基本解释形容严格遵照命令行事,不敢稍有违背。
注音:fèng mìng wéi jǐn
繁体:奉命惟謹
正音:“奉”读fèng,不读fǒng;“惟”读wéi,不读wěi。
感情色彩:中性词。可褒可贬,视具体语境而定。
用法:作谓语、定语、状语;用于下级对上级,或对命令、指示的态度。
辨形:“惟”字是竖心旁(忄)加“隹”,不要误写为“唯”(口字旁)。
辨识:“奉命惟谨”强调态度上的谨慎、恭敬;“唯命是从”则更侧重于绝对服从,不问是非。
该成语最早见于元代脱脱等人所撰的《宋史》。在《宋史·卷三百六十七·李显忠传》中记载了这样一段故事:南宋名将李显忠年轻时,在同州观察使王庶手下任职。有一天,他发现了潜藏在军中、意图策反的敌方奸细。李显忠“奉命惟谨”,立刻果断地处置了这些奸细,并将其首级献给王庶,展现了他执行命令时既恭敬又严谨的态度。此处的“奉命惟谨”生动地描绘了李显忠对上级命令的忠实且审慎的执行过程。
1. **《宋史·李显忠传》**:“显忠年少,有谋略,发现军中奸细,奉命惟谨,立斩之,献首于王庶。” 这是该成语的典源出处。
2. **明代·陶宗仪《辍耕录》**:“高丽国王之在我国也,……奉命惟谨,虽风雨不废。” 此处形容高丽国王在元朝时,对元朝皇帝的命令谨慎遵从。
3. **清代·文康《儿女英雄传》**:“安公子奉命惟谨,……便从靴掖儿里一个个的掏出来。” 此例描绘了小说人物安公子恭敬小心地执行长辈吩咐的情景。
“奉命惟谨”用于描述执行命令时,态度极其恭敬、小心谨慎。它通常用于下级对上级、晚辈对长辈,或执行某项重要、严肃的任务时。在使用时,需注意语境,因为它有时可能带有轻微的消极色彩,暗示执行者缺乏主见或过于拘谨。但在多数情况下,它是一个描述尽职尽责、认真对待指令的成语。
1. 对于总部的战略部署,分公司经理总是**奉命惟谨**,不敢有丝毫怠慢。
2. 他虽然是新来的员工,但对领导交办的每一项任务都**奉命惟谨**,很快就赢得了大家的信任。
3. 在古代官场,下级官员面对上级的指示,往往只能**奉命惟谨**,少有发表个人见解的机会。
4. 面对导师的严格要求,学生们在实验过程中无不**奉命惟谨**,确保数据的准确性。
5. 这位老管家侍奉主家三代人,一生**奉命惟谨**,是家族中最受尊敬的人之一。
近义词:唯命是从、谨小慎微、循规蹈矩、言听计从
反义词:桀骜不驯、阳奉阴违、我行我素、敷衍了事
奉命惟谨 → 谨小慎微 → 微不足道 → 道不拾遗 → 遗臭万年
**唯命是从**:让做什么就做什么,绝对服从。与“奉命惟谨”相比,更强调服从的绝对性,而“奉命惟谨”更强调执行过程中的谨慎态度。
**恪尽职守**:谨慎认真地做好本职工作。与“奉命惟谨”都含有认真负责的意思,但“恪尽职守”范围更广,不限于执行命令。
**阳奉阴违**:表面遵从,暗地违背。是“奉命惟谨”的典型反义行为。
**英语翻译**:to obey orders scrupulously; to follow instructions meticulously
**汉字对应翻译**:
- 奉 (fèng): to receive (orders) / to offer respectfully
- 命 (mìng): order / command
- 惟 (wéi): only / but (here used as an auxiliary word for emphasis)
- 谨 (jǐn): cautious / careful / scrupulous
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 命根子 | 有生命或精力来源的东西。比喻最受人重视的晚辈或最重要或最受重视的事物。 |
| 阿谀奉承 | 阿谀:用好听的话讨好人;奉承:恭维;讨好。巴结拍马;说恭维人的话;向人讨好。 |
| 乐道安命 | 乐守正道而安于天命。 |
| 将在军,君命有所不受 | 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。 |
| 谨小慎微 | 原指对微小的事物也采取谨慎小心的态度;形容非常谨慎。现指对细小的问题过分小心;流于畏缩。 |
| 为民请命 | 请命:请示保全生命。泛指有相当地位的人代表百姓向当权者陈述困难,提出要求。 |
| 不辱使命 | 辱:辜负,玷辱。指不辜负别人的差使。 |
| 长命富贵 | 既长寿又富裕显贵。 |
| 命中注定 | 命:命运;人一生的遭遇;注定:预先决定。旧时迷信说法;指命运早已决定了。 |
| 草菅人命 | 菅:一种多年生的茅草;泛指野草、杂草。把人的性命看得像野草一样轻贱;随意加以摧残。指反动统治者滥施淫威;任意残害人命。也作“草菅民命。” |
| 临危受命 | 在危难之际接受任命。 |
| 见危致命 | 见“见危授命”。 |
| 生死有命 | 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。 |
| 自命不凡 | 自称自己不平常(凡:平凡;平常)。形容自高。 |
| 命与仇谋 | 仇:仇敌。命运使自己经常与仇人打交道。形容命运不好,常遇挫折。 |
| 敢不承命 | 敢:反语,“怎敢”、“不敢”之意;承:接受。怎么敢不承受你的命令呢?或怎么敢不接受你的意见呢? |
| 亡命之徒 | 指逃亡的人。也称冒险犯法;不顾性命的人。亡:无;命:名;亡命:逃匿则削除名籍;故以逃亡为亡命;即逃亡;流亡;徒:一类人(含贬义)。 |
| 短寿促命 | 短命早死,要命。 |
| 安身立命 | 安身:有容身之所;立命:精神上安定。指生活有着落;精神有所寄托。 |
| 性命攸关 | 攸:所。形容事关重大,非常紧要 |
| 束身受命 | 束身:约束自身,不放纵。比喻投案。指投案归顺过去以后、听从命令。 |
| 临危授命 | 面对危急时勇于献出生命。 |
| 命途多舛 | 舛:不顺,不幸。命运充满不顺。指一生坎坷,屡受挫折。 |
| 千里命驾 | 命驾:命人驾车。备上车子到千里之外去拜访朋友。形容友情深厚。 |
| 红颜薄命 | 旧指美貌女子不是早死;就遇不到好人或生活多磨难。红颜:美貌女子;薄命:命运不好。 |
| 救命稻草 | 借以活命的稻草。指人在困境时希望抓住借以活命的微小的东西。 |
| 长命百岁 | 寿命很长,能活到一百岁。常用作祝福长寿之词。 |
| 相依为命 | 依:依靠;为命:为生;过日子。互相依靠着过日子。泛指互相依靠;谁也离不开谁。 |