基本解释到山上去采珍珠。比喻办事的方向、方法错误,一定达不到目的。
注音:shēng shān cǎi zhū
繁体:升山採珠
正音:"升"读作shēng(阴平),"采"为cǎi(上声),"珠"为zhū(阴平);注意"采"不可误读为cài
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、定语或状语,常作主谓结构使用
辨形:"升"不可写作"昇";"采"不可写作"採"(现代汉语规范用简化字)
辨识:与"探骊得珠"区别——前者喻行为方向错误,后者喻得要领;与"缘木求鱼"区别——后者强调方法错误,前者强调目标与环境错位
该成语最早见于《淮南子·说林训》:"圣人之于声色滋味也,利于性则取之,害于性则舍之,此全性之道也。今使人生于泰山之上而丁壮轻足,夜行见光,飞而使之,又疾也。夫使人生于龙门之上,日行千里,夜行千里,蚑行而趋,连走而倦,此其于走也,岂不远哉!然而不能者,非才之罪也。故升山采珠,入海求玉,非其地无有也,时不当也。"此处以"升山采珠"比喻在错误环境中寻求珍贵事物,虽可得但违背自然规律。东汉高诱注:"升山,谓登山;采珠,谓求珠。言登山以求珠,虽劳而无获。"唐代孔颖达疏《礼记》时亦引此典说明"事有本末,理有先后"。至宋代朱熹《四书章句集注》中进一步引申为"治道贵得其要"的哲学思考。明清小说中常见化用,如《醒世恒言》卷十七:"这等人家,升山采珠,枉费心力。"现代学者考证,此语源可能更早,或与先秦道家"顺其自然"思想相关。
多用于批评脱离实际、违背客观规律的举措。语法上常作谓语(如"此举无异升山采珠")、定语(如"升山采珠之举")或状语(如"升山采珠般盲目投资")。语用限制包括:①多用于书面语体;②常与"徒劳无功""南辕北辙"等搭配;③不适用于中性或积极语境。典型场景包括:批评政策制定脱离现实基础、讽刺学术研究选题不当、指责商业决策违背市场规律等。需注意与"海底捞月"区分——后者强调动作徒劳,前者强调环境错配。
1. 在沙漠地区大规模建设水上乐园,无异于升山采珠,注定失败。
2. 他放着现成的技术专利不用,却去升山采珠般研发全新理论,实属不智。
3. 这种升山采珠式的招商引资,既浪费资源又损害政府公信力。
4. 古籍整理若忽视版本源流,仅凭孤本臆断,便是升山采珠,难成信史。
5. 企业盲目进入完全陌生的领域,如同升山采珠,风险极高。
6. 教育资源配置若违背区域发展规律,终将沦为升山采珠式的无效投入。
近义词:
• 缘木求鱼:强调方法错误(如爬树找鱼)
• 水中捞月:侧重结果虚幻(如捞水中月影)
• 南辕北辙:突出方向背离(如车向南而马向北)
• 刻舟求剑:注重时空错位(如船行后寻剑)
• 问道于盲:特指向无知者问路
反义词:
• 有的放矢:目标明确精准
• 因地制宜:依据实际情况
• 量体裁衣:符合具体条件
• 对症下药:针对问题本质
• 顺水推舟:顺应客观趋势
升山采珠 → 珠光宝气 → 气宇轩昂 → 昂首挺胸 → 胸有成竹 → 竹报平安
升山采珠 → 珠联璧合 → 合浦还珠 → 珠圆玉润 → 润物无声 → 声东击西
升山采珠 → 珠沉玉碎 → 碎琼乱玉 → 玉洁冰清 → 清风明月 → 月下老人
升山采珠 → 珠箔银屏 → 屏气凝神 → 神采飞扬 → 扬眉吐气 → 气贯长虹
升山采珠 → 珠宫贝阙 → 阙一不可 → 可歌可泣 → 泣不成声 → 声嘶力竭
• 探骊得珠:喻抓住关键(《庄子·列御寇》)
• 买椟还珠:批判取舍失当(《韩非子·外储说左上》)
• 鱼目混珠:指真假混杂(《参同契》)
• 剖腹藏珠:形容贪吝过甚(《资治通鉴》)
• 沧海遗珠:喻被遗漏的人才(《新唐书》)
• 明珠暗投:喻人才不得其所(《史记》)
1. Seeking pearls on a mountain (literal translation preserving imagery)
2. Looking for treasures in the wrong place (idiomatic equivalent)
3. Pursuing precious things where they cannot be found (semantic rendering)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 合浦珠还 | 合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。 |
| 名山大川 | 著名的高山和大河。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 众喣山动 | 众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。 |
| 想望丰采 | 见“想望风采”。 |
| 满山遍野 | 布满山岭田野。形容数量多或范围广。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 珠宫贝阙 | 用珍珠宝贝做的宫殿。形容房屋华丽。 |
| 春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
| 神采奕奕 | 形容精神饱满;容光焕发。神采:人面部的神气和光彩。奕奕:精神焕发的样子。 |
| 连珠炮 | 连续的火炮。比喻说话很快。 |
| 文山会海 | 形容文件会议多得泛滥成灾。 |
| 兴高采烈 | 兴致高;精神饱满。采:精神;烈:强烈;旺盛。 |
| 珠玉之论 | 形容精辟的言论,卓越的见解。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 歌舞升平 | 边歌边舞;庆祝太平;有粉饰太平的意思。含贬义。升平:太平。 |
| 珠还合浦 | 合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。 |
| 升官发财 | 谓提升了官职,同时就能获得更多的物质财富。 |
| 湖光山色 | 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。 |
| 稳如泰山 | 稳:稳固。稳固得像泰山一样。形容极其稳固;不可动摇。 |
| 妙语连珠 | 连珠:串珠;像珠子一样一个接一个串接着。巧妙风趣的话一个接一个。 |
| 山阴道上,应接不暇 | 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。 |
| 高山仰止,景行行止 | 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |