基本解释振缨:弹冠,出仕。指入朝做官。
注音:zhèn yīng zhōng cháo
繁体:振纓中朝
正音:"缨"读yīng,第二声;"朝"在"中朝"中读cháo,指朝廷,非zhāo(早晨)
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容官员进入朝廷任职或参与朝政
辨形:"缨"为丝织品,不能写作"樱""鹦"等;"振"意为整顿、兴起,不可误作"震"
辨识:与"簪缨世族"区别——前者强调入仕行为,后者强调世家门第;与"入阁拜相"区别——前者泛指参政,后者特指高位
"振缨中朝"最早见于《后汉书·班固传》:"年十三,能属文,诵诗赋。及冠,遂博贯载籍,九流百家之言,无不穷究。所著《两都赋》,盛称洛邑制度之美,以折西宾淫侈之论。大将军窦宪出屯凉州,以固为司马。宪府文章之盛,冠于当世。及宪败,固坐免官。后复征为兰台令史,迁郎中,典校秘书。固既才高而好述作,遂专心史籍之间。……永平初,显宗甚重焉。召见,问以得失,应对敏给,帝甚异之。因令入侍讲经,数进忠言,多所匡益。固自永平中,始受《九章筭术》,至建初中,乃成《汉书》。……固弟超,字仲升,有俊才,常欲效功名节。永平五年,超随兄固至洛阳,上书求归养。显宗壮超志节,乃除为兰台令史。超感思上恩,遂振缨中朝,励精图治。"此处"振缨"喻整理衣冠、准备入仕,"中朝"指东汉尚书台等中枢机构。该成语由"振缨"(整理冠带)与"中朝"(朝廷中枢)组合而成,体现士人步入仕途、参与政事的庄重仪式感和政治抱负。后世多用以赞颂官员勤政有为、积极参政。
"振缨中朝"常用于描述古代士人通过科举或举荐进入中央政府任职的情景,强调其严肃性和责任感。语法上可作谓语(如"他振缨中朝,恪尽职守")、定语(如"这位振缨中朝的贤臣")或状语(如"振缨中朝,夙夜在公")。语用限制在于:多用于历史语境或对古代官员的评价,现代汉语中较少单独使用,常与其他词汇搭配(如"振缨中朝,鞠躬尽瘁")。该成语隐含对士大夫"修身齐家治国平天下"理想的推崇,具有鲜明的儒家政治文化色彩。
1. 范仲淹早年振缨中朝,以"先天下之忧而忧"自勉,终成一代名臣。
2. 东汉班超弃笔从戎后,虽未再振缨中朝,但其功业亦足垂青史。
3. 这位学者虽未正式振缨中朝,却常以经世致用之学影响时政。
4. 唐代白居易任左拾遗时,每遇大事必振缨中朝,直言敢谏。
5. 清代张廷玉辅佐康熙、雍正两朝,一生多次振缨中朝,位极人臣而不骄矜。
6. 现代史学家评价王安石变法,称其"振缨中朝,力图革新,虽败犹荣"。
近义词:
- 入朝为官:强调进入朝廷任职,但无"振缨"的仪式感
- 登堂入室:比喻学问或技艺由浅入深,达到更高水平,可引申为进入权力核心
- 执笏趋朝:特指官员上朝时的具体动作,更具画面感
- 簪缨继世:侧重家族世代为官,与个人行为略有不同
反义词:
- 挂冠而去:辞官归隐,与入仕相反
- 退居林下:远离朝政,隐居山林
- 闭门谢客:不与外界交往,包括朝廷
- 尸位素餐:占据职位却不做事,含贬义
- 明哲保身:回避政治斗争,不参与朝政
振缨中朝 → 朝闻夕死 → 死灰复燃 → 燃眉之急 → 急流勇退 → 退避三舍
1. 簪缨世族:指世代为官的名门望族
2. 入阁拜相:泛指担任宰相级高官
3. 经世致用:治理世事,强调实用学问
4. 鞠躬尽瘁:恭敬谨慎,竭尽全力
5. 匡扶社稷:辅助国家,拯救危难
6. 砥砺名节:磨炼品德,树立名声
1. To serve in the imperial court with dignity and purpose.
2. To assume official duties in the central government, symbolizing a scholar's entry into public service.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一夕一朝 | 同“一朝一夕”。 |
| 一朝一夕 | 一个早晨;一个傍晚。指很短的时间之内。 |
| 一朝之忿 | 朝:早晨;忿:气忿。一时的气忿。 |
| 一朝之患 | 突然发生的祸患。 |
| 一朝千里 | 犹一日千里。 |
| 一朝天子一朝臣 | 指一个人上台,下面的工作人员就另外换一批。 |
| 一朝权入手,看取令行时 | 一朝:一旦。一旦掌了权,就发号施令,指手画脚,作威作福。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 一朝被蛇咬,三年怕井绳 | 一次被蛇咬了,看见井边断了的绳子也害怕。比喻在某事上吃了苦头,以后碰到类似的情况也会害怕。 |
| 一言中的 | 的:箭靶的中心。一句话正好射中箭靶。比喻一句话就说到关键的地方。 |
| 一语中人 | 中:中伤。以一句话中伤人。 |
| 一语中的 | 见“一语破的”。 |
| 一跌不振 | 比喻遭受一次挫折以后就再也振作不起来。同“一蹶不振”。 |
| 一蹶不振 | 蹶:跌倒;振:振作。跌倒了再也爬不起来。比喻遭到失败;挫折;就再也不能振作起来。 |
| 万国来朝 | 万:概数,多;朝:朝贡,朝拜。很多国家来朝拜。 |
| 三朝五日 | 三、五天。 |
| 三朝元老 | 元老:资格最老,声望最高的老臣。原指受三世皇帝重用的臣子。现在用来指在一个机构里长期工作过的资格老的人。 |
| 不幸而言中 | 不希望发生的事情却被说准真的发生了。 |
| 不讳之朝 | 可直言不讳的朝代。指政治清明之世。 |
| 世代簪缨 | 簪缨:古代官员的冠饰。世代做官。 |
| 东市朝衣 | 汉景帝时,御史大夫晁错被谗,“衣朝衣斩东市。”事见《史记·吴王濞列传》、《汉书·晁错传》。后因以“东市朝衣”为朝臣被杀之典。 |
| 个中之人 | 指曾亲历其间或深明其中情理的人。 |
| 个中人 | 指曾亲历其间或深明其中情理的人。 |
| 个中妙趣 | 个中:其中;妙:美妙,奇妙;趣:情趣。其中的奥妙之处和情趣。 |
| 个中滋味 | 个中:其中;滋味:味道,情味。其中的味道。指切身体会的甘苦。 |
| 中书君 | 毛笔的别称。 |
| 中冓之言 | 中冓:内室。内室的私房话。也指有伤风化的丑话。 |
| 中原板荡 | 中原:指我国中部,泛指天下;板荡:《诗经》篇名,指周厉王荒淫无道。比喻时局动荡危急。 |