基本解释叹一口气。多指对不满意的某件事表示无可奈何。
注音:fù zhī yī tàn
繁体:付之一歎
正音:“付”读第四声,“之”为轻声
感情色彩:中性偏贬
用法:作谓语、定语;多用于书面语
辨形:“叹”勿写作“歎”(繁体异体)
辨识:区别于“付之一炬”(强调毁灭)、“付之一笑”(强调豁达)
该成语定型于明代,其雏形可追溯至宋代文人的抒情传统。明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十一:“虽然如此,然见了原物,终是伤心,又怕有是非,只得付之一叹。”此例完整呈现成语结构。其语义核心承袭自唐代杜甫《忆昔》中“伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说”的无奈感叹,至宋元话本中渐成“付与长叹”等表达,最终在明清小说中凝固为四字格式。清代孔尚任《桃花扇·逃难》中“事已至此,付之一叹”的运用,标志其成为固定成语。
本成语适用于表达对既定事实无力改变的无奈情绪,多用于以下语境:
1. 面对不可逆转的困境时
2. 对他人执迷不悟的感慨
3. 历史反思中的怅惘
语法上常接前置宾语,如“将此付之一叹”,或独立成句。使用时需注意其书面语特性,不宜用于日常口语。现代多用于文学评论、历史评述等严肃语境。
1. 面对传统工艺的失传,老匠人摩挲着工具,唯能付之一叹。
2. 历史学家翻阅着散佚的文献,对那段被遗忘的往事付之一叹。
3. 见他执意要走这条险路,亲友们相视无言,唯有付之一叹。
4. 看着被战火摧毁的文化遗迹,考察队员无不付之一叹。
5. 政策既已颁布实施,纵有不同意见,也只好付之一叹。
6. 这部经典著作的原始手稿竟遭毁弃,后世学者闻之莫不付之一叹。
近义词
• 喟然长叹:侧重叹息的情态
• 无可奈何:强调无力改变
• 仰屋兴嗟:突出忧思之深
• 徒呼负负:包含自责意味
反义词
• 奋力一搏
• 力挽狂澜
• 踌躇满志
• 锐意进取
付之一叹 → 叹为观止 → 止于至善 → 善罢甘休 → 休戚与共
望洋兴叹
扼腕叹息
长吁短叹
无可奈何
仰天长叹
1. can only sigh in resignation
2. respond with a sigh
3. resign oneself to a sigh
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |