基本解释很:通“狠”,贪狠。比喻狠毒贪婪。
注音:yáng hěn láng tān
繁体:羊很狼貪
正音:"很"在此为古义,读作 hěn(第三声),意为"甚、极",非现代汉语中"厉害"之意;"贪"读作 tān(第一声)
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语或状语,多用于书面语
辨形:"很"不可写作"狠";"狼"不可误作"娘"
辨识:与"狼吞虎咽""狼狈为奸"等含动物意象的成语区分;注意"很"的古今异义
最早见于《韩非子·说林上》:"羊很狼贪,虽有斗心,其势难合。"原指羊性倔强而狼性贪婪,二者本性相悖,难以合作。此句用以比喻性情不合之人难以共事。该成语由两个动物特性复合而成:"很"通"狠",在先秦文献中常表"凶暴、倔强"之义(如《左传·昭公二十六年》:"很愎不仁");"贪"则直指对利益的过度渴求。《史记·货殖列传》亦载:"故曰:'富者,人之情性,所不学而俱欲者也。'故壮士在军,攻城先登,陷阵却敌,斩将搴旗,前蒙矢石,不避汤火之难者,为重赏使也。其在闾巷少年,攻剽椎埋,劫人作奸,掘冢铸币,任侠并兼,借交报仇,篡取不轨,不避法禁,走死地如骛者,其实皆为财用耳。今夫赵女郑姬,设形容,揳鸣琴,揄长袂,蹑利屣,目挑心招,出不远千里,不择老少者,奔富厚也。游闲公子,饰冠剑,连车骑,亦为富贵容也。弋射渔猎,犯晨夜,冒霜雪,驰坑谷,不避猛兽之害,为得味也。博戏驰逐,斗鸡走狗,作色相矜,必争胜者,重失负也。医方诸食技术之人,焦神极能,为重糈也。吏士舞文弄法,刻章伪书,不避刀锯之诛者,没于赂遗也。农赴时,商趣利,工追术,仕宦至公,为利业耳。"
多用于批评人性弱点或政治权谋中的虚伪本质。常与"表里不一""口蜜腹剑"等搭配使用。语法上可作主谓结构独立成句,如"此人羊很狼贪,不可深交";也可作定语修饰名词,如"羊很狼贪之徒"。语用限制在于:因含古语词"很",现代口语中使用频率较低,多见于文学评论、历史分析等正式语境。
1. 《资治通鉴·唐纪》评李林甫:"外若谨厚,内实狼贪,真小人之尤也。"
2. 鲁迅《且介亭杂文二集》:"表面上道貌岸然,骨子里羊很狼贪,这才是真正的伪君子。"
3. 《汉书·王莽传赞》:"莽始起外戚,折节力行,以要名誉,宗族称孝,师友归仁。及其居位辅政,四年之间,勤劳奉上,可谓备矣。然性本狼贪,终致篡逆。"
4. 当代学者论官场生态:"某些官员表面清廉勤勉,实则羊很狼贪,借职务便利大肆敛财。"
5. 《战国策·齐策》注疏引《韩诗外传》:"羊很狼贪,虽欲同心,其可得乎?"
