基本解释指夜还未过去。玉漏:计时的漏壶。
注音:yù lòu yóu dī
繁体:玉漏猶滴
正音:“漏”读作 lòu,第四声,不可误读为 lóu;“犹”读作 yóu,第二声,意为“仍然”,非“尤”或“由”。
感情色彩:中性偏文雅,多用于描写时间流逝、夜深人静或思绪绵长之语境,无褒贬倾向。
用法:作谓语、定语或状语,常用于书面语,尤见于诗词、散文及古典文学评论中。
辨形:“漏”从水,屚声,本义为渗漏,引申为计时器;“犹”从犭(犬),酋声,此处为副词“尚且、仍然”,不可误作“尤”“由”或“猷”。
辨识:易与“更深夜阑”“夜阑人静”混淆,但“玉漏犹滴”特指古代计时器(玉漏)仍在滴水,强调时间未止、长夜未尽,具象性强;而后者侧重环境寂静或夜深状态,不涉具体计时意象。
“玉漏犹滴”源自中国古代计时文化。“漏”即漏壶,以滴水计时,宫廷常饰以玉,称“玉漏”,象征尊贵与精准。该成语最早见于唐代诗歌,如李商隐《无题》诗有“玉漏迢迢尽,银潢淡淡横”之句,虽未直用四字成词,但意象已备。至宋代,文人笔记与词作中渐将“玉漏未残”“玉漏迟迟”等表达凝练为“玉漏犹滴”,用以渲染长夜难眠、时光流逝之感。元代以后,此语广泛用于戏曲与小说中,如《西厢记》有“玉漏声残人未寝”之语,明清小说中亦屡见类似表述。其核心意象——玉制漏壶滴水不止——成为表达“夜未央、时未竟”的经典文学符号,承载着古人对时间感知的诗意化表达。
该成语主要用于书面语,尤适用于描写深夜、孤寂、思念或沉思等情境,强调时间在不知不觉中持续流逝。语法上多作谓语(如“玉漏犹滴,愁思难遣”)或状语(如“玉漏犹滴时分,她独倚窗前”),亦可作定语修饰名词(如“玉漏犹滴的深夜”)。语用上需避免用于口语或科技语境,因其依赖古代计时器具的文化背景,现代读者若无相关知识易产生隔阂。此外,不宜用于描述急促或短暂的时间片段,因其隐含“缓慢而持续”的时间感。
1. 玉漏犹滴,寒衾梦断,孤灯照壁,辗转难眠。
2. 值此玉漏犹滴之际,忽闻远钟三响,顿觉尘世如梦。
3. 她独坐妆台,望着窗外玉漏犹滴,心中满是离愁。
4. 玉漏犹滴,星河渐隐,东方欲白,而故人音书杳然。
5. 诗人于玉漏犹滴时挥毫赋诗,笔底尽是秋夜之寂寥。
6. 玉漏犹滴,庭前落叶无声,唯有风过疏竹,簌簌如诉。
近义词:更深夜阑(侧重夜深人静)、夜未央(强调夜晚未结束)、漏尽钟鸣(指时间将尽,略带终结意味)、长夜未央(突出夜晚漫长)、铜壶滴漏(同属计时意象,但更偏重器物本身)。
反义词:东方既白(天已亮,时间终结)、鸡鸣报晓(黎明到来)、晨光熹微(清晨初现)、日影西斜(白昼将尽,非深夜)、更残漏尽(时间已尽,与“犹滴”相对)。
玉漏犹滴 → 滴水穿石 → 石破天惊 → 惊弓之鸟 → 鸟语花香 玉漏犹滴 → 滴粉搓酥 → 酥胸玉臂 → 臂有四肘 → 肘行膝步 玉漏犹滴 → 滴露研朱 → 朱弦玉磬 → 磬石之固 → 固若金汤 玉漏犹滴 → 滴如悬磬 → 磬笔难书 → 书不尽言 → 言而有信 玉漏犹滴 → 滴水流年 → 年深月久 → 久负盛名 → 名垂青史
铜壶滴漏、更深夜静、夜阑人静、晓风残月、晨钟暮鼓、漏尽更残、星移斗转、月落乌啼、寒更传晓箭、银汉迢迢。
1. The jade water clock still drips — indicating the deep night has not yet ended. 2. Time still flows as the jade clepsydra continues to drip, symbolizing the lingering night and unceasing passage of time. 3. The jade hourglass still marks the hours, evoking a sense of prolonged solitude and nocturnal stillness.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 亭亭玉立 | 形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 香销玉沉 | 香、玉:美女;销:通“消”,消失。比喻美丽的女子死亡。 |
| 漏洞百出 | 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。 |
| 玉卮无当 | 卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。 |
| 抛砖引玉 | 抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。 |
| 断香零玉 | 比喻女子的尸骸。 |
| 珠玉之论 | 形容精辟的言论,卓越的见解。 |
| 困兽犹斗 | 困兽:被围困的野兽;犹:还、仍;斗:搏斗。被围困的野兽还要搏斗。比喻陷于绝境的失败者还要顽抗。 |
| 金玉满堂 | 金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。 |
| 怜香惜玉 | 怜、惜:爱护;爱怜;香、玉:比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。 |
| 记忆犹新 | 犹:还;仍然。对过去的往事仍然刻记得清清楚楚;好像刚刚发生一样。形容印象极其深刻。 |
| 徐娘半老,风韵犹存 | 徐娘:梁元帝妃徐氏,泛指妇女。指尚有风韵的中年妇女。 |
| 乱琼碎玉 | 指雪花。 |
| 字字珠玉 | 每一个字都像珍珠、宝玉那样珍贵值钱。形容文章作的好,声价高。 |
| 小家碧玉 | 小户人家的女子;名字叫碧玉。后泛指小户人家年轻美貌的女子。 |
| 呕心滴血 | 呕:吐。比喻费尽心思和精力。 |
| 化干戈为玉帛 | 比喻使战争转变为和平。 |
| 水滴石穿 | 滴:液体一点一点地往下落;穿:破;透。指水一滴一滴不断地往下落;把石头穿透。比喻只要有恒心;不断努力;事情自然会成功。 |
| 过犹不及 | 事情做过了头就跟做得不够一样;都是不好的。指做事要恰如其分。 |
| 香消玉殒 | 香、玉:旧时文人用来指女子;殒:坠落;比喻死亡。 比喻美女夭亡。 |
| 犹豫不定 | 犹豫:迟疑。拿不定主意。 |
| 玉走金飞 | 谓日月如飞。比喻时光易逝。玉,玉兔,指月亮。金,金乌,指太阳。 |
| 香肌玉体 | 形容美女的肌肤的娇嫩温香。代指美女。 |
| 毫不犹豫 | 毫:一点儿;犹豫:迟疑,拿不定主意。一点儿也不迟疑。 |
| 涓滴归公 | 涓滴: 小水点; 比喻极小或极少的东西。 非所应得的东西; 虽然极少极微; 都要缴公; 自己绝不侵占。 |
| 破屋更遭连夜雨,漏船又遭打头风 | 打头风:逆风。比喻祸不单行,接连遭受意外打击。 |
| 玉石俱焚 | 俱:全部;都;焚:烧。宝玉和石头一起烧毁。比喻好的坏的、贵的贱的一起毁灭。也作“玉石同焚”。 |