基本解释犹蝇营蚁聚。比喻不顾谦耻,趋炎附势,到处钻营。
注音:yíng cuán yǐ fù
繁体:蠅攢蟻附
正音:“攒”字在此处读作cuán,意为聚集,不可误读为zǎn。
感情色彩:贬义
用法:通常在句中作谓语、定语、状语;用于形容人追逐名利或依附权势的丑态。
辨形:“攒”字为提手旁,注意与“赞”(赞美)区分;“附”字为左耳旁,注意与“付”(支付)区分。
辨识:易与“蝇营狗苟”混淆。“蝇营狗苟”比喻人不顾廉耻,到处钻营;而“蝇攒蚁附”更侧重于形容许多人争相趋附、聚集的场面。
“蝇攒蚁附”的意象源于对自然界昆虫趋聚习性的观察,用以讽喻人类社会中的趋炎附势行为。其雏形可见于更早的“蝇攒蚁聚”等表述。该成语的定型与广泛应用,与明清小说对世态人情的刻画密切相关。在《醒世恒言》等作品中,常以此形容人们为利益而聚集依附的场面,其生动的比喻使其得以流传。此成语并非出自某一特定的历史典故,而是对一种普遍社会现象的概括性描述,体现了汉语成语创造中对生活观察的深刻性。
本成语用于书面语,带有强烈的批判和讽刺意味。其核心语义是描绘许多人像苍蝇和蚂蚁一样围着某物(通常是权势、利益)聚集、依附的混乱景象。在使用时,多作为谓语,描述群体的行为状态;亦可作定语,修饰“场面”、“景象”等名词;或作状语,修饰“聚集”、“围拢”等动词。因其贬义色彩浓厚,不可用于褒扬或中性的语境。
1. 新任知府到任,地方豪绅纷纷前来巴结,那衙门一时间蝇攒蚁附,好不热闹。
2. 听闻有发放救济粮的消息,饥民们蝇攒蚁附般围拢在县衙门口。
3. 他对那些蝇攒蚁附、只知钻营的下属向来十分鄙夷。
4. 公司一旦传出有利好消息,各路投资者便蝇攒蚁附,争相购入其股票。
5. 展会上,明星代言的产品展台前,粉丝和围观者蝇攒蚁附,水泄不通。
6. 这种蝇攒蚁附的官场风气,实在是败坏朝纲的根源之一。
近义词:
- **如蚁附膻**:比喻许多人追逐丑恶的事物或依附有权势的人。侧重追逐对象的性质(膻腥)。
- **趋之若鹜**:像鸭子一样成群跑过去,比喻许多人争着去追逐(某些事物)。中性或略带贬义,适用范围更广。
- **蝇营狗苟**:比喻人不顾廉耻,到处钻营。侧重个人的行为品质而非群体场面。
- **阿谀逢迎**:曲从拍马,迎合别人。侧重言语和行为上的巴结,而非物理上的聚集。
反义词:
- **刚正不阿**
- **洁身自好**
- **避之若浼**
- **独善其身**
蝇攒蚁附 -> 附庸风雅 -> 雅俗共赏 -> 赏心悦目 -> 目不暇接 -> 接二连三
趋炎附势、攀龙附凤、如蝇逐臭、群蚁附膻、溜须拍马、伍佰之徒
1. To swarm like flies and cling like ants (to the rich and powerful).
2. To gather around obsequiously (for personal gain).
3. To crowd around sycophantically.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 牵强附会 | 牵:拉;附会:把无联系的事物生硬地拉扯到一起。把不相干的事物硬拉在一起;说成彼此相干。 |
| 攀龙附凤 | 附:接触、依附。比喻巴结或投靠有权势声望的人。 |
| 皮之不存,毛将焉附 | 焉:哪儿;附:依附。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。 |
| 万头攒动 | 形容许多人聚集在一起争着看。 |
| 乱箭攒心 | 攒:积聚。乱箭身在心上。比喻内心极度痛苦。 |
| 穿凿附会 | 穿凿:硬要把讲不通的道理讲通;附会:把毫无关系的事硬拉在一起。指勉强生硬解释;把没有意义硬是说成有某种意义。 |
| 魂不附体 | 魂:灵魂;魂魄。迷信的人认为人魂魄一离体;就失去知觉;无法行动。形容受到极大的惊吓;恐惧万分。有时也形容受到极大的诱惑;不能自主。 |
| 枝附叶连 | 见“枝附叶着”。 |
| 附庸风雅 | 附庸:依傍;追随;风雅:原始《诗经》中的“国风”和“大雅”、“小雅”;引申为吟诗缀文之类的事和文士学者的风度。指一些缺乏文化修养的人;偏去结交文人学者;参与文化活动;借以装点门面;扮出有教养;有风度;斯文儒雅的样子。 |
| 随声附和 | 自己没有主见;别人怎么说;就跟着怎么说。随:跟着;和:音贺。 |
| 蚂蚁啃骨头 | 比喻一点一点地苦干以完成一项很大的任务。 |
| 附声吠影 | 比喻盲目附和。 |
| 趋炎附势 | 趋:趋向;迎合。炎:热。奉承和依附有权有势的人。 |
| 狗苟蝇营 | 比喻为了名利不择手段,象苍蝇一样飞来飞去,象狗一样不知羞耻。 |
| 蜂拥蚁聚 | 形容人群蜂蚁般杂乱地聚集在一起。同“蜂屯蚁聚”。 |
| 青蝇点素 | 青蝇:苍蝇,比喻进谗言的人;素:白色的生绢。苍蝇玷污素练。指小人用谗言诬害好人。 |
| 蝇飞蚁聚 | 比喻人众多杂沓,聚集一处。 |
| 攒零合整 | 攒:聚,凑集。把零碎的拼凑成整数。 |
| 飞蝇垂珠 | 垂:挂下。眼前像有群蝇飞动,串珠垂挂。比喻眼睛昏花。 |
| 根株附丽 | 比喻依附权势。 |
| 以肉去蚁 | 用肉驱赶蚂蚁,蚂蚁越多。比喻行为和目的自相矛盾,只能得到相反的结果。 |
| 附赘悬肬 | 见“附赘县疣”。 |
| 千里之堤,溃于蚁穴 | 堤:堤坝;溃:崩溃;蚁穴:蚂蚁洞。一个小小的蚂蚁洞,可以使千里长堤溃决。比喻小事不慎将酿成大祸。 |
| 千金之堤,溃于蚁壤 | 堤:堤坝;溃:崩溃。一个小小的蚂蚁洞,可以使千里长堤溃决。比喻小事不慎将酿成大祸。 |
| 白蚁争穴 | 比喻竞逐名利。 |
| 形影相附 | 同“形影相依”。 |
| 蜂扇蚁聚 | 蜂翅扇动,蚂蚁聚合。比喻人虽众多但起不了大作用。 |
| 蜂合蚁聚 | 形容人群蜂蚁般杂乱地聚集在一起。同“蜂屯蚁聚”。 |