基本解释比喻妇女的美好姿质。
注音:wēn xiāng yàn yù
繁体:溫香豔玉
正音:“温”读wēn,不读wèn;“艳”读yàn,不读yán。
感情色彩:中性偏褒义,常带有欣赏、赞美或怜惜的意味。
用法:联合式;作宾语、定语;用于书面语,形容女子或美好的事物。
辨形:“温”不要写成“瘟”;“艳”不要写成“燕”。
辨识:注意与“温文尔雅”区分,后者侧重形容人的态度温和、举止文雅。
该成语最早见于明代戏曲家汤显祖的《牡丹亭·冥誓》。在剧中,杜丽娘的鬼魂与柳梦梅相会,柳梦梅形容杜丽娘“温香艳玉”,意指她身体温暖、气息芬芳、容貌艳丽、肌肤如玉,是形容女子美好姿容的经典表达。
1. **《牡丹亭·冥誓》**:“看他温香艳玉神清绝,人间迥别。”
2. **清代《聊斋志异·聂小倩》**:“小娘子端好是画中人,遮莫老身是男子,也被摄魂去。小娘子温香艳玉,老身视之,不胜爱惜。”
3. **清代曹雪芹《红楼梦》**(脂评本):“作者特为‘温香艳玉’四字,费却无限神思。”
4. **近代小说《花月痕》**:“秋痕那一种柔情侠骨,真可与‘温香艳玉’四字并传不朽。”
5. **现代学术著作《中国古典戏曲词汇研究》**:“‘温香艳玉’成为明清文学中女性身体书写的典范意象。”
1. **适用对象**:主要用于形容美丽女子,特别是强调其肌肤、体香、容貌等综合美感。
2. **语体色彩**:书面语色彩浓厚,常见于古典文学、诗词创作及高雅文学作品中。
3. **语法功能**:多作宾语或定语,如“堪称温香艳玉”“温香艳玉之质”。
4. **文化内涵**:体现了中国传统审美中对女性美“柔、暖、香、艳”的综合性要求。
1. 那女子从画中走出,温香艳玉,令观者无不倾倒。
2. 她不仅容貌出众,更有一种温香艳玉的气质,让人过目难忘。
3. 古典小说中常用“温香艳玉”来形容那些才貌双全的佳人。
4. 这位舞者身姿曼妙,在灯光下更显得温香艳玉,宛若天仙。
5. 他笔下的女性形象,个个都是温香艳玉,充满了生命的温度与美感。
6. 虽已年过四旬,她仍保持着温香艳玉的风韵,令人称奇。
7. 这件瓷器釉色温润,仿佛凝聚了温香艳玉的精华。
近义词:国色天香、倾国倾城、如花似玉、闭月羞花、秀色可餐
反义词:其貌不扬、面目可憎、庸脂俗粉、蓬头垢面
温香艳玉 → 玉洁冰清 → 清风明月 → 月貌花容 → 容光焕发 → 发愤图强
1. **软玉温香**:与“温香艳玉”意义相近,常可互换使用。
2. **香娇玉嫩**:强调肌肤的娇嫩与体香的芬芳。
3. **珠围翠绕**:形容富贵人家女子的华丽妆饰。
4. **兰质蕙心**:形容女子秀外慧中,品性高洁。
1. **直译**:warm, fragrant, gorgeous, and jade-like
2. **意译**:a ravishing beauty; a woman of great charm and beauty
3. **文学翻译**:a belle with a warm fragrance and jade-like complexion
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 亭亭玉立 | 形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 香草美人 | 旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。 |
| 香销玉沉 | 香、玉:美女;销:通“消”,消失。比喻美丽的女子死亡。 |
| 玉卮无当 | 卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。 |
| 抛砖引玉 | 抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。 |
| 沤沫槿艳 | 沤:水泡;槿:木槿。晶莹的水泡,艳丽的槿花。比喻短暂的幻象或易消失的事物。 |
| 古色古香 | (陈设、器物或艺术品)具有古雅的色彩和情调。古香:古书画散发出的气味。 |
| 惊鸿艳影 | 惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。 |
| 断香零玉 | 比喻女子的尸骸。 |
| 珠玉之论 | 形容精辟的言论,卓越的见解。 |
| 香火姻缘 | 香和灯火都用于供佛,因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。《北史·陆法和传》:“法和是求佛之人,尚不希释梵天王坐处,岂规王位?但于空王佛所,与主上有香火因缘,且主上应有报至,故救援耳。” |
| 金玉满堂 | 金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。 |
| 怜香惜玉 | 怜、惜:爱护;爱怜;香、玉:比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。 |
| 平时不烧香,急来抱佛脚 | 谚语。原比喻平时不往来,遇有急难才去恳求。后多指平时没有准备,临时慌忙应付。 |
| 暗香疏影 | 暗香:淡淡的香气;疏影:稀疏的影子。梅花的香味和姿态。指称梅花。 |
| 乱琼碎玉 | 指雪花。 |
| 屈艳班香 | 屈:指屈原;班:指班固。象《楚辞》、汉赋那样词藻艳丽,情味浓郁。称赞诗文优美。 |
| 字字珠玉 | 每一个字都像珍珠、宝玉那样珍贵值钱。形容文章作的好,声价高。 |
| 齿颊生香 | 嘴边觉有香气生出。形容谈及之事使人产生美感。 |
| 小家碧玉 | 小户人家的女子;名字叫碧玉。后泛指小户人家年轻美貌的女子。 |
| 书香门第 | 书香:指上辈有读书人的家庭。指世代都是读书人的家庭。 |
| 书香世家 | 同“书香门第”。 |
| 衣香鬓影 | 形容妇女仪态娴雅,服饰艳丽。 |
| 化干戈为玉帛 | 比喻使战争转变为和平。 |
| 春暖花香 | 形容春天美丽的景色。 |
| 香消玉殒 | 香、玉:旧时文人用来指女子;殒:坠落;比喻死亡。 比喻美女夭亡。 |
| 玉走金飞 | 谓日月如飞。比喻时光易逝。玉,玉兔,指月亮。金,金乌,指太阳。 |