基本解释商羊:传说鸟名。商羊飞舞定有大雨。比喻重大变故发生之前的预兆。
注音:shāng yáng gǔ wǔ
繁体:商羊鼓舞
正音:“商”读 shāng,不读 sāng;“舞”读 wǔ,不读 wú。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、定语;用于书面语,形容事物或征兆的预示作用。
辨形:“舞”字下部为“舛”,不要误写为“午”。
辨识:注意与“欢欣鼓舞”等带有庆祝意味的成语区分,本成语侧重于“预示”之意。
本成语典出汉代刘向《说苑·辨物》及《孔子家语·辩政》。其中记载了一种名为“商羊”的独足鸟,它的出现被认为是即将下大雨的征兆。
据《孔子家语·辩政》记载:齐国有一种独脚鸟,飞集于宫朝,停落在殿前,舒展翅膀跳跃。齐侯感到很奇怪,派使者去鲁国请教孔子。孔子说:“这种鸟名叫‘商羊’,是水的征兆。从前有儿童屈起一只脚,振动着双肩,一边跳一边唱:‘天将大雨,商羊鼓舞。’现在齐国出现了这种鸟,应该是大雨将至的征兆,应该告诉百姓赶快治理沟渠,修筑堤防,将会有大水灾。”不久,果然天降大雨,各国都发了大水,唯独齐国因早有准备而得以幸免。
“商羊鼓舞”用于比喻重大事变发生之前的预兆。通常用于书面语,带有一定的文学色彩和古典意味。使用时多强调其“预示”功能,而非单纯的“欢庆”。
1. 这些异常的经济数据如同商羊鼓舞,预示着金融市场的剧烈波动即将到来。
2. 连日来的地壳微小活动,在专家看来无异于商羊鼓舞,是大地震的前兆。
3. 公司高层频繁的人事变动,在员工眼中如同商羊鼓舞,预示着公司即将进行大规模重组。
4. 国际关系的微妙变化,在外交官看来就是商羊鼓舞,预示着地区局势将有重大转变。
5. 这些社会现象的集中出现,恰如商羊鼓舞,预示着深刻的社会变革即将开始。
近义词:山雨欲来、月晕而风、础润而雨、见微知著
反义词:突如其来、猝不及防、毫无征兆、晴天霹雳
商羊鼓舞 → 舞文弄墨 → 墨守成规 → 规行矩步 → 步步为营 → 营私舞弊
1. 山雨欲来风满楼:比喻重大事件发生前的紧张气氛。
2. 月晕而风,础润而雨:比喻从事物的征兆可以推知其发展趋向。
3. 一叶知秋:从一片树叶的凋落,知道秋天的到来。比喻通过个别的细微迹象,可以看到整个形势的发展趋向。
英语翻译:The one-legged bird dances (as a sign of coming rain) - used to refer to an omen of important events.
解释:英语中可意译为“harbinger of significant events”或“portent of major changes”。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 重整旗鼓 | 重:重战;整:整顿;整治;旗鼓:古代作战时用来发号令的旌旗和战鼓;用以代表军事力量。比喻失败或受挫后;重新整顿组织力量;准备再干。也作“重振旗鼓”。 |
| 轻歌曼舞 | 轻:轻快;慢:体态柔美。轻松愉快的音乐;加上柔和的舞蹈。 |
| 手舞足蹈 | 蹈:跳动。两手舞动;两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。 |
| 歌莺舞燕 | 歌声宛转如黄莺,舞姿轻盈如飞燕。亦形容景色宜人,形势大好。 |
| 龙飞凤舞 | 像龙在飞腾;像凤在欢舞。原形容山势蜿蜒曲折;奔放雄伟。旧时迷信;认为是帝王气象。现形容书法笔势飘逸多姿。多指草书。 |
| 掉舌鼓唇 | 炫耀口才,夸夸其谈。 |
| 色飞眉舞 | 色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。 |
| 翩翩起舞 | 轻捷飘逸地跳起舞来。 |
| 扬幡擂鼓 | 幡:垂直的长条旗子。舞动着幡,敲打着鼓。形容热热闹闹地大事张扬。 |
| 饿虎吞羊 | 饥饿的老虎活吞一只羊羔。比喻迅猛贪婪。 |
| 营私舞弊 | 营:谋求;舞:玩弄;弊:坏事。为了谋求私利而玩弄欺骗手段;违法乱纪。 |
| 十羊九牧 | 十头羊倒用九个人放牧。比喻官多民少,赋税剥削很重。也比喻使令不一,无所适从。 |
| 偃旗息鼓 | 偃:放倒;息:停止。原指秘密行军;不暴露目标。后用以指休战或不声不响停止行动。 |
| 大张旗鼓 | 大规模地摇旗擂鼓(张:展开;铺排;旗鼓:古代作战时传达军令的用具)。原形容作成的规模和声势大;现泛指做事规模和声势很大。 |
| 徇私舞弊 | 为了个人利益或照顾私人关系而弄虚作假;做不合法规的事。徇:依从;舞弊:用欺骗的方法做违反法规的事。 |
| 共商国是 | 国是:国事;国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。 |
| 歌舞升平 | 边歌边舞;庆祝太平;有粉饰太平的意思。含贬义。升平:太平。 |
| 舞刀跃马 | 挥舞刀枪,纵跃战马。比喻奋勇作战。 |
| 一鼓作气 | 一鼓:第一次击鼓;作:振作;气:士气。作战时第一次敲鼓可以鼓起战士的锐气。比喻趁劲足时一下子把事情完成。 |
| 羊质虎皮 | 质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。 |
| 打退堂鼓 | 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。 |
| 密锣紧鼓 | 锣声紧,鼓点密。戏曲开台前的一阵节奏急促的锣鼓。比喻为配合某人的上台或某事的推行而制造的气氛、声势。 |
| 亡羊补牢 | 羊丢了再去修补羊圈还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救可以防止继续受损失。亡:逃亡,丢失;牢:关牲口的圈。 |
| 舞弊营私 | 舞:玩弄;弊:指坏事;营:谋求。因图谋私利而玩弄欺骗手段做犯法的事。 |
| 挂羊头卖狗肉 | 比喻以好的名义做幌子,实际上名不副实或做坏事。 |
| 舞凤飞龙 | 犹龙飞凤舞。气势奔放雄壮的样子。 |
| 羊羔美酒 | 羊羔:酒名,因酿制材料中有羊肉,故名。味儿醇厚的好酒。 |
| 收锣罢鼓 | 停止敲击锣鼓。比喻结束,结尾。 |