基本解释同“一朝一夕”。
注音:ㄧ ㄒㄧˋ ㄧ ㄓㄠ
繁体:一夕一朝
正音:注意“朝”在此读作zhāo,不读cháo。
感情色彩:中性成语
用法:作定语、状语;用于书面语,指很短的时间。
辨形:注意“夕”与“歹”的区别,“朝”左边是“”,右边是“月”。
辨识:与“一朝一夕”同义,是“一朝一夕”的变体,词序不同但含义完全一致。
“一夕一朝”是“一朝一夕”的变体,其典源可追溯至中国古代经典。《周易·坤·文言》中已有“臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其所由来者渐矣”的表述,强调了事物的变化并非突然发生。此语后被广泛引用,如《列子·力命》亦云:“病非一朝一夕之故,其所由来渐矣。”在长期的语言演变中,词序有时会灵活变动,从而产生了“一夕一朝”这一形式,但其核心意义与“一朝一夕”完全相同,均指极短的时间。
“一夕一朝”虽不如“一朝一夕”常见,但在古代文献中亦有体现,多用于强调时间短暂或事情发生的突然性。例如,在明清小说或文人笔记中,常以“一夕一朝”来形容局势的瞬息万变或情感的短暂易逝。具体书证如清代某笔记中记载:“世事变迁,岂在一夕一朝?”此用法延续了“一朝一夕”的语义传统,突出了时间的短暂性。
“一夕一朝”是一个偏正式成语,通常用于书面语境,强调时间非常短促。在句子中多作定语或状语,修饰时间、变化等名词或动词。使用时需注意其正式色彩,不宜在口语中随意替换“一天”或“一会儿”等通俗表达。由于它是“一朝一夕”的变体,在现代汉语中更推荐使用标准形式“一朝一夕”以确保规范性。
1. 这项技术的突破并非一夕一朝之功,而是团队多年潜心研究的结果。
2. 人生的成功往往需要长期积累,不可能一夕一朝就实现。
3. 城市的面貌在一夕一朝间发生了翻天覆地的变化,令人惊叹。
4. 他们的友谊深厚,不是一夕一朝建立起来的,而是经过无数考验。
5. 环境污染问题非一夕一朝形成,治理也需持之以恒的努力。
近义词:一朝一夕、一时半刻、转瞬之间、弹指之间
反义词:长年累月、千秋万代、经年累月、日久天长
一夕一朝 → 朝三暮四 → 四海为家 → 家喻户晓 → 晓风残月 → 月白风清
与“一夕一朝”相关的成语包括“一朝一夕”(指极短的时间)、“瞬息万变”(形容变化快)、“白驹过隙”(比喻时间飞逝)。这些成语都聚焦于时间的短暂性,但“一夕一朝”更强调时间的起点和终点,而“瞬息万变”侧重变化的速度。
英语翻译:in one morning or evening; in a short period of time
解释:该翻译直译为“在一个早上或晚上”,引申为“在很短的时间内”,准确传达了成语的核心意义。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 只争朝夕 | 比喻抓紧时间,力争在最短的时间内达到目的。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 朝思暮想 | 从早到晚思念不已。形容思念之深切。多用于男女恋情。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 不屑一顾 | 不屑:认为不值得;不愿意做或不愿意接受;一顾:看一下。不值得一看。指对某些事物或人看不起。 |
| 眼空一世 | 整个时代的人都不放在眼里。 |
| 一轨同风 | 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。 |
| 一钱太守 | 比喻值得称赞的廉洁的官吏。或讥讽那些贪官污吏贪财。 |