首页成语词典不同戴天不同戴天的意思
bùtóngdàitiān

不同戴天



成语分析

基本解释戴:加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。


基本信息

注音:bù tóng dài tiān
繁体:不同戴天
正音:“不”读去声(bù),“同”读阳平(tóng),“戴”读去声(dài)
感情色彩:中性偏贬
用法:作谓语、定语;形容彼此对立或仇恨极深
辨形:“戴”不可误写为“带”
辨识:与“不共戴天”同源,现代多作“不共戴天”


源流考释

本成语为“不共戴天”的早期变体。《礼记·曲礼上》载:“父之仇,弗与共戴天。”指不愿与仇敌共存于天地之间,体现古代血亲复仇观念。汉代典籍多作“不共戴天”,如《汉书·王莽传》:“不同戴天,终不使纂逆得污社稷。”宋代《朱子语类》仍见混用,明清时期逐渐定型为“不共戴天”。值得注意的是,《宋史·李纲传》有“陛下与金人不同戴天之仇”的表述,说明二者在历史上长期并存。


用法说明

多用于形容仇恨极深、势不两立的敌对关系,常见于历史叙述与文学描写。现代汉语中更常用“不共戴天”,本词多出现在引述古籍或仿古语境中。作谓语时需搭配“之仇”“之敌”等宾语,如“结下不同戴天之仇”;作定语时直接修饰“仇”“恨”等名词。不宜用于日常琐事的矛盾描述。


成语例句

1. 这两大家族因世仇而不同戴天,百年来互不通婚。
2. 面对侵略者,战士们怀着不同戴天的仇恨誓死抗争。
3. 史料记载这位将军与叛将有着不同戴天之仇。
4. 在传统戏曲中,杀父之仇常被表现为不同戴天的冲突根源。
5. 他立下誓言,与陷害忠良的奸臣不同戴天。
6. 这两个政治派别早已发展到不同戴天的地步。


近义词与反义词

近义词:不共戴天(完全同义)、势不两立(强调对立状态)、誓不两立(突出誓言成分)、深仇大恨(侧重仇恨程度)
反义词:亲密无间、情同手足、肝胆相照、和睦相处


成语接龙

不同戴天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局 → 局促不安 → 安邦定国


相关成语

不共戴天、势不两立、你死我活、誓不两立、深仇大恨、血海深仇


英语翻译

1. Sworn to deadly enmity
2. Irreconcilable as death itself
3. Implacable hatred

字义分解


更多成语的意思解释


※ 不同戴天的意思解释、不同戴天是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语解释
爱不释手释:放开。喜爱到不肯放手。
矢志不渝表示永远不变心。
无所不为为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。
天府之国天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。
暴殄天物暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。
不厌其烦厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。
殊途同归殊:不同的。通过不同的途径;到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。
不声不响不说话,不出声。
从容不迫从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。
非同小可小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。
势不可当当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。
武不善作意思是既动武就不能讲斯文。
妖不胜德比喻邪不压正。
痛不欲生悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。
知之为知之,不知为不知懂就是懂,不懂就是不懂。
祸乱滔天形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。
一手遮天一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。
积不相能积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。
短褐不全短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。
不可多得得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。
不动声色动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。
金不换即使用金子来也不换,形容极为可贵。
海内存知已,天涯若比邻四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。
女娲补天女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。
不登大雅之堂形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。
一丝不苟苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。
天旋地转指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。
脆而不坚脆弱而不坚实。形容虚有其表。