注音:mèn huái dùn shì
繁体:悶懷頓釋
正音:“闷”读第四声(mèn),不读第一声(mēn);“释”读shì,注意与“译”区分。
感情色彩:中性偏褒义
用法:通常在句中作谓语、宾语;形容长期郁结的忧愁、疑虑或烦闷一下子消除。
辨形:“闷”为门内之心,喻心事萦绕于内;“释”左为“釆”(biàn),右为“睪”(yì),本义为分解、解开。
辨识:易与“茅塞顿开”混淆,但“茅塞顿开”侧重思路突然开通,多指理解问题;“闷怀顿释”侧重情感上的解脱,多指消除忧愁。
“闷怀顿释”为近现代形成的四字成语,其构成元素具有深厚的古典渊源。“闷怀”指郁结于心的愁绪,可见于明代文献,如《醒世恒言》中“闷怀郁郁”;“顿释”意为瞬间消解,早见于《宋史》等典籍。该成语的定型化过程体现了汉语成语从文言短语向固定表达的演变,虽未见于先秦经典,但通过“顿释”这一佛教用语(表瞬间解脱)与“闷怀”的结合,生动传达了情感突然释然的心理体验。文献例证可见于现当代文学评论及散文,多用于描述人物在获得解答或领悟后的心理转变。
本成语适用于描述因外界信息或内心觉悟而导致的心理状态突变,常见于文学叙事、心理描写及日常表达中。语法上多作谓语(如“他闷怀顿释”),或前加“令/使”构成兼语结构(如“真相令他闷怀顿释”)。语用限制方面:1)主语多为具有情感感知能力的人;2)强调变化的瞬时性,不宜描述渐进过程;3)多用于正式或书面语体,口语中较少使用。
1. 得知录取消息后,他连月来的焦虑顿时烟消云散,闷怀顿释。
2. 经禅师点拨,她多年心结豁然解开,闷怀顿释之余不禁潸然泪下。
3. 看到实验数据与理论完全吻合,王教授紧锁的眉头终于舒展,闷怀顿释。
4. 这份亲笔信让他对往日的误会闷怀顿释,心中块垒顷刻瓦解。
5. 当法律还他清白时,蒙冤者当庭闷怀顿释,仰天长叹。
6. 读完医生出具的健康报告,她连日来的忧惧顿时化为乌有,闷怀顿释。
近义词:
• 豁然开朗——侧重思维明朗,与“闷怀顿释”的情感解脱形成互补
• 如释重负——强调解除负担的轻松感,但未必包含“顿”的瞬时性
• 涣然冰释——专指疑虑消除,应用范围较窄
• 云开见日——比喻困境结束,更具形象色彩
反义词:
• 郁结于心 • 愁肠百结 • 耿耿于怀 • 闷闷不乐 • 忧心忡忡
闷怀顿释 → 释缚焚榇 → 衬彩描金 → 金科玉律 → 律己宽人
拨云见日、冰解冻释、心安理得、恍然大悟、愁眉顿展、转忧为喜
1. One's pent-up feelings are suddenly relieved.
2. A weight is lifted from one's mind.
3. The gloom in one's heart vanishes all of a sudden.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 杯酒释兵权 | 释:解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 顿挫抑扬 | 形容诗文作品或音乐声响等高低起伏、停顿转折,和谐而有节奏。 |
| 手不释书 | 犹手不释卷。 |
| 坐怀不乱 | 春秋时鲁国的柳下惠将受冻的女子裹于怀中,没有发生非礼行为。形容男子在两性关系方面作风正派。 |
| 书不释手 | 手里的书舍不得放下。形容勤学或看书入迷。 |
| 闷闷不乐 | 闷闷:心情不愉快。形容心情烦闷抑郁。 |
| 疑团莫释 | 心里有很多疑问,没有解开。 |
| 拉闲散闷 | 说闲话,闲聊解闷。 |
| 十月怀胎 | 比喻事情成熟需要足够的时间。 |
| 茅塞顿开 | 茅:茅草;塞:堵塞。茅草塞路;突然开通了。形容原来心里好像被茅草堵塞着;现在一下开窍了。比喻立刻理解明白。 |
| 关怀备至 | 关心得无微不至。 |
| 捶胸顿足 | 捶:敲打;顿:跺。两拳捶打胸部;两脚跺着地。形容焦急、痛楚、悔恨的神态。 |
| 顿首再拜 | 顿首:以头叩地而拜;再拜:拜两次。古代的一种跪拜礼。亦指旧时信札中常用作向对方表示敬意的客套语。 |
| 顿学累功 | 愚笨的人只要刻苦学习,也能取得成就。 |
| 心怀鬼胎 | 心里隐藏着不可告人的事或坏主意。鬼胎:比喻不可告人的念头。 |
| 胸怀大志 | 怀:怀藏。胸有远大志向。 |
| 解兵释甲 | 解:解除。释:卸下。解除武装,卸掉盔甲。比喻不再参战。 |
| 畏威怀德 | 怀:思念。畏惧声威,感念德惠。 |
| 身怀六甲 | 六甲:传说为上帝造物的日子。指妇女怀孕。 |
| 匹夫无罪,怀璧其罪 | 百姓本没有罪,因身藏璧玉而获罪。原指财宝能致祸。后亦比喻有才能、有理想而受害。 |
| 如释重负 | 像放下重担那样。形容紧张心情过去以后的轻松愉快。 |
| 耿耿于怀 | 耿耿;形容有心事。老是放在心里;不能忘怀。形容有无法排遣的心事。 |
| 怀着鬼胎 | 比喻藏着不可告人的心事。 |
| 舟车劳顿 | 舟车:船与车,泛指一切水陆交通工具。劳顿:劳累疲倦。形容旅途疲劳困顿。 |
| 触目伤怀 | 见“触目伤心”。 |
| 心凝形释 | 精神专注,达到忘形的境界。 |