基本解释潜:暗地里;不见形迹。指人思想、性格在长期的外界影响下;不知不觉地发生变化。
注音:qián yí mò huà
繁体:潛移默化
正音:“潜”读作qián,不读qiǎn;“移”读作yí,不读yì;“化”读作huà,不读huā。
感情色彩:中性成语,常含褒义。
用法:作定语、状语;用于人的思想、性格、习惯、作风等方面。
辨形:“潜”字注意右半部分是“朁”,不是“替”;“默”字注意左半部分是“黑”,不是“墨”。
辨识:注意与“耳濡目染”的区别。“潜移默化”强调内在的、无形的变化过程;“耳濡目染”则强调通过感官(耳、目)接触而受到影响。
该成语最早见于北齐颜之推的《颜氏家训·慕贤》:“潜移暗化,自然似之。”意指人的思想、性格在不知不觉中受到感染、影响而发生变化。后经演变,固定为“潜移默化”。
1. 北齐·颜之推《颜氏家训·慕贤》:“人在年少,神情未定,所与款狎,熏渍陶染,言笑举动,无心于学,潜移暗化,自然似之。”
2. 清·龚自珍《与秦敦夫书》:“士大夫多瞻仰前辈一日,则胸中长一分邱壑;长一分邱壑,则去一分鄙陋;潜移默化,将来或出或处,所以益人邦家者与日俱远,正未可知。”
3. 清·王士禛《池北偶谈·谈献三·王公家书》:“与善人居,如入芝兰之室,久而自芳也;与恶人居,如入鲍鱼之肆,久而自臭也。故君子必慎交游焉。孔子曰:‘无友不如己者。’颜、闵之徒,何可世得!但优于我,便足贵之。潜移默化,自然似之。”
“潜移默化”多用于描述人的思想、性格、习惯、品行、世界观等方面,因长期接触某种环境或人物,在无形中受到影响而发生变化。这种变化通常是渐进的、不易察觉的。常用于教育、文化、艺术、社会风气等领域。
1. 家庭环境的熏陶,对孩子性格的形成起着潜移默化的作用。
2. 优秀的文学作品能够潜移默化地提升读者的审美情趣和道德修养。
3. 长期生活在异国他乡,他的生活习惯和思维方式也在潜移默化中发生了改变。
4. 校园文化对学生的成长有着潜移默化的影响。
5. 广告通过反复播放,潜移默化地影响着消费者的购买决策。
6. 老师的一言一行,都在潜移默化地影响着学生。
近义词:耳濡目染、近朱者赤、熏陶成性、润物无声
反义词:无动于衷、顽固不化、洁身自好(在“不受外界影响”的特定语境下构成反义)
潜移默化 -> 化险为夷 -> 夷然自若 -> 若即若离 -> 离群索居 -> 居安思危
1. 耳濡目染:形容听得多了,见得多了,自然而然受到影响。
2. 近朱者赤,近墨者黑:比喻接近好人可以使人变好,接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。
3. 熏陶成性:指人的品性受到长期熏陶而形成。
1. to exert a subtle influence on someone's character, thinking, etc.; to influence character or thinking unconsciously (对某人的性格、思想等产生微妙影响;在不知不觉中影响性格或思想)
2. a subtle transformation (一种微妙的转变)
常用翻译:to influence subtly; to exert a gradual, imperceptible influence
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 化敌为友 | 将敌对势力化成友好势力。 |
| 错综变化 | 错综:交错综合。形容头绪纷繁,变化多端。 |
| 默默无闻 | 默默:没有声息;闻:出名。无声无息;不为人知。 |
| 星霜屡移 | 星霜:星辰运转,一年循环一次,每年秋季降霜,因此以星霜指代年岁。表示岁月更换。 |
| 春风化雨 | 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。 |
| 贫贱不移 | 移:改变。不因生活贫困、社会地位低下而改变自己的志向。形容意志坚定。 |
| 默不做声 | 默:沉默。沉默不说一句话 |
| 叫化子 | 乞丐。 |
| 贫贱不能移 | 不会因生活贫困,地位卑微而改变自己的志向。 |
| 化鸱为凤 | 比喻能以德化民,变恶为善。鸱,猫头鹰,古人以为凶鸟。语本《后汉书·循吏传·仇览》:“时考城令河内王涣,政尚严猛,闻览以德化人,署为主簿。谓览曰:‘主簿闻陈元之过,不罪而化之,得少鹰鹯之志邪?’览曰:‘以为鹰鹯不若鸾凤。’” |
| 斗转星移 | 北斗转换了方向;星辰移了位置。形容时间的流逝;岁月的变迁。斗:北斗星;星:星辰。 |
| 移日卜夜 | 指昼夜相继。 |
| 出神入化 | 神:神妙;化:指化境;极高超的境界。超出神妙;进入化境。形容技艺达到非常高超的境界。 |
| 有风有化 | 谓有教育意义。 |
| 变化无方 | 方:方向,引申为准则。善于变化没有固定的方向或程式。形容行动不因循守旧,变化多端。 |
| 随俗雅化 | 随着时俗风尚恰到好处地改变装饰。 |
| 日中则移,月满则亏 | 移:迁移。太阳到了正午就要西斜,月亮满圆就要亏缺。比喻事物盛极必衰,或发展到一定限度就会向相反方向转化。 |
| 化外之民 | 化:开化;民:民众。文明地区以外的民众,即没有开化的民众。旧时统治阶级的偏见,指中国教化达不到、法律管不着的少数民族。 |
| 物换星移 | 物换:景物改变;星移:星晨的位置移动。景物改变;星辰位置移动;指时序变迁。 |
| 败俗伤化 | 指败坏社会道德风气。 |
| 化干戈为玉帛 | 比喻使战争转变为和平。 |
| 曲突移薪 | 见“曲突徙薪”。 |
| 威武不能屈,贫贱不能移 | 威武:武力;贱:地位低。不屈从于威势的镇慑之下,不因贫贱而改变节操。 |
| 化若偃草 | 谓教化推行如风吹草伏。形容教化之易推行。语本《论语·颜渊》:“子为政焉用杀,子欲善而民善矣。君子之德风,小人之德草,草上之风必偃。” |
| 移花接木 | 把某种花木的枝条嫁接到另一种花木上。比喻暗中使用手段以假换真欺骗他人。 |
| 蜀中无大将,廖化作先锋 | 比喻办事缺乏好手,让能力一般的人出来负责。 |
| 变化无常 | 常:常规;准则。形容事物任意变化;没有一定的规则。 |
| 化为泡影 | 泡:水泡。变成像水泡和影子那样;很快就消失。 |