基本解释堤:堤坝;溃:崩溃。一个小小的蚂蚁洞,可以使千里长堤溃决。比喻小事不慎将酿成大祸。
注音:qiān jīn zhī dī,kuì yú yǐ rǎng
繁体:千金之堤,潰於蟻壤
正音:“堤”不能读作“tí”;“溃”不能读作“guì”。
感情色彩:中性,常带有警示意味。
用法:作宾语、分句;用于劝诫和警示。
辨形:“堤”不能写作“提”;“溃”不能写作“馈”;“蚁”不能写作“议”。
辨识:与“千里之堤,溃于蚁穴”同义,是同一成语的不同表述形式。
本成语的典源可追溯至先秦时期。《韩非子·喻老》中记载:“千丈之堤,以蝼蚁之穴溃。” 这可能是该思想最早的书面表达之一。后世文献中多有沿用和演变,如《淮南子·人间训》亦云:“千里之堤,以蝼螘之穴漏。” 最终定型为“千金之堤,溃于蚁壤”或“千里之堤,溃于蚁穴”的表述,强调了细微的疏忽可能导致巨大的灾难。
此成语的典故核心在于“蚁穴”与“大堤”的对比。古代治水,筑堤是防御洪水的重要工程。人们发现,即使是用千金(形容耗费巨大)修筑的坚固堤坝,也可能因为小小的蚂蚁洞(蚁壤,即蚂蚁巢穴的土壤)而渗漏、崩塌。这个现象被思想家们引申到社会治理和个人修养领域,用以说明忽视小问题会酿成大祸的道理。
书证:
该成语用于比喻小事或细微的疏忽如果不加注意,最终会导致严重的后果或全局的失败。常用于管理学、安全警示、个人品德修养等多个领域,强调防微杜渐的重要性。在句中通常作为结论性或警示性分句使用。
1. 安全生产无小事,任何微小的隐患都必须及时排除,正所谓千金之堤,溃于蚁壤。
2. 这家百年老店因为一次不经意的财务造假丑闻而信誉扫地,最终破产,真是千金之堤,溃于蚁壤。
3. 对于个人健康而言,不良的生活习惯就像蚁穴,若不改正,终将损害身体,千金之堤,溃于蚁壤啊。
4. 公司的管理制度必须严密,任何一个环节的疏漏都可能导致整个项目失败,千金之堤,溃于蚁壤的道理管理者必须谨记。
5. 两国关系长期友好,却因一次边境的小摩擦处理不当而急转直下,这无疑是千金之堤,溃于蚁壤的现实写照。
近义词:
- 千里之堤,溃于蚁穴:含义完全相同。
- 防微杜渐:在错误或坏事刚露出苗头时就加以制止,不让它发展。
- 积羽沉舟:羽毛虽轻,堆积多了也能把船压沉。比喻细微的东西可以汇成巨大力量,也比喻小患积累会酿成大祸。
- 因小失大:为了小的利益而造成大的损失。
反义词:
- 坚不可摧:非常坚固,摧毁不了。
- 固若金汤:形容工事非常坚固,不易攻破。
- 防患未然:在事故或灾害发生之前就加以防备。
溃于蚁壤 -> 壤瘠人稀 -> 稀世之宝 -> 宝刀不老 -> 老马识途
- 堤溃蚁孔:比喻小问题会酿成大灾祸。
- 蚁穴溃堤:与“千金之堤,溃于蚁壤”意思一致,强调起因。
- 涓滴成河:一点一滴的水汇集成大河。比喻积少成多,但常用于积极语境,与此成语的警示意味不同。
- 一发千钧:千钧重量吊在一根头发上。比喻情况万分危急。
- A tiny leak may sink a great ship. (小漏可沉大船。)
- Slight negligence may lead to great disaster. (轻微的疏忽可能导致巨大的灾难。)
- A small oversight can lead to the collapse of a major project. (一个小小的疏忽可能导致重大工程的失败。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 薪贵于桂 | 薪:柴草;桂:桂木。形容物价飞涨。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |