基本解释浓:浓重;艳:艳丽;妆、裹:指打扮。形容女子打扮得很浓艳。
注音:nóng zhuāng yàn guǒ
繁体:濃妝豔裹
正音:“妆”读zhuāng(阴平),“裹”读guǒ(上声)
感情色彩:中性偏贬
用法:作谓语、定语;多用于女性妆饰
辨形:“妆”勿写作“装”,“裹”上部为“亠”非“丶”
辨识:区别于“浓妆淡抹”(后者强调妆饰与自然景物的对比)
语出元代王子一《刘晨阮肇误入桃源》第二折:“一个个浓妆艳裹,一对对妙舞清歌。”明代罗贯中《三国演义》第三十八回描写刘备见二乔:“每日只是操练女兵,多穿绮罗,浓妆艳裹。”清代曹雪芹《红楼梦》第一〇九回:“只见妙玉头带妙常冠……身上穿一件月白素绸袄儿,外罩一件水田青缎镶边长背心,拴着秋香色的丝绦,腰下系一条淡墨画的白绫裙,手执麈尾念珠,跟着一个侍儿,飘飘拽拽的走来,比那日庵中浓妆艳裹更觉动人。”可见该成语在元明清文学中一脉相承,专指女性妆饰华艳浓丽。
本成语多用于书面语,常见于文学作品中的人物外貌描写。语法上可作谓语(如“她浓妆艳裹”)、定语(如“浓妆艳裹的女子”)。使用时需注意语境,在当代语境中常隐含过度装饰、刻意打扮的贬义,但在古典文学中亦可作中性描写。不宜用于正式场合的人物评价,多限于文学描写或艺术评论。
1. 宴会上她浓妆艳裹,珠光宝气,引得众人侧目。
2. 这些女子个个浓妆艳裹,在灯影里穿梭,宛如画中人物。
3. 她平日素面朝天,今日却浓妆艳裹,判若两人。
4. 小说中那个浓妆艳裹的贵妇人,最终被揭露了真实身份。
5. 舞台上的演员浓妆艳裹,在强光下更显艳丽夺目。
6. 他不喜欢浓妆艳裹的女子,觉得自然朴素更为可贵。
近义词:浓妆艳抹(侧重面部化妆)、花枝招展(侧重服饰艳丽)、珠光宝气(侧重首饰华贵)、粉白黛绿(特指面部妆容)
反义词:素面朝天、荆钗布裙、淡扫蛾眉、不施粉黛
浓妆艳裹 → 裹足不前 → 前功尽弃 → 弃暗投明 → 明眸皓齿
淡妆浓抹、涂脂抹粉、梳妆打扮、红飞翠舞、锦衣玉食、华冠丽服
1. heavily made-up and richly dressed
2. adorned with beautiful and bright colors
3. richly attired and heavily powdered
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 沤沫槿艳 | 沤:水泡;槿:木槿。晶莹的水泡,艳丽的槿花。比喻短暂的幻象或易消失的事物。 |
| 惊鸿艳影 | 惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。 |
| 屈艳班香 | 屈:指屈原;班:指班固。象《楚辞》、汉赋那样词藻艳丽,情味浓郁。称赞诗文优美。 |
| 沤珠槿艳 | 沤:水泡;槿:木槿。晶莹的水泡,艳丽的槿花。比喻短暂的幻象或易消失的事物。 |
| 裹足不前 | 裹足:包缠住了脚。好像脚被裹住了一样;不能前进。大多指有所顾虑;停步不前。 |
| 浓妆艳抹 | 形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。 |
| 争奇斗艳 | 互相争斗,以新奇艳丽来取悦于他人。亦作“争奇斗异”。 |
| 马革裹尸 | 革:皮;皮革;裹:包。用马皮将尸体包起来。形容英雄战死杀场的决心和无畏气概。 |
| 淫词艳曲 | 黄色的、不健康的诗歌、词曲。 |
| 夸妍斗艳 | 以艳丽相夸耀争胜。 |
| 浓装艳抹 | 见“浓妆艳抹”。 |
| 温香艳玉 | 比喻妇女的美好姿质。 |
| 才藻艳逸 | 才藻:才情和文采,才华;艳:华美;逸;超逸。才华华美超逸。 |
| 摘艳薰香 | 形容文辞华美。 |
| 裂裳裹膝 | 裂:裁,扯;裳:下衣。撕裂衣服包裹受伤的膝盖。形容行路的急切与艰辛。 |
| 班香宋艳 | 班固和宋玉均善辞赋,以富丽见称,后以之泛称辞赋之美者。 |
| 妍姿艳质 | 形容女子的体态容貌很美。 |
| 裹尸马革 | 革:皮革。用马皮包裹尸体。形容将士战死沙场的英勇无畏的气慨。 |
| 浓郁葱茏 | 浓郁:花草的香气浓重;葱茏:草木青翠茂盛。形容花草香气浓重,枝叶茂密青翠。 |
| 裹粮坐甲 | 携带干粮,披甲而坐。形容全副武装,准备迎战。 |
| 浓墨重彩 | 用浓重的墨汁和颜色来描绘。形容着力描写。 |
| 艳色绝世 | 姿色美丽,冠绝当代。 |
| 拈华摘艳 | 见“拈花摘艳”。 |
| 浓妆艳饰 | 见“浓妆艳饰”。 |
| 艳紫妖红 | 犹言姹紫嫣红。 |
| 妆聋做哑 | 假装耳聋口哑,故意不理睬。 |
| 妆嫫费黛 | 比喻帮助人不看对象,白费力气。 |
| 红妆素裹 | 红妆:妇女的红色装饰;素裹:淡雅装束。指妇女艳丽和淡雅装束。用以形容雪过天晴,红日和白雪交相辉映的美丽景色。 |