基本解释比喻不忘本。
注音:wù wàng zài jǔ
繁体:勿忘在莒
正音:“莒”字读作jǔ,上声,不可误读为lǚ。
感情色彩:中性偏褒义
用法:动宾式;作谓语、定语;用于劝诫、自勉。
辨形:“莒”为上下结构,草字头,下部为“吕”,不可误写为“筥”或“苴”。
辨识:易与“卧薪尝胆”混淆,二者皆有不忘过去苦难之意,但“勿忘在莒”更侧重于提醒自己不忘根本和发迹前的卑微状态。
“勿忘在莒”的典故最早见于西汉刘向编撰的《管子·小称》及《吕氏春秋·直谏》。其核心史实关乎春秋五霸之一的齐桓公(公子小白)与其辅臣管仲、鲍叔牙。
据《管子·小称》记载,齐桓公、管仲、鲍叔牙、宁戚四人共饮。酒酣耳热之际,桓公谓鲍叔牙曰:“何不起为寿?”鲍叔牙奉杯而进曰:“使公毋忘出奔在于莒也,使管仲毋忘束缚在于鲁也,使宁戚毋忘饭牛车下也。” 鲍叔牙借此提醒桓公,不要忘记当年为避内乱出逃到莒国(今山东莒县)的艰难岁月,同时也提醒管仲不要忘记曾被囚于鲁国的耻辱,宁戚不要忘记在车下喂牛的贫贱生活。桓公听后,离席再拜,曰:“寡人与大夫能皆毋忘夫子之言,则齐国之社稷幸于不殆矣!”
此典故的核心意义在于,劝诫成功者或身处高位者,要时刻铭记过去经历的艰难困苦和卑微时期,以此作为自我警醒、励精图治的动力。后世遂以“勿忘在莒”固定为成语,用以比喻不忘本、不忘初衷、不忘曾经的艰苦岁月。
该成语在现代汉语中,主要用于书面语和正式场合,具有庄重、警醒的意味。
使用场景:
语法特点:通常作为谓语或定语使用,其后可接具体提醒的内容,但多数情况下独立成句,意蕴深远。
语用限制:因其典故背景较为严肃,一般不用于轻松随意的日常对话。使用时需注意对象和场合,避免在对方正处于困境时使用,以免产生误解。
1. 公司上市之际,董事长在庆典上告诫所有员工要“勿忘在莒”,铭记创业初期的艰辛。
2. 这位功成名就的科学家始终保持着简朴的生活习惯,他常说要以“勿忘在莒”的心态对待今天的荣誉。
3. 在回忆录的序言中,他写道:“‘勿忘在莒’四字,是我一生行事的座右铭。”
4. 面对纷至沓来的赞誉,他时时以“勿忘在莒”自警,不敢有丝毫懈怠。
5. 历史的经验告诉我们,一个政党唯有坚持“勿忘在莒”,才能永葆生机与活力。
6. 这部纪录片旨在让年轻一代“勿忘在莒”,了解先辈们为今日和平所付出的巨大牺牲。
近义词:
勿忘在莒 → 莒人立国 → 国泰民安 → 安居乐业 → 业精于勤
1. Do not forget the days in Ju. (直译,保留文化意象)
2. Never forget one's origins or past hardships. (意译,解释核心含义)
3. Remember whence one came. (意译,简洁表达)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 芒刺在背 | 芒刺:谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在背上。形容心中惶恐不安、坐卧不宁。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 将在军,君命有所不受 | 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。 |
| 己之所不安,勿施于人 | 施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。 |
| 有约在先 | 已经约定好了。指事情的处理方案已事先定好。 |
| 志在千里 | 形容志向远大。 |
| 成竹在胸 | 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主义。 |
| 念兹在兹 | 念:思念;记念;兹:此;这个。念念不忘某件事。 |
| 不在话下 | 原多用于旧小说中;表示故事暂告一段落;转入别的情节。现多指事物轻微;不值得说或事情当然是这样;用不着说。 |
| 乐以忘忧 | 由于快乐而忘记了忧愁。 |
| 在此存照 | 照:查考,察看。写下字据保存进来,以作凭证 |
| 忘乎所以 | 形容由于激动而忘了应有的态度;作出不适宜的举动。乎:古汉语虚词;无词汇意义;所以:指原来应有的态度或行为。 |
| 势在必行 | 行:做。从事情发展的趋势看,必须采取行动。 |
| 勿谓言之不预 | 不要说事先没有说过,表示事前已讲明白。 |
| 近在咫尺 | 咫:古代长度单位;周制八寸;合现在市尺六寸二分二厘;咫尺:很近的距离。指近在眼前;很近。 |
| 背义忘恩 | 指背弃道义,忘却恩德。同“背恩忘义”。 |
| 音容如在 | 声音和容貌仿佛还在。形容对死者的想念。同“音容宛在”。 |
| 成人不自在,自在不成人 | 人要有成就,必须刻苦努力,不可安逸自在。 |
| 三星在天 | 指新婚。 |
| 猛志常在 | 比喻雄心壮志,至死不变。 |
| 数典忘祖 | 数:数说;典:史册。数说着典籍;却忘记了自己祖宗的事。后用以比喻忘了事物的原本、根由。现在比喻对于本国历史的无知。 |
| 得意忘形 | 形:形骸指自身的存在。高兴得控制不住自己;失去常态。形容浅薄的人稍稍得志就忘记了应持的态度。 |
| 留得青山在不怕没柴烧 | 比喻只要还有生命,就有将来和希望。 |
| 满不在意 | 全然不放在心上,不当一回事。 |
| 格杀勿论 | 格:打;格杀:打死;勿论:不论罪。指把拒捕、行凶或违反禁令的人当场打死而不以杀人论罪。 |
| 大有人在 | 原指有很多的人还活在世上。形容某一种人为数不少。 |
| 理不忘乱 | 国家得以平安治理的时候,不能忘记混乱的日子。 |