近义词:
- 口蜜腹剑:表面友善,内心险恶
- 阳奉阴违:表面遵从,暗中违背
- 笑里藏刀:外表和善,内心狠毒
- 两面三刀:当面一套,背后一套
- 欺世盗名:欺骗世人,窃取名誉
反义词:
- 光明磊落:胸怀坦白,行为正大
- 表里如一:外表和内心一致
- 正大光明:心怀坦白,言行正派
- 襟怀坦白:形容心地纯洁,光明正大
- 浩然之气:刚直宏大的正气
羊很狼贪 → 贪天之功 → 功成名就 → 就事论事 → 事半功倍 → 倍感珍惜
- 狼子野心:比喻凶暴的人存着恶毒的心肠,野心勃勃
- 狼狈为奸:比喻互相勾结做坏事
- 虎视眈眈:像老虎那样凶狠地注视着,形容心怀不善,伺机攫取
- 豺狼当道:比喻坏人当权
- 兔死狗烹:比喻事情成功后抛弃曾经出过力的人
- 鸡鸣狗盗:指微不足道的本领,也指偷偷摸摸的行为
1. A sheep's appearance but a wolf's greed (literal translation)
2. Hypocritical and avaricious (idiomatic equivalent)
3. Ostentatious virtue masking insatiable greed (contextual rendering)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 狼号鬼哭 | 形容哭声凄惨。 |
| 饿虎吞羊 | 饥饿的老虎活吞一只羊羔。比喻迅猛贪婪。 |
| 十羊九牧 | 十头羊倒用九个人放牧。比喻官多民少,赋税剥削很重。也比喻使令不一,无所适从。 |
| 羊质虎皮 | 质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。 |
| 狼吞虎咽 | 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。 |
| 空手套白狼 | 徒手抓住白狼。指无本买卖。 |
| 亡羊补牢 | 羊丢了再去修补羊圈还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救可以防止继续受损失。亡:逃亡,丢失;牢:关牲口的圈。 |
| 挂羊头卖狗肉 | 比喻以好的名义做幌子,实际上名不副实或做坏事。 |
| 羊羔美酒 | 羊羔:酒名,因酿制材料中有羊肉,故名。味儿醇厚的好酒。 |
| 引狼入室 | 引:招引;把狼引到室内。比喻自己把坏人或敌人招引进来。 |
| 起早贪黑 | 早起晚睡。形容人非常辛勤。 |
| 爱礼存羊 | 由于爱惜古礼,不忍使它废弛,因而保留古礼所需要的祭羊。比喻为维护根本而保留有关仪节。 |
| 贪生怕死 | 贪:贪恋。贪图生存;惧害死亡。形容为了活命而失去正义的原则。 |
| 羊肠小道 | 原指太行山上一条小道。后形容狭窄曲折而又险峻的山路。 |
| 羊肠小径 | 像羊肠子那样窄小曲折的小路。形容曲折崎岖的山路。 |
| 商羊鼓舞 | 商羊:传说鸟名。商羊飞舞定有大雨。比喻重大变故发生之前的预兆。 |
| 狼狈为奸 | 狼狈:传说狈是与狼同类的野兽;因前腿短;要趴在狼身上才能行动。狼和狈常一起出外伤害牲畜。奸:做坏事。比喻坏人互相勾结一起干坏事。 |
| 狼心狗肺 | 比喻心肠如狼和狗 一样凶恶、狠毒。也比喻忘恩负义。 |
| 歧路亡羊 | 亡:丢失。在岔道上跑丢了羊。比喻人生道路复杂;掌握不好方向会误入歧途;以致难以达到预期目的。 |
| 拒虎进狼 | 比喻一害刚去,又来一害。 |
| 不吃羊肉空惹一身膻 | 羊肉没吃上,反倒沾了一身羊膻气。比喻干了某事没捞到好处,反坏了名声惹来了麻烦。 |
| 鼠穴寻羊 | 比喻没有功效的做法。 |
| 虎狼之势 | 形容极凶猛的声势。 |
| 贪污腐化 | 利用职权;非法地取得财物;过着糜烂的生活。 |
| 肉袒牵羊 | 牵羊:牵着羊,表示犒劳军队。古代战败投降的仪式。 |
| 狼子野心 | 狼子:狼崽子;幼小的狼;野心:野兽凶残的本性。狼崽子虽小却有野兽的凶残本性。比喻坏人凶残的秉性或疯狂的欲望。 |
| 顺手牵羊 | 顺:方便。指顺手把羊牵走。比喻顺便利用可乘之机施展手法或手腕。 |
| 狼狈不堪 | 狼狈:疲惫、窘迫的样子;堪:忍受。指困顿窘迫的样子。 |