基本解释残:剩余;断:断绝;魂:魂魄。比喻即将死亡的生命。
注音:cán sī duàn hún
繁体:殘絲斷魂
正音:“残”读作 cán(阳平),“丝”读作 sī(阴平),“断”读作 duàn(去声),“魂”读作 hún(阳平)。
感情色彩:中性偏贬,多用于形容事物衰败、生命终结或精神崩溃之状。
用法:可作谓语、定语或宾语,常见于书面语,多用于诗词、散文等文学语境中。
辨形:“残”不可写作“惨”;“丝”为象形字,不可误作“思”或“厮”;“断”为会意字,从斤从米,表切割之意,不可误作“继”;“魂”指精神,不可误作“魄”。
辨识:与“断肠”类成语如“肝肠寸断”“肠断魂销”相近,但“残丝断魂”更强调外在物象(如蚕丝)的残破引发内心哀伤,而非直接描述生理或心理痛苦。
“残丝断魂”并非出自单一经典文献,而是唐宋以来诗词中逐渐形成的意象组合,经明清文人提炼后固定为成语雏形。其核心意象可追溯至唐代李商隐《无题》诗中“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”,虽未直接使用该词组,但已奠定“丝”与“情思”的象征关联——古有“春蚕到死丝方尽”(李商隐《无题·相见时难别亦难》),以蚕丝喻情之绵长不绝。至宋代,李清照《声声慢》中“梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴”,虽未言“丝”,却借自然衰败景象抒写孤寂心境,可视为“残丝断魂”情感基调的先声。元代戏曲中偶见“残丝”意象,如关汉卿杂剧中有“断肠人在天涯,残丝系不住东风”之句,将丝线断裂与魂魄离散并置。明代冯梦龙《警世通言》卷三十载:“一缕残丝,随风飘散,不觉断魂。”此为较早将“残丝”与“断魂”连用之例。清代纳兰性德《浣溪沙》词云:“谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。”虽未直用此四字,然意境契合。近代学者王国维在《人间词话》中评柳永词“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”时,亦暗合“残丝断魂”所表达的执着与耗损之美学张力。综上,“残丝断魂”为后世对古典诗词中“丝—情—亡”三位一体意象的系统化凝练,体现汉语中以物寄情的传统。
“残丝断魂”主要用于描写因美好事物消逝而产生的深切哀愁,常见于以下场景:一、咏叹爱情破灭,如恋人分离、誓言成空;二、感怀生命凋零,如青春逝去、年华不再;三、寄托家国兴亡之痛,如古迹残垣、故园荒芜。语法上多作谓语,如“一曲终了,残丝断魂”;亦可作定语修饰名词,如“残丝断魂之景”。语用上需注意其文学性强,不宜用于日常口语或正式公文。此外,该成语常与其他意象搭配使用,如“残丝断魂,落花无言”“残丝断魂处,唯见斜阳”,以增强画面感与抒情效果。
1. 暮春时节,柳絮纷飞如雪,他立于桥头,见蛛网挂露、残丝垂地,不觉残丝断魂,泪落沾襟。
2. 琴弦崩断,余音绕梁之际,她忽觉残丝断魂,仿佛那未竟的曲调正是自己未尽的情缘。
3. 战乱之后,故园草木荒芜,唯有旧日织机旁残留半截丝线,令人触目惊心,顿生残丝断魂之感。
4. 诗人写道:“东风无力百花残,残丝断魂夜已阑。”借春末景象抒发离愁别绪。
5. 电影结尾,女主角焚毁情书,灰烬中飘出一段残丝,镜头特写间,残丝断魂之悲油然而生。
6. 考古现场,出土一枚汉代玉梳,齿间尚存一丝金缕,专家抚之叹息:“此乃残丝断魂之物也。”
近义词:
- 肝肠寸断:强调内心极度悲痛,程度更深,偏重生理感受;
- 肠断魂销:同义,但更侧重精神恍惚、魂魄消散;
- 物是人非:强调人事变迁而景物依旧,情感更为复杂;
- 黯然销魂:出自江淹《别赋》,泛指离别悲伤,范围更广;
- 心碎肠断:口语化表达,情感强烈但缺乏诗意。
反义词:
- 欢天喜地:形容极度喜悦;
- 心旷神怡:心境开阔舒畅;
- 意气风发:精神振奋昂扬;
