基本解释批:削;判:分开;红、白:指花卉。嫁接花木。
注音:pī hóng pàn bái
繁体:批紅判白
正音:“批”读pī,不读pí;“判”读pàn,不读pān
感情色彩:中性
用法:作谓语、定语;多用于园艺、艺术创作领域
辨形:“批”从手,不从木;“判”从半从刀,注意与“叛”区分
辨识:与“移花接木”均有嫁接之意,但本词更强调色彩搭配的艺术性
语出北宋李格非《洛阳名园记·李氏仁丰园》:“今洛阳良工巧匠,批红判白,接以他木,与造化争妙。”记载了北宋时期洛阳园艺匠人通过嫁接技术,将不同色彩的花木进行组合搭配的技艺。该成语生动反映了宋代园艺技术的高度发展,体现了古人通过人工干预实现自然美再创造的智慧。清代《广群芳谱》中亦有类似记载,可见其技艺传承。
本成语原专指园艺中的嫁接技艺,后引申为对各种事物的巧妙组合与艺术加工。多用于文学艺术、工艺设计等领域,强调通过精心搭配实现和谐美感。现代用法可扩展至文化融合、技术整合等抽象概念。使用时需注意语境适配性,不宜用于严肃的政治、法律文本。
1. 这位园林大师批红判白的技艺,使得四时花卉同时在庭院绽放。
2. 服装设计师批红判白,将传统纹样与现代剪裁完美融合。
3. 文中批红判白的修辞手法,让平淡的叙述变得生动多彩。
4. 厨师批红判白,用普通食材做出了令人惊艳的拼盘。
5. 这本选集批红判白,汇集了各个流派的代表作。
6. 导演批红判白的叙事手法,让电影充满了视觉张力。
近义词:移花接木(侧重手段转换)、巧夺天工(强调技艺精湛)、匠心独运(突出创造性)、融会贯通(着重融合程度)
反义词:原封不动(保持原样)、生搬硬套(机械模仿)、画虎类犬(弄巧成拙)、东施效颦(拙劣模仿)
批红判白 → 白手起家 → 家喻户晓 → 晓风残月 → 月白风清
移花接木、巧夺天工、匠心独运、锦上添花、点石成金、融会贯通
1. graft red on white (字面直译)
2. skillfully combine different elements (意译)
3. artistic blending of colors (艺术性译法)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 自我批评 | 自己批判自己的缺点等。 |
| 论黄数白 | ①谓任意评论是非好坏。②点了黄金又数白银。极言财富之多。 |
| 紫陌红尘 | 紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。 |
| 又红又专 | 具有无产阶级的世界观,又掌握专业知识和专门技术。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 白日见鬼 | 大白天见到鬼。原比喻官府里清闲、冷落。现多比喻不可能出现的事。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 姹紫嫣红 | 姹:美丽;嫣:妖艳;美好。形容各色的美丽花朵争相斗妍。也作“嫣红姹紫”。 |
| 白发苍苍 | 苍苍:灰白色。形容年迈而头发花白。 |
| 阳春白雪 | 阳春;白雪:是战国时代楚国的艺术性较高难度较大的歌曲;后来泛指高深的;不通俗的文学艺术。 |
| 白首之心 | 老年时的壮志。 |
| 白草黄云 | 形容边塞荒漠凄凉的景象。 |
| 白云苍狗 | 苍狗:黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云;像黑狗一样。比喻世事变幻无常。 |
| 不问青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 空手套白狼 | 徒手抓住白狼。指无本买卖。 |
| 纷红骇绿 | 纷:纷披;红:指红花;骇:散乱;绿:指绿叶。纷披散乱的红花绿叶。形容花草树木随风摆动。 |
| 红颜薄命 | 旧指美貌女子不是早死;就遇不到好人或生活多磨难。红颜:美貌女子;薄命:命运不好。 |
| 红尘客梦 | 红尘:佛家指人世间。比喻尘世虚幻。 |
| 白丁俗客 | 白丁:没有功名的平民。泛指粗俗之辈。 |
| 一清二白 | 清清楚楚;明明白白。也指非常清白;没有污点。 |
| 万紫千红 | 形容百花齐放;色彩艳丽的景象。现多比喻事物丰富多彩或景象繁荣兴旺。 |
| 满面红光 | 满面:整个面部。形容心情舒畅;精神健旺的样子。 |
| 面红过耳 | 形容因激动、窘迫、发怒或羞渐而脸色涨红的样子。 |
| 白日做梦 | 大白天做起梦来。比喻脱离实际的幻想;不可能实现的事情。 |
| 人无有千日好,花无有百日红 | 指人的青春短暂。比喻好景不长或友情难以持久。 |
| 空口说白话 | 形容只是口头说说而没有事实证明或实际行动。 |
| 不白之冤 | 白:弄清楚;弄明白;冤:冤枉;冤屈。指无法辩白或无处申诉而被迫忍受的冤枉。 |