基本解释泥土的台阶,茅草的房屋。比喻住房简陋。
注音:tǔ jiē máo wū
繁体:土階茅屋
正音:“阶”读第一声jiē,不读jiè;“茅”读máo,注意与“矛”区分。
感情色彩:中性(可表褒义,形容俭朴;亦可表贬义,形容简陋)
用法:多作主语、宾语、定语;用于形容建筑或生活环境的简朴。
辨形:“阶”为左耳旁,“茅”为草字头,注意与“矛”(兵器)区分。
辨识:易与“茅茨土阶”混淆,二者为同源成语,意义基本相同,可视为异形成语。
“土阶茅屋”典出上古帝王宫室形制,最早系统记载见于《周书》:“尧舜茅茨土阶,以示俭德。”汉代史籍多有沿袭,《史记·太史公自序》载:“墨者亦尚尧舜道,言其德行曰:‘堂高三尺,土阶三等,茅茨不翦’。”《汉书·艺文志》亦云:“茅屋采椽,是以贵俭。”至南北朝时,《宋书·武帝纪》明确将“土阶茅屋”作为固定搭配:“(武帝)性尤简易,常著连齿木屐,好出神虎门逍遥,左右从者不过十余人。时徐羡之住西州,尝思羡之,便步出西掖门,羽仪络绎追随,已出西明门矣。诸子旦问起居,入阁脱公服,止著裙帽,如家人之礼。孝武大明中,坏上所居阴室,于其处起玉烛殿,与群臣观之。床头有土障,壁上挂葛灯笼、麻绳拂。侍中袁顗盛称上俭素之德。孝武不答,独曰:‘田舍公得此,以为过矣。’故能光有天下,克成大业者,其道俭也。”唐代类书《艺文类聚》卷六十二引《六韬》曰:“帝尧王天下,宫垣之制,茅茨不翦,采椽不斫,土阶三等。”可见该成语承载着中国政治文化中崇尚俭德的传统观念。
本成语主要用于三种语境:其一,追述上古圣王俭朴德政,多见于史论文章;其二,形容隐士或清贫学者的居所,体现安贫乐道的精神;其三,在现代语境中可客观描述简陋的居住条件。语法上常作定语修饰“生活”“居所”等词,或作宾语与“居住”“甘居”等动词搭配。使用时需注意语境,在历史论述中多含褒义,在现代生活描述中可能略带贬义。不宜用于形容刻意追求奢华的场景。
1. 考古发现证实,先民们确实过着土阶茅屋的简朴生活,与文献记载相互印证。
2. 这位院士甘居土阶茅屋数十载,将全部精力投入科研工作。
3. 参观完这座土阶茅屋的遗址,我们更能理解《孟子》“居天下之广居”的深意。
4. 虽然公司已跻身世界五百强,董事长仍保持着土阶茅屋时期的创业精神。
5. 纪录片真实记录了山区教师在那间土阶茅屋里教书育人的感人故事。
6. 与其在都市锦衣玉食,他更向往隐居山林、土阶茅屋的恬淡生活。
近义词:茅茨土阶(同源异形)、瓮牖绳枢(侧重贫穷)、筚路蓝缕(侧重创业)、家徒四壁(侧重空无)
反义词:雕梁画栋、朱甍碧瓦、金碧辉煌、琼楼玉宇
土阶茅屋 → 屋乌推爱 → 爱屋及乌 → 乌焉成马 → 马到成功 → 功成名就
茅茨不翦、采椽不斫、筚门闺窦、粗茶淡饭、安贫乐道、俭以养德
1. an abode with earthen stairs and a thatched cottage (直译保留文化意象)
2. a humble dwelling (意译强调简陋)
3. a simple hut with earth steps (描述性翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一抔土 | 一抔:一捧。坟墓的代称。 |
| 一抔黄土 | 一抔:一捧。一捧黄土。借指坟墓。现多比喻不多的土地或没落、渺小的反动势力。 |
| 一掊土 | 抔:用手捧东西。一捧黄土。指坟墓。现多比喻不多的土地或没落、渺小的反动势力。 |
| 一片焦土 | 形容遭遇火灾(或战火),房屋全部被衩焚毁的景象。 |
| 一阶半级 | 阶、级:是封建时代的等级品位。指非常低微的官职。 |
| 一阶半职 | 同“一阶半级”。 |
| 三顾茅庐 | 指诚心诚意地邀请、拜访有专长的贤人。 |
| 不习地土 | 对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应。 |
| 不习水土 | 习:习惯,适应。指不能适应一个地方的气候条件或饮食习惯。 |
| 不伏水土 | 水土:指一地的饮水、气候、环境等。不能适应某地的气候和饮食习惯。 |
| 不便水土 | 同“不服水土”。 |
| 不惭屋漏 | 屋漏:古代室内西北角安放死者用帐幕遮盖处。独处于室时慎守善德,无愧于心。形容心地光明,在暗中也不做坏事,不起邪念。 |
| 不愧屋漏 | 愧:惭愧;屋漏:古代室内西北角安放小帐的地方。原意是虽在宗庙里,但无愧畏之心。后比喻即使在暗中也不做坏事,不起坏念头。 |
| 不服水土 | 不能适应移居地方的气候和饮食习惯。 |
| 不欺屋漏 | 比喻即使在暗中也不做坏事,不起坏念头。 |
| 不習水土 | 不能适应某个地方的气侯、饮食等。 |
| 丰屋之戒 | 《易·丰》:“《象》曰:‘丰其屋’,天际翔也。”高亨注:“‘丰其屋’,言贵族在位之时,如鸟得以飞翔于天空,故能大其屋也。”后以“丰屋之戒”、“丰屋之祸”、“丰屋之过”谓高大其屋,将有覆家之祸,应引以为戒。 |
| 丰屋之祸 | 见“丰屋之戒”。 |
| 丰屋之过 | 见“丰屋之戒”。 |
| 丰屋延灾 | 见“丰屋生灾”。 |
| 丰屋生灾 | 谓高大其屋,将引起灾祸。 |
| 丰屋蔀家 | ①《易·丰》:“上六,丰其屋,蔀其家,窥其户,阒其无人,三岁不觌,凶。”王弼注:“既丰其屋,又蔀其家,屋厚家覆,暗之甚也。虽窥其户,阒其无人,弃其所处,而自深藏也。处于明勋尚大之时,而深自幽隐,以高其行,大道既济,而犹不见,隐不为贤,更为反道,凶其宜也。 |
| 九层之台,起于累土 | 累:堆迭,积聚。九层高台,是从一筐土开始堆积起来的。比喻欲成大事,须从基础做起。 |
| 乡土难离 | 乡土:家乡,故土。难于离开故乡的土地。形容对家乡或祖国有无限的眷恋之情。 |
| 云阶月地 | 以云为阶,以月为地。指天上。亦指仙境。 |
| 人非土木 | 指人是有思想感情的。 |
| 仰屋之勤 | 仰:脸向上。形容一心放在著作上。 |
| 仰屋兴叹 | 仰望屋顶长叹。指毫无办法,一筹莫展。 |