基本解释比喻本想巴结讨好,结果反倒碰个钉子,落得很没趣。
注音:mǒ yī bí zi huī
繁体:抹一鼻子灰
正音:“抹”读作mǒ,不读mò;“子”读轻声
感情色彩:贬义
用法:作谓语、宾语、定语;多用于口语
辨形:“抹”从手末声,“灰”从火从又
辨识:区别于“碰一鼻子灰”,二者语义相近,但“抹”更强调主动行为导致的结果
该成语属近代口语化表达,未见于先秦典籍。考其源流,“抹灰”本指粉刷墙壁时沾染灰浆的具象行为,在元明戏曲中已出现将“灰”喻指羞辱的用法。清代《红楼梦》第五十五回:“秋纹听了,伸了伸舌头,笑道:‘幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,我趁早知会他们去。’”此处的“臊一鼻子灰”可视作同源表达。民国时期老舍《骆驼祥子》中“抹一鼻子灰”的用法已趋定型,通过面部沾染灰尘的狼狈意象,生动传达遭人冷遇、自取其辱的尴尬处境。
本成语多用于非正式语境,描述因言行失当而遭受拒绝或羞辱的情形。其语法特点有三:其一,常与“碰”“讨”等动词连用,构成连动结构;其二,多用于已然态,强调行为结果;其三,主语多为主动实施行为者。语用上具有鲜明的口语色彩,适用于人际交往、职场沟通等场景,但不宜用于庄重文书。使用时常带有戏谑或自嘲语气,暗示当事人本怀有期待却遭遇挫折。
1. 他本想向经理提加薪,没想到刚开口就抹了一鼻子灰。
2. 这位推销员连续被十户人家拒绝,真是抹了一鼻子灰。
3. 她兴冲冲地去参加面试,结果因为准备不足抹了满鼻子灰。
4. 年轻人总要在社会上碰几次壁,抹几回鼻子灰才能成长。
5. 他这次提案又被否决,在同事面前抹了一鼻子灰。
6. 想要说服保守的长辈接受新观念,往往只会抹一鼻子灰。
近义词:
• 碰钉子——侧重遭遇阻碍
• 自讨没趣——强调主动行为导致难堪
• 讨没趣——与“自讨没趣”近义,语气稍轻
• 热脸贴冷屁股——比“抹一鼻子灰”更显粗俗
反义词:
• 如愿以偿
• 马到成功
• 备受青睐
• 左右逢源
灰心丧气 → 气宇轩昂 → 昂首阔步 → 步步高升 → 升堂入室
嗤之以鼻、不屑一顾、拒人千里、冷眼相待、敬而远之、闭门羹
1. be sent away with a flea in one's ear
2. get a rebuff
3. be snubbed
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 谦谦君子 | 指谦虚而严格要求自己的人。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 命根子 | 有生命或精力来源的东西。比喻最受人重视的晚辈或最重要或最受重视的事物。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 死灰复燃 | 熄灭的火灰又燃烧起来。比喻已停止或消失的东西又重新活动起来。复:又。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 经史子集 | 经:经书,儒家经典;史:史书;子:诸子百家著作;集:文集。指古代的经典著作。泛指古代典籍。 |
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |