基本解释碍口:说不出口。指怕羞而不说话。
注音:ài kǒu shí xiū
繁体:礙口識羞
正音:“识”读作“shí”,不读“shì”。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、补语;指怕羞,常用于描述因害羞或难为情而不敢开口说话的情态。
辨形:“碍”不能写作“得”;“识”不能写作“失”。
辨识:注意与“难以启齿”的区别。“碍口识羞”更侧重于因害羞而不敢说;“难以启齿”则多指因事情尴尬、不光彩或涉及隐私而不好意思说出口。
该成语最早见于明代小说,具体典源已不可详考。其构成体现了汉语成语的凝练性,“碍口”指言语受阻,说不出口;“识羞”指知道羞耻、感到难为情。两者结合,生动描绘了人因害羞而欲言又止的情状。
此成语在古典文学中多用于小说、话本等俗文学体裁,用以刻画人物心理。例如:
1. 明·天然痴叟《石点头·潘文子契合鸳鸯冢》:“这事关系你终身,肯与不肯,明白说出,莫要碍口识羞,两相耽误。”
2. 清·李汝珍《镜花缘》第三十四回:“林之洋道:‘他果另眼相看,俺更要摆架子,说大话了。’ 唐敖道:‘你说些甚么?’ 林之洋道:‘俺说俺是天朝人……’ 多九公道:‘这句话只好骗骗外邦,若到我们天朝,只怕小孩子也要把你打倒。’ 林之洋道:‘俺为甚碍口识羞?’”
“碍口识羞”在现代汉语中使用频率不高,属于较为文雅的表达。主要用于书面语或正式场合,形容人在表达情感、提出请求或陈述某些私密事情时,因害羞、腼腆而难以启齿的心理状态。使用时多带有一定的理解或体谅意味。
1. 他向心仪的女孩表白时,一时碍口识羞,话到嘴边又咽了回去。
2. 面对长辈的夸奖,她总是碍口识羞,不知如何回应。
3. 在讨论个人问题时,他显得有些碍口识羞,不愿多谈。
4. 尽管急需帮助,但出于自尊,他碍口识羞,迟迟没有向朋友开口。
5. 新来的同事在会议上发言时碍口识羞,声音细若蚊蝇。
6. 她本想询问薪资待遇,但见面试官神情严肃,便碍口识羞地没有提出。
近义词:羞于启齿、难以启齿、欲言又止、讷口少言
反义词:侃侃而谈、口若悬河、直言不讳、滔滔不绝
碍口识羞 → 羞花闭月 → 月下老人 → 人山人海 → 海阔天空 → 空穴来风 → 风花雪月
1. 羞人答答:形容自己感觉难为情。
2. 扭扭捏捏:形容言语举止不大方、不爽快。
3. 欲说还休:想说又停下来不说,形容情意复杂难以表达。
4. 三缄其口:形容说话谨慎或默不作声。
1. Too shy to speak (过于害羞而说不出话)
2. Be bashful in speech (在言语上感到羞怯)
3. Find it embarrassing to bring the matter up (觉得提起此事很尴尬)
4. Be diffident about expressing oneself (对表达自己缺乏信心)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 信口开合 | 比喻随口乱说一气。 |
| 识文断字 | 知晓文字。 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 食不充口 | 见“食不餬口”。 |
| 有胆有识 | 既有胆量又有见识。 |
| 顺口溜 | 民间的一种句子长短不等口头韵文。 |
| 见多识广 | 识:知道。看到的多;知道的广。形容资格较老;经验丰富;知识广博。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 口快心直 | 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。 |
| 心直口快 | 性情直爽;有话就说。直:直爽。 |
| 苦口之药 | 苦口:口味苦。有疗效的药往往味苦难吃。比喻尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正错误很有好处。 |
| 空口无凭 | 凭:凭证。只是嘴说;没有凭证。指不足为据。 |
| 识字知书 | 谓有文化知识。 |
| 性急口快 | 性子急,有话就说。 |
| 死不开口 | 至死也不说话。指缄口不言 |
| 口坠天花 | 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。 |
| 信口开河 | 随口乱说一气。指说话没有根据;不可靠。信口:随口;开河:指说话时嘴唇张合。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 苦口婆心 | 苦口:不厌其烦地反复劝说与开导;婆心:老婆婆的心肠;指好意、善意。好心好意;不厌其烦地劝说或开导。形容耐心恳切地再三规劝。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 心服口服 | 心里和嘴上都信服。形容真心服气或认输。 |
| 鸡口牛后 | 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 似曾相识 | 好象曾经见过。形容见过的事物再度出现。 |
| 脱口而出 | 指话语未经思索;随口而言。脱口:不加思索地开口说。 |