首页成语词典蓬荜有辉蓬荜有辉的意思
péngbìyǒuhuī

蓬荜有辉



成语分析

基本解释蓬荜:蓬门荜户,简陋的房屋。使陋室增添光辉。


基本信息

注音:péng bì yǒu huī
繁体:蓬蓽有輝
正音:“荜”读作bì,第四声,注意与“毕(bì)”区分;“辉”读作huī,第一声。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,常作谦辞使用,用于主人对宾客来访的客套表达。
辨形:“蓬”指蓬草,不能写作“篷”;“荜”为竹字头,指荆条编的门,不可误作“壁”或“避”。
辨识:易与“蓬荜生辉”混淆,二者实为同一成语的不同写法,“蓬荜有辉”为异形词,现代汉语规范以“蓬荜生辉”为主。


源流考释

“蓬荜有辉”最早见于宋代文献,其源头可追溯至《礼记·檀弓下》中“蓬门荜户”之语,用以形容贫寒简陋的居所。唐代以后,该意象逐渐演变为一种谦逊的表达方式。宋代苏轼在《答谢民师书》中有“某启:辱笺教累幅,文义粲然,意笃甚厚,非某所敢望也。虽土俗无好事者,然不远千里惠然见过,蓬荜增辉,何以克堪!”其中“蓬荜增辉”即为此成语的早期变体。至明清时期,“蓬荜生辉”成为固定搭配,而“蓬荜有辉”作为异形词仍偶见于文人笔记中。清代《红楼梦》第三回亦有类似用法:“今日既蒙不远千里至此,亦蓬荜增辉矣。”可见该成语自宋至今,始终承载着主人对访客表示荣幸与感激的文化内涵。


用法说明

“蓬荜有辉”主要用于主人对宾客到访的谦称,表达对客人光临的荣幸与感激之情。语法上多作谓语或独立分句,如“承蒙光临,蓬荜有辉”。其语用限制在于必须用于主人身份,且语境需体现谦逊态度,不可用于自称成就或地位提升。在现代汉语中,该成语因与“蓬荜生辉”并存,使用频率较低,但在正式文书、书信及传统礼仪场合中仍具文化价值。


成语例句

1. 贵客远道而来,令寒舍蓬荜有辉,不胜荣幸。
2. 今日得见先生大驾,蓬荜有辉,实乃三生有幸。
3. 承蒙各位莅临指导,蓬荜有辉,谨此致谢。
4. 小儿婚礼,蓬荜有辉,敬请诸君共襄盛举。
5. 蒙您不弃,亲临敝馆,蓬荜有辉,感激不尽。


近义词与反义词

近义词:蓬荜生辉、门庭若市、高朋满座、鸿儒硕彦(均强调宾客到来使居所增色,但“蓬荜生辉”更侧重谦逊表达)
反义词:门可罗雀、荒无人烟、家徒四壁(强调冷清或贫困,与“蓬荜有辉”形成鲜明对比)


成语接龙

蓬荜有辉 → 辉煌夺目 → 目光如炬 → 炬赫一时 → 时运不济 → 济世安邦


相关成语

1. 蓬荜生辉(同义异形词)
2. 门庭若市(形容宾客众多)
3. 宾至如归(强调待客周到)
4. 礼贤下士(体现主人谦恭)
5. 高朋满座(突出宾客尊贵)


英语翻译

1. Your visit brings honor to our humble abode.
2. We are honored by your presence, which illuminates our modest home.

字义分解


更多成语的意思解释


※ 蓬荜有辉的意思解释、蓬荜有辉是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
后继有人继:继承。指后面有继承的人。
心有余而力不足心里非常想做;可是力量不够。
训练有素平时一直有训练。素:平时。
将在军,君命有所不受将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。
一无所有什么都没有(一:一概;完全)。
有两下子比喻有点本领。
大有可为事情很值得做;很有开拓或发展有前途。
强中自有强中手比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。
彬彬有礼彬彬:原为文采与质朴兼备貌。形容文雅而有礼貌。
有胆有识既有胆量又有见识。
绰有余裕形容态度从容,不慌不忙的样子。后也指能力、财力足够而有剩余。
有约在先已经约定好了。指事情的处理方案已事先定好。
心里有鬼指心里暗藏不可告人的目的或计划。
胸有成竹原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。
有去无回只有出去的,没有回来的。
三人行,必有我师三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。
有权有势势:地位和权力。既有权力,又有地位。
生死有命生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。
有目共睹睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。
互通有无相互间拿自己多余的东西去调换自己所缺少的东西。
有血有肉有生命;有活力;形容文艺作品形象生动;内容充实。
面有难色脸上露出为难的神色。
错落有致致:别致;有情趣;错落:参差交错;致:情趣。形容事物的布局虽然参差不齐;但却极有情趣;使人看了有好感。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。
有求必应只要有人请求;就一定答应。形容容易答应人的请求;好说话。
别有用心用心:存心;打算。心中另有打算。现多指心里打着坏主意。
可有可无可以有也可以没有。指无关紧要或不很重要。
有志竟成竟:终于。只要有决心,有毅力,事情终究会成功。