基本解释披着绸,戴着红花。表示喜庆或光荣。
注音:pī hóng dài huā
繁体:披紅戴花
正音:“披”读pī,不读pēi;“戴”读dài,不读dāi。
感情色彩:褒义
用法:作谓语、定语、状语;多用于喜庆场合,形容受到表彰或荣誉。
辨形:“戴”为“異”部,注意与“带”区分。
辨识:易与“披红挂彩”混淆,后者更强调装饰场景,而“披红戴花”侧重人物装束。
“披红戴花”源于中国古代礼仪习俗。披红,即身披红绸或红衣,象征吉祥;戴花,指头戴红花,表示荣誉。此俗可追溯至汉代,《后汉书·礼仪志》已有“朱衣绛冠”记载,至唐宋时期,新科进士及第常“披红簪花”(见《唐摭言》)。元代关汉卿《金线池》第四折有“披红插花”描述,明代冯梦龙《醒世恒言》中“披红戴花”已成型,指婚礼或表彰仪式中的装束,后固化為成语,专指受奖荣宠。
本成语多用于正式场合,如表彰大会、婚礼庆典或重大荣誉授予仪式,强调公开性的光荣待遇。语法上常作谓语(如“英雄们披红戴花”),或修饰主语作定语(如“披红戴花的代表”)。语用限制:需契合喜庆语境,不适用于日常或负面场景;对象通常为受誉个体或群体,隐含社会认可。
1. 劳模大会上,先进工作者们披红戴花,接受全场致敬。
2. 状元及第后,他披红戴花游街三日,风光无限。
3. 抗战老兵被邀请至庆典,披红戴花坐在主席台中央。
4. 村里为考上清华的学子披红戴花,并颁发奖学金。
5. 企业年度评优中,销售冠军披红戴花上台领奖。
6. 传统婚礼上,新郎披红戴花,骑马迎亲。
近义词:
• “披红挂彩”:侧重环境装饰,如“礼堂披红挂彩”;
• “荣归故里”:强调衣锦还乡,不特指装束;
• “簪花赐宴”:专指宫廷赏赐,语境更狭窄;
• “光宗耀祖”:重在家族荣誉,而非具体仪式。
反义词:
• “身败名裂”
• “锒铛入狱”
• “蒙羞忍辱”
• “草席裹尸”
披红戴花 → 花好月圆 → 圆颅方趾 → 趾高气扬 → 扬眉吐气
衣锦还乡、光耀门楣、加官进爵、冠冕堂皇、金榜题名、光前裕后
1. to wear red ribbons and flowers (as a mark of honor)
2. to be decorated with red silks and flowers
3. to have red robes and flowers put on one as a token of honour
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一花独放 | 一种花独自开放。与“百花齐放”相对,常比喻缺少各种不同形式、风格的艺术作品。 |
| 万紫千红 | 形容百花齐放;色彩艳丽的景象。现多比喻事物丰富多彩或景象繁荣兴旺。 |
| 万红千紫 | 形容百花齐放,色彩艳丽。也比喻事物丰富多彩。 |
| 万花齐放 | 万花:泛指各种花卉;齐:同时。千百种花同时开放,争奇斗艳。 |
| 下马看花 | 跨下马来细细地观赏花朵。多比喻做工作深入实际地调查研究。 |
| 不共戴天 | 共:共同;戴:顶着。不跟仇敌在同一个天底下生活。形容仇恨极深;誓不两立。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 不同戴天 | 戴:加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。 |
| 不问青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 举首戴目 | 举:抬起;戴目:仰视的样子。形容望着远处而有所期待或殷切期待。 |
| 乌帽红裙 | 泛指男女。 |
| 乘车戴笠 | 乘:坐,驾;笠:斗笠。比喻不因为富贵而改变贫贱之交。 |
| 乱坠天花 | 比喻说话动人或文字精彩。多指话说得夸大或不切实际。 |
| 争红斗紫 | 形容百花争艳。 |
| 五月披裘 | 比喻清高廉洁。 |
| 五花八门 | 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。 |
| 五花大绑 | 先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。 |
| 五花杀马 | 毛色凋落的马。比喻年老体衰。 |
| 交际花 | 在社交场中活跃而有名的女子。 |
| 人无千日好,花无百日红 | 指人的青春短暂。比喻好景不长或友情难以持久。 |
| 人无有千日好,花无有百日红 | 指人的青春短暂。比喻好景不长或友情难以持久。 |
| 人面桃花 | 原指女子的容貌与桃花相辉映;后用以指所爱而不能相见的女子。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 仇人见面,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 似玉如花 | 似:似乎,好像。像美玉和鲜花那样美好。形容女子姿容美艳。 |
| 依翠偎红 | 指同年轻女子厮混的风流韵事。翠,翡翠一类饰物;红,脂粉唇膏一类化妆品。“翠”与“红”均借指女人。 |
| 倚翠偎红 | 形容同女性亲热昵爱。 |
| 借花献佛 | 用别人的花进献给菩萨。比喻拿别人的东西做人情。 |