基本解释比喻一家人争吵。
注音:àng yú xiāng qiāo
繁体:盎盂相敲
正音:“盎”读作àng(四声),“相”读作xiāng(一声)。
感情色彩:贬义
用法:主谓式;作谓语、宾语;多用于书面语,指家庭内部的口角或纷争。
辨形:“盎”字上部为“央”,下部为“皿”,注意与“盘”等器皿相关字区分。
辨识:易与“盎盂相击”混淆,二者为同源异形词,含义基本相同。
“盎盂相敲”典出清代文豪蒲松龄《聊斋志异·卷十一·青蛙神》。原文载:“且盎盂相敲,皆臣所为,无所涉于父母。”此句描绘家庭内部因琐事引发的争吵,如同日常器皿“盎”(腹大口小的盛器)与“盂”(盛饮食的圆口器皿)相互碰撞发出声响,比喻家人之间的口角与摩擦。该成语属清代新创,未见于更早文献,其构词法承袭古汉语中以具体物象隐喻人事的传统,通过家居器皿的碰撞声,生动具象化家庭内部矛盾。
本成语专指家庭内部成员因生活琐事引发的争吵,具有鲜明的场景限定性。语法上多作谓语成分,常与“难免”“时有”等表频率的副词连用,强调矛盾的日常性与普遍性。使用时常隐含对家庭不睦的批评态度,不宜用于描述重大原则分歧或外部冲突。现代汉语中多用于书面语体,在家庭伦理讨论或文学作品中保留其修辞价值。
1. 这对夫妻常因育儿观念不同而盎盂相敲,令邻里唏嘘不已。
2. 传统大家庭中,妯娌间难免盎盂相敲,关键在如何化解矛盾。
3. 他回忆童年时最痛苦的记忆,便是父母每日盎盂相敲的压抑氛围。
4. 小说通过描写几个普通家庭盎盂相敲的日常,折射出社会转型期的伦理困境。
5. 社区调解员耐心劝导:“盎盂相敲本属常事,但须谨记‘家和万事兴’的古训。”
6. 即便在书香门第,也难免有盎盂相敲之时,关键在于秉持相互体谅之心。
近义词:
• 琴瑟不调:专指夫妻不和,侧重情感失调,文学色彩更浓
• 煮豆燃萁:比喻兄弟相残,冲突程度更剧烈
• 尺布斗粟:指兄弟因利害冲突而不相容,典故性更强
• 兄弟阋墙:泛指内部争斗,适用范围较“盎盂相敲”更广
反义词:
• 和睦相处 • 琴瑟和鸣 • 夫唱妇随 • 天伦之乐 • 伯埙仲篪
盎盂相敲 → 敲金击石 → 石破天惊 → 惊弓之鸟 → 鸟语花香
室怒市色 家烦宅乱 同室操戈 鹿车共挽 宜室宜家
1. domestic bickering (家庭口角)
2. family squabbles (家庭琐碎争吵)
3. internal family strife (家庭内部冲突)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 梁孟相敬 | 原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 旁敲侧击 | 侧:旁边;击:敲打。在旁边敲打。比喻说话作文隐晦曲折;不直接把意思表达出来。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 同病相怜 | 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 形影相顾 | 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。 |
| 陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 敲诈勒索 | 依仗权势或抓住别人的把柄;采取威胁手段索取钱财。 |
| 形影相吊 | 只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。 |
| 狭路相逢 | 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。 |
| 平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |
| 形影相随 | 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。 |
| 气味相投 | 气味:意指思想或志趣;投:合得来。指人思想作风相同;彼此很合得来。 |
| 平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 刮目相看 | 去掉旧的看法;用新眼光看待。 |
| 鹬蚌相争 | “鹬蚌相争,渔翁得利”的省语。比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。 |
| 似曾相识 | 好象曾经见过。形容见过的事物再度出现。 |
| 天相吉人 | 相:保佑,帮助;吉人:善人。好人会得到天的帮助。 |
| 息息相关 | 息:呼吸。呼吸也相互关连。形容非常密切。 |
| 有缘千里来相会,无缘对面不相逢 | 缘:缘分。有缘分的人即使相隔千里,也会相聚在一起。没有缘分的人即使面对面走过,也聚不到一块。 |
| 腹心相照 | 腹心:内心;照:映照,见。以真心相见。比喻彼此很知心,达到心心相印的程度。 |
| 踵趾相接 | 谓脚迹相连。形容人数众多,接连不断。 |
| 踵武相接 | 同“踵趾相接”。 |