基本解释见“鼎食鸣钟”。
注音:dǐng shí míng zhōng
繁体:鼎食鳴鍾
正音:"鼎"读第三声,"食"在此处读"shí"(古义指饮食),"鸣"读第二声,"锺"为"钟"的异体字,读第一声。
感情色彩:褒义
用法:联合式;作谓语、定语;多用于形容富贵奢华的生活
辨形:"鼎"不可写作"顶"或"丁";"锺"为"钟"的古字,现代汉语中通常用"钟",但古籍中仍可见"锺"。
辨识:与"钟鸣鼎食"同义,但"鼎食鸣锺"为较早的写法,见于汉代文献,后逐渐被"钟鸣鼎食"取代。
"鼎食鸣锺"最早可追溯至汉代班固《汉书·游侠传·陈遵》:"家无儋石之储,性又豪侠,食客常数十人,宾客满堂,无贵贱皆与钧礼,抗礼相待,设酒食,列鼎俎,鸣钟鼓。"此处"列鼎俎"即指以鼎烹煮食物,"鸣钟鼓"则指奏乐助兴,共同描绘出贵族豪门的奢华宴饮场景。
该成语由两个意象构成:"鼎食"与"鸣锺"。"鼎"是古代重要的炊具和礼器,用于烹煮和盛放食物,尤其用于祭祀和宴飨;"锺"(钟)是古代重要的乐器,常用于宫廷音乐和礼仪场合。二者结合,象征权贵阶层在物质和精神层面的双重富足。
唐代以后,"钟鸣鼎食"逐渐成为更常见的固定搭配,见于杜甫《醉歌行》:"君不见,蔡泽趋朝不上前,金印煌煌照日月。君不见,李斯食客三千士,钟鸣鼎食何足道。"此处的"钟鸣鼎食"即继承自汉代的"鼎食鸣锺",但语序调整为更符合汉语习惯的"钟鸣鼎食"。
"鼎食鸣锺"主要用于描述古代贵族或富豪之家生活极度奢华、排场盛大的状态。其语法功能多为谓语或定语,如"他家世代鼎食鸣锺"或"鼎食鸣锺之家"。
在现代汉语中,该成语已较少使用,多出现在学术著作、古典文学评论或历史题材作品中,用以准确还原特定历史时期的贵族生活方式。使用时需注意语境的历史准确性,避免在现代通俗语境中误用。
由于该成语带有明显的时代色彩,现代读者可能更熟悉"钟鸣鼎食"这一变体,因此在正式文本中建议优先使用"钟鸣鼎食"以确保理解无障碍。
1. 据《史记》记载,战国四公子之一的孟尝君田文,门下食客三千,每日鼎食鸣锺,极尽奢华。
2. 考古发现某汉代贵族墓葬中,随葬品中有大量青铜鼎和编钟,印证了墓主人生前曾过着鼎食鸣锺的生活。
3. 这位收藏家虽家资万贯,却从不追求鼎食鸣锺的排场,反而隐居山林,安贫乐道。
4. 唐代长安城中的王公贵族,每逢节庆必设盛宴,鼎食鸣锺,歌舞升平,成为当时社会风尚的写照。
5. 学者在研究六朝门阀制度时发现,许多世家大族通过联姻维持鼎食鸣锺的地位,形成封闭的社会阶层。
近义词:
- 钟鸣鼎食:同义,现代常用形式
- 锦衣玉食:强调衣着华美与饮食精美
- 琼浆玉液:侧重饮食的珍贵奢华
- 富丽堂皇:形容建筑或场面宏伟华丽
- 华屋广厦:指豪华的房屋建筑
反义词:
- 粗茶淡饭:形容饮食简朴
- 箪食瓢饮:出自《论语》,形容生活清苦
- 布衣蔬食:穿布衣吃素食,指平民生活
- 安贫乐道:安于贫困,以守道为乐
- 节衣缩食:节省衣食开支
1. 鼎食鸣锺 → 锺鸣鼎食 → 食前方丈 → 丈二和尚 → 尚方宝剑
2. 鼎食鸣锺 → 锺情不二 → 二龙戏珠 → 珠光宝气 → 气壮山河
3. 鼎食鸣锺 → 锺灵毓秀 → 秀才造反 → 败事有余 → 余音绕梁
4. 鼎食鸣锺 → 锺爱有加 → 加人一等 → 等而下之 → 之死靡它
5. 鼎食鸣锺 → 锺鼎山林 → 林籁泉韵 → 韵外之致 → 致知格物
1. 钟鸣鼎重:形容地位尊贵,与"鼎食鸣锺"语义相近
2. 击钟鼎食:与"鼎食鸣锺"结构相同,均描述贵族生活
3. 鸣钟列鼎:强调仪式性的宴饮排场
4. 鼎铛玉石:比喻极其珍贵的物品,与"鼎"作为礼器的意义相关
5. 一言九鼎:强调言语的分量,与"鼎"作为权力象征的意义相关
6. 问鼎中原:指争夺统治权,与"鼎"作为政权象征的意义相关
1. To live in luxury with lavish banquets and musical performances (literal translation)
