基本解释比喻夫妻分离。
注音:jìng fēn luán fèng
繁体:鏡分鸞鳳
正音:无
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语;用于夫妻或情侣分离
辨形:无
辨识:注意与“镜破钗分”等相似成语的区别
出自唐代孟棨《本事诗·情感》。记载南朝陈代太子舍人徐德言与妻子乐昌公主破镜重圆的故事。徐德言预感国破家亡,将铜镜一分为二,与妻子各执一半,作为日后相认的凭证。
1. 《本事诗·情感》:"乃破一镜,人执其半"
2. 明·胡文焕《群音类选·清腔类·好事近》:"镜分鸾凤,怎寻得别途驰骋"
3. 元·无名氏《梧桐叶》第一折:"镜分鸾凤,天隔鸳鸯"
用于形容夫妻或情侣因故分离,多指被迫分离。现代用法中可引申指亲密关系的破裂或分离。多用于书面语,具有文学色彩。
1. 战乱使他们镜分鸾凤,一别就是十年。
2. 这对恋人因家族反对而镜分鸾凤,令人惋惜。
3. 公司并购导致团队镜分鸾凤,各奔东西。
4. 那场变故让他们镜分鸾凤,再难相聚。
5. 毕业季往往是镜分鸾凤之时,同学们各奔前程。
近义词:镜破钗分、劳燕分飞、破镜分钗
反义词:破镜重圆、鸾凤和鸣、比翼双飞
镜分鸾凤 → 凤毛麟角 → 角立杰出 → 出类拔萃
破镜重圆、鸾凤和鸣、劳燕分飞、镜破钗分
Separation of husband and wife (夫妻分离)
The broken mirror: separation of a couple (破镜:夫妻分离)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 破镜重圆 | 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 攀龙附凤 | 附:接触、依附。比喻巴结或投靠有权势声望的人。 |
| 龙飞凤舞 | 像龙在飞腾;像凤在欢舞。原形容山势蜿蜒曲折;奔放雄伟。旧时迷信;认为是帝王气象。现形容书法笔势飘逸多姿。多指草书。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 缘悭分浅 | 悭:欠缺。缘分欠缺。指与对方无缘相见 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 凤毛麟角 | 凤;麟:凤凰、麒麟;是传说中珍禽异兽。凤凰身上的羽毛;麒麟头上的犄角。比喻珍贵、稀少的人或事物。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 化鸱为凤 | 比喻能以德化民,变恶为善。鸱,猫头鹰,古人以为凶鸟。语本《后汉书·循吏传·仇览》:“时考城令河内王涣,政尚严猛,闻览以德化人,署为主簿。谓览曰:‘主簿闻陈元之过,不罪而化之,得少鹰鹯之志邪?’览曰:‘以为鹰鹯不若鸾凤。’” |
| 分路扬镳 | 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。 |
| 分门别类 | 门:类;别:区别。根据事物的特征分类。 |
| 分工合作 | 众人各司其责,共同从事工作。 |
| 凤协鸾和 | 形容夫妻和睦,感情融洽。 |
| 争分夺秒 | 不放过一分一秒;形容对时间抓得很紧。也作“分秒必争”。 |
| 凤友鸾交 | ①比喻有情男女结成的夫妇。②比喻男女间情投意合。 |
| 翼翼飞鸾 | 指飞翔的样子。 |
| 难割难分 | 形容关系密切,感情融洽,难以取舍。 |
| 鸾凤和鸣 | 比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。 |
| 不由分说 | 由:让;顺 随;分:辩别。不容许辩争。 |
| 按劳分配 | 根据劳动的大小进行分配。 |
| 难舍难分 | 形容关系密切,感情融洽,难以取舍。 |
| 分心劳神 | 劳:费。分散心力和耗费精神。 |
| 安分知足 | 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。 |