。 |
| 和合双全 | 和:和谐。祝贺新婚夫妇终生和谐,白头偕老 |
| 做一天和尚撞一天钟 | 比喻遇事敷衍,得过且过地混日子。 |