基本解释刀俎:刀和刀砧板,宰割的工具。比喻生杀的权掌握在别人手里,自己处在被宰割的地位。
注音:rén wéi dāo zǔ,wǒ wéi yú ròu
繁体:人為刀俎,我為魚肉
正音:“为”读作wéi,不读wèi;“俎”读zǔ,注意与“阻”区分。
感情色彩:贬义,表达一种受人压迫、宰割的无奈与悲愤。
用法:通常在句子中作谓语、分句,用于描述处于被欺凌、被控制的劣势地位。
辨形:“俎”字左边是“半”,右边是“且”,注意不要写成“组”或“阻”。
辨识:注意与“任人宰割”在语义上的关联,但本成语更强调“我”与“人”的主动与被动、施害与受害的鲜明对比。
该成语出自西汉司马迁的《史记·项羽本纪》。故事背景是历史上著名的“鸿门宴”。当时楚汉相争,项羽在鸿门设宴邀请刘邦。席间杀机四伏,刘邦的谋士张良察觉到危险,刘邦也借故离席。刘邦的部将樊哙劝刘邦当机立断,要么与之抗争,要么赶紧离开,并说出了“人为刀俎,我为鱼肉”这番话,形象地指出了当时刘邦所处的极端危险的境地。
《史记·项羽本纪》中记载:“沛公(刘邦)已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:‘今者出,未辞也,为之奈何?’樊哙曰:‘大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?’于是遂去。” 这段话是成语的直接来源。后世书证如:清·王韬《淞隐漫录》:“其地固虎狼窟宅,森严可畏,入者辄罹其害,真所谓人为刀俎,我为鱼肉也。”
本成语用于比喻自己处于任人欺压、宰割的劣势地位,而对方则掌握着生杀予夺的大权。常用于描述政治斗争、商业竞争、国际关系或个人处境中力量悬殊、受制于人的情况。使用时多带有愤懑、无奈或警示的语气。
1. 在强权政治面前,弱小国家常常感到人为刀俎,我为鱼肉,无力反抗。
2. 公司被恶意收购后,我们这些老员工处境艰难,简直是人为刀俎,我为鱼肉。
3. 在谈判桌上,如果我们没有足够的筹码,最终只会落得人为刀俎,我为鱼肉的下场。
4. 回想起那段被黑社会控制的岁月,他感叹道:“那时真是人为刀俎,我为鱼肉,每天都活在恐惧中。”
5. 面对不合理的条款,我们必须据理力争,绝不能坐视自己陷入人为刀俎,我为鱼肉的被动局面。
近义词:任人宰割、仰人鼻息、受制于人、釜中之鱼、俎上之肉
反义词:操生杀大权、反客为主、掌握主动、居高临下
肉袒面缚 -> 缚鸡之力 -> 力挽狂澜 -> 澜倒波随 -> 随波逐流
俎上之肉:比喻任人欺压蹂躏的人或国家。
任人宰割:比喻个人或国家不能掌握自己的命运,任凭别人压迫、剥削。
釜底游鱼:比喻处在极端危险境地的人。
1. **Be at somebody's mercy**
2. **任人宰割** (Allow oneself to be trampled upon)
3. **俎上之肉** (A fish on the chopping block)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 化敌为友 | 将敌对势力化成友好势力。 |
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 齿牙为祸 | 齿牙:比喻谗言。指谗言拨弄,造成灾祸。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 止戈为武 | 意思是武字是止戈两字合成的,所以要能止战,才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服,才是真正的武功。 |
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 胡作非为 | 指毫无顾忌或不考虑后果地肆意行动。非为;干坏事。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 倒果为因 | 把结果当成原因,颠倒了因果关系。 |
| 解铃还须系铃人 | 比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。 |
| 后继有人 | 继:继承。指后面有继承的人。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 大有可为 | 事情很值得做;很有开拓或发展有前途。 |
| 任人唯亲 | 任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。 |
| 鬼怕恶人 | 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 炒鱿鱼 | 因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。 |
| 全科人儿 | 指父母、配偶、子女都健在的人。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |