基本解释犹言握铅抱椠。
注音:wò sù huái qiān
繁体:握素懷鉛
正音:"握"读作 wò(第四声),"素"读作 sù(第四声),"怀"读作 huái(第二声),"铅"读作 qiān(第一声)。注意"铅"在此成语中不读 yán,而是古义通"沿",指书写工具。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容勤学苦读、专心著述。
辨形:"握"不可写作"卧";"素"不可写作"速";"怀"不可写作"坏";"铅"此处为古代书写材料,不可误作现代金属"铅"。
辨识:与"韦编三绝"相似,但"握素怀铅"更强调手持素绢与铅条(古代书写工具)的勤勉状态,而"韦编三绝"侧重反复研读导致的编绳断裂。
"握素怀铅"最早见于南朝梁·沈约《宋书·范晔传》:"晔性精微,有思致,能隶书,颇工篆籀。……及为《和香方》,序云:‘握素怀铅,庶几无咎。’"此处"素"指白色生绢,古人用以书写;"铅"为铅条,用于修改文字。二者合称,象征文人执笔著述之态。
该成语源出汉代书写文化背景:汉代以前多用竹简,至东汉蔡伦改进造纸术后,缣帛与纸张并用。"素"即未染色的丝织品,质地洁白,适宜书写;"铅"则是一种含铅矿石制成的软质金属,可削成细条用于擦改错字,类似今日橡皮擦功能。因此,"握素怀铅"不仅体现物质条件,更象征学者严谨治学、随时记录思考的精神。
唐代以后,此语渐入诗赋,如唐·李贺《送韦仁实兄弟入关》诗:"握素怀铅去,归期定几时?"明清文献亦偶见引用,然使用频率低于同期"囊萤映雪""凿壁偷光"等典故。
该成语多用于描述古代文人的学术生活,强调其专注、勤奋与对知识的敬畏态度。语法上常作谓语(如"他一生握素怀铅,终成一代鸿儒")或定语(如"这位握素怀铅的老学者")。在现代汉语中属文言色彩浓厚的书面表达,口语中极少使用,适用于学术文章、传记文学或历史题材文本。
语用限制方面,需注意时代语境:若用于描述现代人使用电子设备写作,则易产生时代错位之感。此外,该成语隐含对传统士人精神的推崇,在批判性或后现代语境中可能显得过于理想化。
1. 老教授一生握素怀铅,笔耕不辍,留下了数百万字的学术著作。
2. 在那个物资匮乏的年代,许多学者仍坚持握素怀铅,手抄典籍以传承文化。
3. 面对浩如烟海的史料,他每日握素怀铅,逐字校勘,力求还原历史真相。
4. 古籍修复师们握素怀铅,小心翼翼地整理残卷,仿佛在与古人对话。
5. 虽身处信息爆炸的时代,这位作家依然保持着握素怀铅的写作习惯,拒绝依赖键盘输入。
近义词:
- 韦编三绝:强调反复研读,与"握素怀铅"共同构成"读写并重"意象
- 焚膏继晷:比喻夜以继日地勤奋学习,时间维度更突出
- 手不释卷:泛指勤奋读书,范围更广
- 枕经籍书:形容居家苦读,场景特定
- 笔耕不辍:侧重持续写作,动作性更强
反义词:
- 不学无术:直接对立,指缺乏学问
- 游手好闲:行为懒散,与勤勉相反
- 纸上谈兵:空谈理论,脱离实践
- 浅尝辄止:学习肤浅,缺乏深度
- 玩物丧志:沉迷玩乐,荒废学业
握素怀铅 → 铅刀一割 → 割席断交 → 交头接耳 → 耳提面命 → 命悬一线
1. 囊萤映雪:同属勤学典故,但侧重照明条件艰苦
2. 凿壁偷光:强调克服环境限制,更具戏剧性
3. 青灯黄卷:描绘僧人读书场景,意境清幽
4. 断编残简:指残缺的古籍,与"握素怀铅"形成物质载体呼应
5. 笔冢墨池:王羲之练字传说,突出书写积累过程
6. 学富五车:形容学识渊博,结果导向型成语
1. Holding silk and carrying lead (literal translation preserving cultural imagery)
2. To toil with brushes and ink, devoted to scholarship (functional equivalence)
3. To be immersed in scholarly work with traditional writing tools (contextual adaptation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 训练有素 | 平时一直有训练。素:平时。 |
| 素昧平生 | 一向不了解。指与某人从来不认识。素:从来;昧:不明白;不了解。 |
| 坐怀不乱 | 春秋时鲁国的柳下惠将受冻的女子裹于怀中,没有发生非礼行为。形容男子在两性关系方面作风正派。 |
| 还淳反素 | 同“还淳反朴”。 |
| 安之若素 | 安:指心安;若:如同;素:平素;向来。①对于困危境地或异常情况;心情平静得像往常一样;毫不介意。②现也指对错误言论或事物不闻不问;听之任之。 |
| 十月怀胎 | 比喻事情成熟需要足够的时间。 |
| 关怀备至 | 关心得无微不至。 |
| 素餐尸位 | 素餐:白吃饭;尸位:空占职位,不尽职守。空占着职位而不做事,白吃饭。 |
| 心怀鬼胎 | 心里隐藏着不可告人的事或坏主意。鬼胎:比喻不可告人的念头。 |
| 胸怀大志 | 怀:怀藏。胸有远大志向。 |
| 畏威怀德 | 怀:思念。畏惧声威,感念德惠。 |
| 身怀六甲 | 六甲:传说为上帝造物的日子。指妇女怀孕。 |
| 艰苦朴素 | 指吃苦耐劳、朴实节俭的作风。 |
| 匹夫无罪,怀璧其罪 | 百姓本没有罪,因身藏璧玉而获罪。原指财宝能致祸。后亦比喻有才能、有理想而受害。 |
| 耿耿于怀 | 耿耿;形容有心事。老是放在心里;不能忘怀。形容有无法排遣的心事。 |
| 我行我素 | 行:做。素:平素。不管人家怎样说;仍旧按照自己平素的一套去做。 |
| 怀着鬼胎 | 比喻藏着不可告人的心事。 |
| 触目伤怀 | 见“触目伤心”。 |
| 青蝇点素 | 青蝇:苍蝇,比喻进谗言的人;素:白色的生绢。苍蝇玷污素练。指小人用谗言诬害好人。 |
| 怀真抱素 | 真:纯真。素:质朴的本色。指人格和品德纯洁高尚,质朴无华。亦作“怀质抱真”。 |
| 感恩怀德 | 感激别人的恩德。 |
| 怀金拖紫 | 见“怀金垂紫”。 |
| 怀材抱器 | 犹言德才兼备。材,才能;器,器度。 |
| 一沐三握发 | 沐:洗头。洗一次头要停顿三次。形容渴求贤才,谦恭下士。 |
| 把素持斋 | 把:遵守。斋:斋戒。指信佛者遵守吃素,坚持戒律。 |
| 耿耿在怀 | 耿耿:形容有心事;怀:心怀。老放在心里,不能忘怀,牵萦回绕。 |
| 怀璧其罪 | 怀:怀藏。身藏璧玉,因此获罪。原指财能致祸。后也比喻有才能而遭受忌妒和迫害。 |
| 怀觚握椠 | 见“怀铅提椠”。 |