- 神采飞扬:容光焕发;
- 春风得意:仕途顺利或心情畅快。
残羹冷炙 → 炙手可热 → 热火朝天 → 天下太平 → 平安无事
断壁残垣 → 垣墙周庭 → 庭无留事 → 事半功倍 → 倍感亲切
丝竹管弦 → 弦外之音 → 音容宛在 → 在所不惜 → 惜墨如金
魂牵梦萦 → 萦绕心怀 → 怀瑾握瑜 → 瑜瑕互见 → 见微知著
断鹤续凫 → 凫趋雀跃 → 跃然纸上 → 上行下效 → 效犬马力
- 春蚕到死丝方尽:比喻奉献至死方休,与“残丝”意象同源;
- 魂不附体:形容极度惊恐,与“断魂”情感相类;
- 断子绝孙:极端贬义,强调血脉断绝,与“断魂”结构相似;
- 残山剩水:指国家破败后的荒凉景象,与“残丝”同为衰败意象;
- 心如刀割:直接描写内心剧痛,与“断魂”情感呼应;
- 落花流水:象征美好事物消逝,常与“残丝断魂”并用。
1. Withered silk, shattered soul.
2. The remnants of silk bring the spirit to ruin.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 丝来线去 | 比喻纠缠连挂。 |
| 治丝益棼 | 整理蚕丝不找头绪;结果越整理越乱。比喻解决问题的方法不对头;不但问题没解决反而更加复杂。棼:纷乱。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 识文断字 | 知晓文字。 |
| 残花败柳 | 败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 |
| 失魂丧胆 | 形容极度恐慌。 |
| 断断续续 | 不连续的,具有无条理的和不连贯的特性。 |
| 绳锯木断 | 拉绳作锯;也能锯断木头。比喻力量虽小;条件虽差;只要坚持不懈地去做;就能把难办的事做成。 |
| 当机立断 | 面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。 |
| 源源不断 | 源源:水流不断的样子。形容连续不断。 |
| 千丝万缕 | 缕:线。千根丝;万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。 |
| 断香零玉 | 比喻女子的尸骸。 |
| 断织劝学 | 原指东汉时乐羊子妻借切断织机上的线,来讽喻丈夫不可中途废学。后比喻劝勉学习。 |
| 断章截句 | 不顾上下文义,截取文章的一段或一句,而弯曲原意。断、截:割裂。 |
| 魂飞天外 | 灵魂脱离躯体飞到天空之外。形容惊恐到极点。 |
| 亡魂失魄 | 魂、魄:旧指人身中离开形体能存在的精神为魂,依附形体而显现的精神为魄。形容惊慌忧虑、心神不定、行动失常的样子。 |
| 驰魂宕魄 | 形容振撼心灵。 |
| 风卷残云 | 大风把残留下的浮云一下子刮走。比喻把残存的东西扫荡干净;也用来形容很快把食物吃光。 |
| 断子绝孙 | 指没有子孙后代。多用作诅咒语。 |
| 神魂颠倒 | 神魂:精神。精神恍惚;颠三倒四;失去常态。形容对某人或某事着了迷;以致心神不定;失去常态。 |
| 义断恩绝 | 义:情谊。恩:恩情。情义、恩情一概断绝。 |
| 抱残守缺 | 残:残缺;不完整。缺:残破。指舍不得扔下破旧东西。也作“保残守缺”。 |
| 清官能断家务事 | 俗语。表示家族纠纷情况复杂,外人没法断定谁是谁非。 |
| 亡魂丧胆 | 形容惊慌恐惧到极点。 |
| 残兵败将 | 残:残余的;不完整的;败:输。剩下的士兵;打败的将官。形容损失惨重;被打得七零八落;失去战斗力的军队。也作“残兵败卒”、“败将残兵”。 |
| 梦魂颠倒 | 比喻心神恍惚,失去常态 |
| 雁断鱼沉 | 见“雁逝鱼沉”。 |
| 应机立断 | 犹言当机立断。形容在紧要关头处事果断。 |