基本解释见“怀珠韫玉”。
注音:huái zhū bào yù
繁体:懷珠抱玉
正音:“怀”与“抱”均为阳平声,“珠”与“玉”需清晰发音
感情色彩:褒义
用法:多作谓语、定语;形容人的内在才华或品德
辨形:“珠”右部为“朱”,“玉”与“王”需区分
辨识:与“怀瑾握瑜”近义,但更强调珍藏状态
语出《梁书·刘显传》:“怀珠抱玉,有殁世而名不称者。”本义指身藏珠宝美玉,后经语义引申,专喻怀才不遇的文人。南北朝时期士族门阀制度森严,此成语成为寒门才子抒发不平之鸣的典型意象。唐代李白《古风》中“珠玉买歌笑,糟糠养贤才”可视为该成语意境的文学化延伸,宋代《太平广记》亦收录相关典故。
主要用于书面语体,常见于人物评价与文学描写。作谓语时多接转折语境(如“虽怀珠抱玉而…”),作定语时修饰“之士”“之才”等名词。现代使用需注意语境适配性,不宜用于日常口语。在学术批评中可借指未被充分认知的学术价值。
1. 这位民间匠人怀珠抱玉数十年,直至国际展览才崭露头角。
2. 考古队发现的残简中怀珠抱玉,蕴藏着改写历史的珍贵信息。
3. 在人才评价机制不完善的时代,多少怀珠抱玉之士终老林泉。
4. 他的诗稿看似平淡,实则怀珠抱玉,字里行间暗藏玄机。
5. 公司管理层应当建立有效机制,避免怀珠抱玉的员工被埋没。
6. 这部古籍虽装帧简陋,内容却怀珠抱玉,堪称学术瑰宝。
近义词:怀瑾握瑜(侧重品德)、韬光养晦(强调隐藏)、龙潜凤采(喻显贵前状态)、荆山之玉(特指未被认知的价值)
反义词:炫玉贾石(表里不一)、滥竽充数(无才充有)、绣花枕头(外表光鲜)、货真价实(价值显见)
怀珠抱玉 → 玉成其事 → 事必躬亲 → 亲仁善邻 → 邻女窥墙
和璧隋珠、卞和泣玉、椟藏待价、韫椟而藏、待价而沽、大巧若拙
1. possess rare gems and jewels (直译)
2. have undiscovered talent (意译)
3. be a hidden treasure (隐喻译法)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一串骊珠 | 骊珠:一种珍贵的珠,传说出自骊龙颔下。比喻歌声宛转就象成串的骊珠一样。 |
| 一字一珠 | 形容歌声婉转圆润。也比喻文章优美,辞藻华丽。 |
| 一言既出,金玉不移 | 移:改变。话说出了口,就是用黄金白玉也不能更改。指话说出口,就不能再收回,一定要算数。 |
| 三千珠履 | 珠履:缀有珠玉的鞋子。形容贵宾众多。 |
| 不分玉石 | 指无有区别,同归于尽。参见“玉石俱焚”。 |
| 不吝珠玉 | 吝:舍不得。不要舍不得好的东西。恳切希望别人给予指教的谦词。 |
| 不吝金玉 | 吝:吝惜。不吝惜宝贵美好的东西。 |
| 不怀好意 | 怀:包藏。没安好心。 |
| 丰年玉荒年谷 | 比喻有用的人才。 |
| 临时抱佛脚 | 原意为年老信佛,以求保佑,有临渴掘井之意。后因称平时无准备而事急时仓猝张罗为“临时抱佛脚”。 |
| 久怀慕蔺 | 比喻想望十分殷切。 |
| 买椟还珠 | 椟:木匣;珠:珍珠。买下了盛珍珠的盒子;却退还了匣子里的珍珠。比喻没有眼光;取舍不当。 |
| 乱琼碎玉 | 指雪花。 |
| 二龙戏珠 | 两条龙相对,戏玩着一颗宝珠。 |
| 五星联珠 | 五星:金、木、水、火、土星。五颗行星出现在同一方向,被认为是祥瑞兆头。 |
| 五星连珠 | 五星:金、木、水、火、土星。五颗行星出现在同一方向,被认为是祥瑞兆头。 |
| 五窦联珠 | 五窦:唐代窦氏五兄弟。指人兄弟都善作文。 |
| 亭亭玉立 | 形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。 |
| 人老珠黄 | 旧时比喻女子老了被轻视,就象因年代久远而失去光泽的珍珠一样不值钱。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 仙姿玉色 | 形容女子姿态容貌极美。 |
| 仙姿玉貌 | 形容女子姿态容貌都美。 |
| 仙姿玉质 | 形容姿容清秀品格高洁。 |
| 仙露明珠 | 比喻人风神秀异。也形容书法秀逸圆润。 |
| 以玉抵乌 | 见“以玉抵鹊”。 |
| 以玉抵鹊 | 汉桓宽《盐铁论·崇礼》:“南越以孔雀珥门户,昆山之旁以玉璞抵乌鹊。”抵,抛掷。后以“以玉抵鹊”比喻有珍贵之物而不知爱重。 |
| 以珠弹雀 | 用珍珠弹麻雀。比喻轻重颠倒,得不偿失。 |
| 以直抱怨 | 别人对自己有仇怨,自己以大公无私的态度对待之。 |