基本解释指沉湎于酒色。
注音:huā mó jiǔ bìng
繁体:花魔酒病
正音:"魔"读作mó(阳平),"病"读作bìng(去声)
感情色彩:贬义
用法:联合式;作谓语、定语;多用于描述沉溺酒色导致的病态
辨形:"魔"不可写作"磨"或"麻","病"不可误作"并"
辨识:与"酒池肉林"区别在于后者强调奢华享乐的物质层面,而"花魔酒病"更侧重精神迷乱与身体虚耗的双重状态
该成语最早见于明代冯梦龙《醒世恒言》卷三十:"那王孙公子,一个个花魔酒病,倒像中了邪一般。"此处用以形容贵族子弟因纵情声色而神志昏聩的状态。至清代蒲松龄《聊斋志异·狐谐》中亦有"君何日花魔酒病,乃尔衰也?"之语,进一步固化其文学意象。从语义演变看,"花魔"原指被美色迷惑心智,"酒病"则特指酗酒所致的身体疾患,二者结合形成对沉溺酒色的综合性批判。该成语在明清小说中频繁出现,反映了当时社会对纨绔子弟放浪形骸的普遍忧虑。
多用于书面语体,常见于古典小说评点、文人笔记及现代文学评论中。语法上常作主语补足语(如"终致花魔酒病")或宾语中心语(如"戒除花魔酒病")。语用限制在于必须同时包含"花"(美色)与"酒"两个要素,单独使用任一部分均不成立。在当代语境中,该成语逐渐演变为对过度消费主义文化的隐喻性批评。
1. 昔年纨绔子弟,终日花魔酒病,终致家道中落。
2. 此等花魔酒病之徒,实为社会之蠹虫。
3. 医者谓其症为花魔酒病,非药石可治,唯戒断方为上策。
4. 文人墨客若耽于花魔酒病,则文思枯竭,难成佳作。
5. 现代都市人亦难逃花魔酒病之厄,尤以夜生活过度者为甚。
近义词:酒池肉林(强调物质奢靡)、纸醉金迷(侧重环境诱惑)、荒淫无度(程度更重)、醉生梦死(突出精神麻痹)、灯红酒绿(多指娱乐场所)
反义词:清心寡欲(修身养性)、克己复礼(自我约束)、淡泊明志(超然物外)、节衣缩食(节俭持家)、励精图治(奋发有为)
花魔酒病 → 病入膏肓 → 恍然大悟 → 悟彻心扉 → 扉不敢开 → 开门见山
醉眼蒙眬、色胆包天、酒酣耳热、柳腰花态、玉软香温
1. Addiction to wine and women (literal translation)
2. Moral decay from indulgence in sensual pleasures
3. The disease of being enslaved by wine and beauty
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 杯酒释兵权 | 释:解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。 |
| 混世魔王 | 比喻扰乱人世的凶人或骄纵恣肆的人。 |
| 奇花异草 | 罕见的奇异的花草。比喻美好或稀少的东西。 |
| 残花败柳 | 败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 |
| 妇人醇酒 | 谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。” |
| 五花大绑 | 先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。 |
| 同病相怜 | 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 酒囊饭袋 | 囊:口袋。装酒装饭的口袋。喻指只会喝酒吃饭而毫无能力的人。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 柳暗花明又一村 | 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。 |
| 花拳绣腿 | 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。 |
| 火烛银花 | 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。 |
| 花言巧语 | 原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。 |
| 酒后茶余 | 指随意消遣的空闲时间。 |
| 酒能乱性 | 喝多酒能够使人不能自控,就会淫乱。 |
| 目眩心花 | 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。 |
| 铁树开花 | 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。 |
| 饭囊酒瓮 | 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。 |
| 恶醉强酒 | 强:硬要。怕醉却又猛喝酒。比喻明知故犯。 |
| 口坠天花 | 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。 |
| 双柑斗酒 | 比喻春天游玩胜景。 |
| 五花八门 | 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。 |
| 妖魔鬼怪 | 迷信的传说中危害人类的妖精和魔鬼。比喻形形色色害人的东西或人。 |
| 花天酒地 | 花:比喻美女;旧指娼妓或娼馆。指整天挟妓饮酒。形容沉湎于吃喝嫖赌的荒淫腐化生活。 |
| 桃花运 | 指男子得到女子的特别爱恋。泛指好运气。 |
| 花团锦簇 | 锦:有彩色花纹的丝织品;簇:丛聚;聚成一团。指花朵、锦绣汇聚在一起。原指华丽高贵的服饰。形容五彩缤纷、繁华艳丽的景色。也形容衣饰华美的人群或文章辞藻华丽。 |