基本解释沤:水泡;槿:木槿。晶莹的水泡,艳丽的槿花。比喻短暂的幻象或易消失的事物。
注音:ōu mò jǐn yàn
繁体:漚沫槿艷
正音:“沤”读作 ōu,不能读作 òu;“槿”读作 jǐn,不能读作 qín。
感情色彩:贬义词
用法:多作宾语、定语;用于比喻虚幻、短暂或不可靠的事物。
辨形:“沤”是氵部,注意与“呕”(ǒu,呕吐)、“讴”(ōu,讴歌)等形近字区分;“槿”是木部,注意与“谨”(jǐn,谨慎)等形近字区分。
辨识:本成语与“昙花一现”都形容短暂,但“沤沫槿艳”更强调虚幻不实和表面的华丽,贬义色彩更浓。
成语“沤沫槿艳”典出唐代高僧、著名佛经翻译家义净所著的《南海寄归内法传》。在该书卷二“衣食所须”章中,义净法师论述了出家人不应贪著华衣美服、珍馐佳肴的道理。他以自然现象为喻,写道:“西国(指印度)王臣百姓,严身之具,皆悉施佛……既舍世间荣饰,须识息缘之心。足得纻麻充躯,岂羡朝开暮落者哉。观彼沤沫槿艳,谅不坚牢;听此丝竹哇淫,诚为耽醉者耳。” 这里的“沤沫槿艳”是用来比喻世俗荣华如同水泡和木槿花一样,瞬间即逝,虚幻不实,劝诫修行者应看破放下。
1. **原典书证**:唐·义净《南海寄归内法传》卷二:“观彼沤沫槿艳,谅不坚牢。” 这是该成语最核心、最原始的出处。
2. **后世引用**:由于此成语较为生僻,后世直接引用其完整形式的文献不多,但其意象(水泡、槿花)常被化用于诗文之中,用以表达人生无常、繁华易逝的佛理或感慨。例如,在一些佛教典籍或受佛教思想影响的文学作品中,常可见到类似的表达。
“沤沫槿艳”是一个具有浓厚佛教哲学色彩的成语。它由两个并列的意象构成:“沤沫”指水上的泡沫,存在极短,一触即破;“槿艳”指木槿花(英文:Hibiscus / Rose of Sharon),其花朵朝开暮落,艳丽非常却只有一日之期。两者结合,生动地比喻那些外表看起来繁华绚丽,但实际上虚幻不安、转瞬即逝的事物。常用于形容功名利禄、世间享乐、浮华名声等不可依靠、不能长久的性质。在使用时,多带有警醒、劝诫和批判的意味。
1. 他虽一时位高权重,却深知这一切不过是沤沫槿艳,终有消散的一天。
2. 那些不切实际的幻想,如同沤沫槿艳,终究无法成为我们坚实的依靠。
3. 在历史的长河中,多少帝国的辉煌都成了沤沫槿艳,转眼成空。
4. 艺术家不应只追求沤沫槿艳般的虚名,而应潜心创作出能经得起时间考验的作品。
5. 老先生常告诫我们,年轻人莫要被社会上的沤沫槿艳迷住了双眼,要脚踏实地追求真才实学。
近义词:昙花一现、过眼云烟、镜花水月、南柯一梦、浮生若梦
反义词:亘古不变、永垂不朽、流芳百世、坚不可摧、根深蒂固
沤沫槿艳 → 艳如桃李 → 李代桃僵 → 僵桃代李 → 李广难封 → 封妻荫子
**昙花一现**:比喻美好的事物或景象出现了一下,很快就消失。
**镜花水月**:比喻虚幻的景象。
**南柯一梦**:形容一场大梦,或比喻一场空欢喜。
**浮生若梦**:把人生当作短暂虚幻的梦境。
直译:The fleeting foam and the short-lived glory of the hibiscus.
意译:A fleeting illusion / Ephemeral beauty / Short-lived splendor / A brief and illusory phenomenon.
**解释性翻译**:Something that is as transient and illusory as bubbles and as briefly beautiful as a morning glory (hibiscus).
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 惊鸿艳影 | 惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。 |
| 屈艳班香 | 屈:指屈原;班:指班固。象《楚辞》、汉赋那样词藻艳丽,情味浓郁。称赞诗文优美。 |
| 沤浮泡影 | 沤:水泡。水中气泡。比喻虚幻不实或易于消失的事物。 |
| 沤珠槿艳 | 沤:水泡;槿:木槿。晶莹的水泡,艳丽的槿花。比喻短暂的幻象或易消失的事物。 |
| 浓妆艳抹 | 形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。 |
| 争奇斗艳 | 互相争斗,以新奇艳丽来取悦于他人。亦作“争奇斗异”。 |
| 淫词艳曲 | 黄色的、不健康的诗歌、词曲。 |
| 夸妍斗艳 | 以艳丽相夸耀争胜。 |
| 浓装艳抹 | 见“浓妆艳抹”。 |
| 温香艳玉 | 比喻妇女的美好姿质。 |
| 才藻艳逸 | 才藻:才情和文采,才华;艳:华美;逸;超逸。才华华美超逸。 |
| 濡沫涸辙 | 濡:沾湿;沫:唾沫;涸:干枯。车辙里的水干了,鱼吐沫互相润湿。比喻在困难的处境中用微薄的力量互相帮助。 |
| 摘艳薰香 | 形容文辞华美。 |
| 班香宋艳 | 班固和宋玉均善辞赋,以富丽见称,后以之泛称辞赋之美者。 |
| 妍姿艳质 | 形容女子的体态容貌很美。 |
| 艳色绝世 | 姿色美丽,冠绝当代。 |
| 拈华摘艳 | 见“拈花摘艳”。 |
| 相濡以沫 | 濡:沾湿;沫:唾沫。水干了;鱼互相以吐沫沾湿;以维持生命。现比喻在困境中以微薄的力量相互救助。 |
| 浓妆艳饰 | 见“浓妆艳饰”。 |
| 艳紫妖红 | 犹言姹紫嫣红。 |
| 以沫相濡 | 沫:唾沫;口水;濡:沾湿;润泽。用唾沫互相湿润。比喻在困境中以微力互相救助。 |
| 惊采绝艳 | 谓文采惊人,辞藻华美。 |
| 斗艳争妍 | 见“斗艳争妍”。 |
| 浓桃艳李 | 桃花浓丽,李花鲜艳。比喻人容貌俊美,神采焕发。 |
| 艳如桃李,冷若冰霜 | 形容女子容貌艳丽而态度严肃。 |
| 艳色耀目 | 颜色鲜艳,光彩耀眼 |
| 艳丽夺目 | 夺目:耀眼。形容花朵或女子姿色鲜艳美丽耀眼 |
| 百花争艳 | 各种花草树木竞相开放出艳丽的花朵。 |