基本解释《论语·述而》:“子曰:‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。’”后因以“饭蔬饮水”形容清心寡欲、安贫乐道的生活。
注音:fàn shū yǐn shuǐ
繁体:飯蔬飲水
正音:“蔬”读作 shū,不读 sū。
感情色彩:中性偏褒义。常用来形容安于清贫、自得其乐的简朴生活,带有一种淡泊、高尚的情操。
用法:联合式;作主语、宾语、定语。用于描述人的生活状态或心境。
辨形:注意“蔬”不要误写为“疏”。
辨识:与“箪食瓢饮”意义相近,但“饭蔬饮水”更侧重于食物的粗糙简单,而“箪食瓢饮”则更强调饮食器具的简陋和数量的稀少。
该成语最早出自先秦典籍《论语·述而》。原文记载了孔子对于自我生活状态和人生追求的表述:“子曰:‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。’” 这里的“疏食”即粗糙的饭菜。后世将“饭疏食饮水”凝练为成语“饭蔬饮水”。
典故核心在于孔子所倡导的安贫乐道精神。即使吃着粗粮,喝着冷水,弯着胳膊当枕头,孔子也能从中找到乐趣。他将通过不正当手段获得的富贵比作天上的浮云,表达了对道义的坚守和对物质享受的淡泊。
书证:
“饭蔬饮水”主要用于书面语,形容人生活清苦但内心安乐。它不仅可以客观描述简朴的生活条件,更强调在这种条件下依然保持的乐观、满足和坚守道义的精神境界。使用时,常与表现心境豁达、安贫乐道的词语连用。
近义词:
箪食瓢饮、粗茶淡饭、弊衣疏食、安贫乐道、饮水曲肱
反义词:
锦衣玉食、穷奢极欲、钟鸣鼎食、纸醉金迷、花天酒地
饭蔬饮水 -> 水到渠成 -> 成竹在胸 -> 胸有成竹 -> 竹报平安 -> 安贫乐道
箪食瓢饮: 出自《论语·雍也》,形容读书人安于贫穷的清高生活。与“饭蔬饮水”意义高度重合,常可互换使用。
曲肱而枕: 常与“饭蔬饮水”连用,共同描绘安贫乐道的形象。
安贫乐道: 指安于清贫的生活,以坚守自己的信念为乐。这是“饭蔬饮水”行为背后的核心精神。
英语翻译:
1. To be content with coarse food and plain water.
2. To live a simple and frugal life.
3. To find happiness in a life of poverty.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 饮鸩止渴 | 鸩:毒酒。喝毒酒解渴。比喻用错误的办法解决眼前的困难;而不顾严重的后果。 |
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 酒囊饭袋 | 囊:口袋。装酒装饭的口袋。喻指只会喝酒吃饭而毫无能力的人。 |
| 秋水伊人 | 指思念中的那个人。 |
| 长夜之饮 | 指通宵宴饮。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 饮水思源 | 喝水时想到水源。比喻不忘本。 |
| 水中捞月 | 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 饭囊酒瓮 | 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。 |
| 斗水活鳞 | 语本《庄子·外物》:“周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’”后因以“斗水活鳞”比喻得到微薄的资助而解救眼前的危急。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 细水长流 | 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。 |
| 竹篮打水一场空 | 比喻费了力没有效果。 |
| 家常便饭 | 家中日常饭食。也比喻常见的、平常的事。 |
| 如人饮水,冷暖自知 | 泛指自己经历的事,自己知道甘苦。 |
| 马龙车水 | 马象游龙,车象流水。形容车马往来不绝 |
| 人不可貌相,海水不可斗量 | 相:估量,评价。指不能以貌取人就像海水不能用斗来量一样。 |
| 车水马龙 | 车络绎不绝;有如流水;马首尾相接;好像游龙。形容沿途车马很多;成群结队;繁华热闹的场面。也作“马龙车水”。 |
| 逆水行舟 | 逆着水流行船。比喻在前进道路上要克服重重困难;也比喻不努力就要后退。 |
| 茶余饭后 | 品茶、吃饭之后的一段闲暇时间。多指傍晚一段时间。 |
| 井水不犯河水 | 指互不干扰;界限分明;不相联系。 |
| 萍水相逢 | 萍:浮萍;是随风飘荡;聚散离合不定的一种厥类植物。像浮萍随水飘泊;偶然聚在一起。比喻互不相识的人偶然相遇。 |
| 水光接天 | 水的光色与天的光色相连。形容水域辽阔。 |