基本解释隙:漏洞,机会;投隙:投机。随机应变,投机取巧。
注音:ㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧˋ
繁体:偶變投隙
正音:注意“偶”读作ǒu,不读yǔ;“隙”读作xì,不读xī。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、宾语、定语;用于书面语,形容人投机取巧、见风使舵的行为。
辨形:注意“偶”不要写成“耦”,“隙”不要写成“隟”。
辨识:与“见风使舵”意思相近,但“偶变投隙”更强调抓住时机、钻空子,带有更强的投机性和书面色彩。
该成语出自宋代政治家、文学家朱熹的《朱子语类》。朱熹在评论历史人物时,用此语形容那些善于观察形势变化、投机钻营的人。
“偶变投隙”由“偶变”和“投隙”两部分组成。“偶变”指偶然的变化或时机,“投隙”意为钻空子、趁虚而入。朱熹在《朱子语类》中以此批评某些人缺乏坚定的原则,总是伺机而动,迎合权势。例如,书中记载:“如小人便爱,偶变投隙,无所不至。” 意指小人善于利用时机变化,钻营取巧,无所不用其极。后世文献如清代学者在评史时也偶用此语,形容政治投机行为。
“偶变投隙”多用于书面语,形容人投机取巧、见风使舵,常带有贬义。它强调在形势变化中钻空子,适用于政治、商业或社交场合中描述缺乏诚信的行为。使用时需注意语境,避免与中性词混淆。
1. 他在商场上偶变投隙,总能在政策变动中捞取利益,却失了信誉。
2. 这位政客偶变投隙,随波逐流,毫无原则可言。
3. 面对危机,他不想着解决问题,反而偶变投隙,企图从中渔利。
4. 在团队合作中,偶变投隙的行为只会破坏信任,导致失败。
5. 历史上许多奸臣都靠偶变投隙上位,最终却身败名裂。
6. 他偶变投隙的本事虽高,但长远来看,这种投机取巧终会暴露。
近义词:见风使舵、投机取巧、趁火打劫、随机应变(注:随机应变多为中性,而偶变投隙为贬义)
反义词:坚定不移、忠贞不渝、刚正不阿、始终如一
偶变投隙 → 隙大墙坏 → 坏法乱纪 → 纪纲人论 → 论功行赏 → 赏罚分明
见风使舵(形容根据形势变化调整行为,多带贬义)、投机取巧(利用时机谋取私利)、趁虚而入(趁对方虚弱时进攻)
英语翻译:seize opportunities by exploiting loopholes;或 act opportunistically。
解释:该翻译强调在变化中钻空子的行为,与成语的贬义色彩相符。例如,“他偶变投隙”可译为“He always seizes opportunities by exploiting loopholes.”
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 投机倒把 | 指利用时机;使用违法手段扰乱市场;牟取暴利。投机:利用时机钻空子。 |
| 变幻无常 | 变幻:不规则的变化;常:常规。事物经常变化;没有一定规律。又作“变化无常”。 |
| 错综变化 | 错综:交错综合。形容头绪纷繁,变化多端。 |
| 随机应变 | 随着情况的变化灵活机动地应付。机:时机;情况;应:应付;变:变化。 |
| 投石问路 | 原指夜间潜入某处前,先投以石子,看看有无反应,借以探测情况。后用以比喻进行试探。 |
| 时易世变 | 时代变迁,世事也不一样。 |
| 节哀顺变 | 抑制哀伤,顺应变故。用来慰唁死者家属的话。 |
| 偶一为之 | 偶:偶尔;偶然;为:做;干;之:代词;代某件事。偶尔做一回。 |
| 通时合变 | 同“通权达变”。 |
| 气味相投 | 气味:意指思想或志趣;投:合得来。指人思想作风相同;彼此很合得来。 |
| 偶语弃市 | 偶语:相对私语;弃市:在闹市执行死刑。指在暴政下,二人相对私语也会遭到杀身之祸。 |
| 万变不离其宗 | 宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。 |
| 变态百出 | 形容事物形态变化之多。 |
| 变化无方 | 方:方向,引申为准则。善于变化没有固定的方向或程式。形容行动不因循守旧,变化多端。 |
| 连抵其隙 | 连续攻击他谈话中的漏洞。 |
| 有国难投 | 有国家却不能回去。 |
| 一息万变 | 在极短的时间内就有很多变化。形容变化很多很快。 |
| 偶烛施明 | 偶:双;施:施行。两支蜡烛大放光明。比喻两种事物相得益彰。 |
| 望门投止 | 投止:投宿。在窘迫中见有人家就去投宿。比喻情况急迫,来不及选择存身的地方。 |
| 女大十八变 | 指女子在发育成长过程中,容貌性格有较多的变化。 |
| 投鼠忌器 | 想用东西打老鼠;又怕打坏了老鼠旁边的器物。比喻想打击坏人而又有所顾忌。 |
| 明教不变 | 教令明确,让老百姓有所适从,便不会发生变乱。 |
| 变化无常 | 常:常规;准则。形容事物任意变化;没有一定的规则。 |
| 摇身一变 | 摇晃一下身子;就改变了身份。形容变化得快。旧小说中指有神通的人用法术使自己变成别的形体。 |
| 变本加厉 | 本:本来;原先;加:更加;厉:厉害;猛烈。原指比原来的情况更加发展。现也形容变得比原来更加严重。 |
| 风云变幻 | 风云:比喻变幻动荡的局势;变幻:变化不定。形容天气变化无常 。现比喻局势复杂;变化急速;难以预料。 |
| 隙穴之窥 | 比喻执着地努力,最后达到目的。 |
| 投桃报李 | 意思是他送给我桃儿,我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。 |