2. To enjoy a life of opulence, with feasts served in bronze ding vessels and music played on bells (cultural adaptation)
3. To reside in splendor, where food is cooked in ritual cauldrons and melodies are played on ancient bells (contextual rendering)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 食指大动 | 原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。 |
| 鸣锣开道 | 鸣锣:敲锣。封建时代官吏出行时;前面差役敲锣;吆喝行人回避。现多比喻为某种事物的产生制造舆论。 |
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 大名鼎鼎 | 鼎鼎:声威盛大的样子。 |
| 饱食终日,无所事事 | 饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。 |
| 食不充口 | 见“食不餬口”。 |
| 恶衣恶食 | 恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。 |
| 因噎废食 | 噎:食物堵塞在咽喉;废:停止;食:吃。因吃东西卡过喉咙;从此就停止吃东西。比喻偶然受了一次挫折;就停止不干。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 饱食暖衣 | 吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。 |
| 饥不择食 | 饿急了就顾不上选择食物。比喻急需时顾不得选择。 |
| 足衣足食 | 衣食丰足。指生活富裕。 |
| 黄钟毁弃,瓦釜雷鸣 | 黄钟被砸烂并被抛置一边,而把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用,而无才德的平庸之辈却居于高位。 |
| 美食甘寝 | 甘:美好。吃得好,睡得香。形容生活舒适安逸。 |
| 鸾凤和鸣 | 比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。 |
| 足食足兵 | 食:粮食;兵:武器。粮食充足,武备修整。 |
| 百家争鸣 | 百家:原指先秦时代各种思想流派;后指各种政治、学术思想;鸣:指发表意见。我国春秋战国时代;社会处于大变革时期;产生了各种思想流派;如儒、道、法、墨、阴阳、名、纵横、杂、农等名家称为诸子百家。他们各自著书立说;在政治上、学术上展开争论呈现出繁荣景象;后世称为百家争鸣。今指科学上不同的学派可以自由争论。 |
| 饿虎扑食 | 饥饿的老虎扑向食物;比喻迅速地猛烈地向前冲去。 |
| 民以食为天 | 天:比喻赖以生存的最重要的东西。人民以粮食为自己生活所系。指民食的重要。 |
| 食甘寝安 | 见“食甘寝宁”。 |
| 节衣缩食 | 节:节约;节省;缩:缩减。省吃俭用;非常节俭。 |
| 月盈则食 | 指月满时才会发生月食。比喻事物盛到极点就会衰落。 |
| 耳食之论 | 形容听来的没有确凿根据的言论。亦作“耳食之谈”、“耳食之言”、“耳食之见”、“耳食之学”。 |
| 食为民天 | 谓粮食是人民赖以生存的最为重要的东西。 |
| 晚食当肉 | 饿了再吃,味道就象吃肉一样。后泛指不热衷名利。 |
| 盗食致饱 | 比喻以不正当手段获益。 |
| 一鸣惊人 | 比喻平时没有突出的表现;一下子做出惊人的成绩。 |
| 国以民为本,民以食为天 | 本:事物的根源或根基;天:指生存的首要条件。国家以人民为根本,人民以食物为头等大事。 |