基本解释桑田:农田。大海变成桑田,桑田变成大海。比喻世事变化很大。
注音:sāng tián cāng hǎi
繁体:桑田滄海
正音:“沧”字读cāng,注意与“苍”区分。
感情色彩:中性
用法:通常作宾语、定语;用于感叹世事变迁巨大。
辨形:“沧”为水部,从水,与“沧海”相关;“桑”为木部,从木,与“桑田”相关。
辨识:易与“沧海桑田”混淆,二者同源同义,仅词序不同,可视为同一成语的两种表现形式。
“桑田沧海”典出东晋葛洪所著《神仙传·麻姑》。书中记载,女仙麻姑自称曾亲见“东海三为桑田”,又言“向到蓬莱,水又浅于往者会时略半也,岂将复还为陵陆乎?”。此典故形象地描绘了海洋变为农田,农田又复归海洋的巨变,后用以比喻世事变迁的巨大与迅速。唐代诗人储光羲在《献八舅东归》一诗中首次将词序固定为“桑田沧海”,其诗云:“独往不可群,沧海成桑田。”此后,该成语与“沧海桑田”并行于世,成为汉语中表达世事巨变的经典意象。
本成语主要用于书面语,带有文学性和哲理性。其核心功能是作为比喻,描述自然景观或人类社会所发生的根本性、长远性的巨大变化。在语法上,多充当句子的宾语(如“经历了桑田沧海”)或定语(如“桑田沧海的变化”)。使用时,常与表示时间流逝、历史变迁的语境相结合,蕴含一种超然、慨叹的情感基调。
1. 故地重游,昔日的小渔村已变成国际大都市,真令人有桑田沧海之叹。
2. 他们家族的兴衰史,简直就是一部桑田沧海的活教材。
3. 面对这桑田沧海般的地貌变化,地质学家们展开了深入研究。
4. 几十年的光阴,足以让世间经历一番桑田沧海。
5. 老人的回忆里,藏满了关于这片土地的桑田沧海故事。
6. 任凭外界如何桑田沧海,他内心对理想的追求始终未变。
近义词:沧海桑田(同源同义)、白云苍狗(侧重变化无常)、高岸深谷(侧重地形巨变)、东海扬尘(与“沧海桑田”意象极近)、陵谷变迁(侧重地理环境变化)。
反义词:一成不变、亘古不变、原封不动、依然如故、静止不变。
海阔天空 → 空穴来风 → 风调雨顺 → 顺理成章 → 章句小儒
天翻地覆、物是人非、时过境迁、面目全非、恍如隔世、今非昔比
1. Seas change into mulberry fields and mulberry fields into seas. (直译,保留意象)
2. Time brings a great change to the worlds affairs. (意译,传达哲理)
3. The world is changing all the time. (通用意译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 饱经沧桑 | 饱:充分地;经:经历;沧桑:沧海桑田。意思是说沧海变成桑田;桑田变成大海。比喻世事变化很大。形容经历了许多世事变化。生活经历极为丰富。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 醋海翻波 | 醋:比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。 |
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 百川归海 | 百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。 |
| 天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |
| 海底捞月 | 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 文山会海 | 形容文件会议多得泛滥成灾。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 纵横四海 | 纵横:奔驰无阻。在天下任意往来,没有阻挡。比喻无敌于世。 |
| 湖海飘零 | 飘零:飘泊。居无定所,四处飘泊。 |
| 解甲归田 | 解:脱下;甲:铠甲。脱掉军装;回家种地。 |
| 蹊田夺牛 | 蹊:践踏;夺:强取。因牛践踏了田,抢走人家的牛。比喻罪轻罚重。 |
| 春深似海 | 春天美丽的景色像大海一样深广。形容到处充满了明媚的春光。 |
| 人不可貌相,海水不可斗量 | 相:估量,评价。指不能以貌取人就像海水不能用斗来量一样。 |
| 名扬四海 | 四海:指全国各地。名声传遍全国。形容名声很大。 |
| 义山恩海 | 恩义像海一样深,像山一样高。 |
| 海水群飞 | 比喻国家不安宁。 |
| 浩如烟海 | 浩:广大;众多;烟海:茫茫大海。指广大繁多如茫茫烟海。形容书籍、资料、文献等非常丰富。 |
| 海岱清士 | 海岱:东海与泰山之间的地方,引申为海内。海内的清廉之士。 |
| 瓜田不纳履,李下不整冠 | 经过瓜田,不可弯腰提鞋;经过李树下不要举起手来整理帽子。比喻避嫌疑。 |
| 倒山倾海 | 形容声势很大,力量无比。 |
| 大海捞针 | 在大海里捞一枚针。比喻范围大;没有线索;事情很难办成。含有白费力气之意。 |
| 瞒天过海 | 瞒住上天;偷渡大海。形容采取谎言和伪装蒙蔽别人以达到目的的欺骗行为。 |
| 海枯石烂 | 枯:枯干;烂:朽烂。海水干涸;石头朽烂。形容经历极长的时间或不可能实现。多用作誓言;表示意志坚定;永不改变。也作“石烂海枯”。 |
| 指桑骂槐 | 指着桑树骂槐树。比喻表面上骂甲;实际上骂乙。 |
| 回山倒海 | 形容力量和气势极强大,能压倒一切。 |