基本解释掉:摇动。尾巴太大,掉转不灵。旧时比喻部下的势力很大,无法指挥调度。现比喻机构庞大,指挥不灵。
注音:ㄨㄟˇ ㄉㄚˋ ㄅㄨˊ ㄉㄧㄠˋ
繁体:尾大不掉
正音:“掉”读作 diào,不读 diǎo。
感情色彩:中性词,常含贬义,用于描述因结构失衡而难以驾驭的局面。
用法:作谓语、定语;多用于书面语,形容组织机构庞大臃肿、指挥不灵,或事物因局部过大而难以控制。
辨形:“掉”为提手旁,注意与“吊”(吊唁)区分。
辨识:与“尾大难掉”同义,但“尾大不掉”更为常用。
成语最早出自《左传·昭公十一年》。春秋时期,楚灵王灭蔡后,想在陈、蔡、不羹等地筑城,并封公子弃疾为蔡公。大臣申无宇劝谏说:“末大必折,尾大不掉,君所知也。”意思是树枝太大必致折断,尾巴太大就难以摆动,告诫楚灵王地方势力过强会威胁中央政权。此典源奠定了成语“尾大不掉”的语义基础。
1. 《左传·昭公十一年》:“末大必折,尾大不掉,君所知也。”——此为最早书证,以比喻警示权力失衡。
2. 三国·魏·曹冏《六代论》:“所谓末大必折,尾大难掉。尾同于体,犹或不从,况乎非体之尾,其可掉哉?”——引申至政权结构问题。
3. 唐·柳宗元《封建论》:“余以为周之丧久矣,徒建空名于公侯之上耳!得非诸侯之盛强,末大不掉之咎欤?”——批评分封制导致中央失控。
4. 清·魏源《治篇》:“古之边患在尾大不掉,今之边患在爪牙不灵。”——对比古今治理难题。
本成语多用于政治、管理或组织领域,强调因部分势力过大(如地方、分支机构)而导致整体失控。现代也引申至企业架构、项目治理等场景。使用时需注意语境,避免误用于形容纯粹物理现象(如动物尾巴)。
1. 这家公司并购过多子公司,导致尾大不掉,总部指令难以落实。
2. 历史上藩镇割据,正是尾大不掉的典型例证。
3. 机构改革旨在解决部门臃肿、尾大不掉的沉疴。
4. 若不对区域分公司加强管控,恐成尾大不掉之势。
5. 项目团队规模失控,管理者已感到尾大不掉的压力。
近义词:尾大难掉、强枝弱干、积重难返、鞭长莫及
反义词:如臂使指、运掉自如、提纲挈领、令行禁止
尾大不掉 → 掉以轻心 → 心猿意马 → 马到成功 → 功败垂成
1. 强干弱枝:强化主干,削弱枝叶,与“尾大不掉”反义相成。
2. 本末倒置:强调主次颠倒,与“尾大不掉”同属结构失衡范畴。
3. 盘根错节:形容势力交错复杂,可作“尾大不掉”的因果铺垫。
英语:The tail is too big to wag. (直译)
意译:
1. Leadership becomes ineffective when the subordinates are too powerful.
2. The hind part is too bulky for the front to control.
专业语境(管理/政治):top-heavy organization(头重脚轻的组织);unwieldy due to oversized parts(因部分过大而笨拙难控)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 因小失大 | 因贪图小的利益而失去大的利益。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 大义灭亲 | 为了维护正义;对犯了罪的亲属不包庇;使之受到应得的惩处。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 畏首畏尾 | 比喻作事胆子小;顾虑多。畏:畏惧;害怕。 |
| 食指大动 | 原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 妄自尊大 | 过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 麻痹大意 | 麻痹:一种病态;身体某部分肢体失去知觉。比喻对事物现象不经心;失去警觉;粗心大意。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 大公无私 | 一心为公;没有私心。也指处理事情公平正确;不偏袒任何一方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |