基本解释月亮落下,鲜花夭折。比喻美女死亡。
注音:yuè zhuì huā zhé
繁体:月墜花折
正音:“坠”读作 zhuì(第四声),意为坠落;“折”读作 zhé(第二声),意为折断。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或独立分句,用于描写美好事物突然衰败或消逝的景象。
辨形:“坠”不可写作“缀”或“堕”;“折”在此处为动词,不可误用为名词“折本”之“折”。
辨识:与“花好月圆”相对,强调美好事物的毁灭性结局,不同于“落花流水”的泛指衰败,而是特指如花月般精致美好的事物骤然凋零。
“月坠花折”最早见于明代戏曲家汤显祖《牡丹亭》第二十出:“月坠花折,人亡物在,能不令人伤心?”此处借月落花残之景,抒写佳人逝去、美景不再的哀婉之情。《牡丹亭》作为明代传奇代表作,以浪漫主义笔法描绘杜丽娘因情而死、因情复生的故事,其中“月坠花折”成为表达青春早逝、爱情幻灭的经典意象。清代以来,该成语逐渐被文人笔记和诗词引用,如《红楼梦》中亦有类似意境的运用,用以象征大观园繁华的终结。其意象源于中国古代“天人感应”与“比德”传统,将自然物象(月、花)人格化,寄托对生命短暂、美好易逝的哲思。
该成语多用于文学语境,尤其适用于描写女性早逝、爱情破灭或盛极而衰的场景。语法上常作主谓结构,如“月坠花折,往事如烟”;也可置于句首引导抒情段落。语用上需注意其与“香消玉殒”“红颜薄命”等词的搭配差异——“月坠花折”更侧重环境氛围的渲染,而非直接陈述死亡事实。现代汉语中使用频率较低,多见于古典文学研究或仿古文体中。
1. 她正值芳华,却突染沉疴,月坠花折,令亲友无不扼腕叹息。
2. 昔日歌舞升平之地,如今月坠花折,唯余断壁残垣诉说着往昔繁华。
3. 这首词以“月坠花折”起兴,道尽人生无常、欢爱难久的悲凉。
4. 庭院中的海棠一夜凋敝,恰似美人早逝,真可谓月坠花折,触目惊心。
5. 小说结尾处,主人公目睹爱人身故,慨叹“月坠花折,此恨绵绵无绝期”。
近义词:
- 香消玉殒:专指年轻女子死亡,语义更具体。
- 花容月貌:形容美貌,但无衰败之意,需结合上下文理解转折。
- 春宵苦短:强调美好时光短暂,但偏重时间维度而非结果。
- 零落成泥:出自陆游“零落成泥碾作尘”,强调彻底毁灭。
反义词:
- 花好月圆:象征美满团圆,与“月坠花折”形成鲜明对比。
- 天长地久:喻永恒不变,反衬“月坠花折”的短暂易逝。
- 金玉满堂:形容财富丰盈,亦含美好持久之意。
- 锦上添花:在已有美好基础上增添光彩,与毁灭性结局相反。
月坠花折 → 折戟沉沙 → 沙里淘金 → 金石为开 → 开门见山 → 山清水秀
- 春花秋月:泛指美好景物,常与“月坠花折”构成对比。
- 镜花水月:比喻虚幻不实的事物,与“月坠花折”共享“月”“花”意象。
- 朝露溘至:形容生命短暂如朝露,与“月坠花折”共抒人生无常。
- 兰摧玉折:典出《世说新语》,喻贤才夭折,与“月坠花折”情感基调相近。
- 彩云易散:出自白居易诗,指美好事物轻易消散,与“月坠花折”意境相通。
1. The moon falls and flowers break — a literal translation preserving imagery.
2. Flowers wither and the moon sets — emphasizing the decline of beauty.
3. Like the moon falling and petals shattering — used in poetic contexts to convey sudden loss.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 冰壶秋月 | 冰壶:盛水的玉壶;比喻洁白;秋月:中秋的月亮;比喻皎洁。心如冰清;和明月一样洁净。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 日月合壁 | 日月同时上升,出现于阴历的朔日。古人以为是国家的瑞兆。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 奇花异草 | 罕见的奇异的花草。比喻美好或稀少的东西。 |
| 残花败柳 | 败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 |
| 不折不扣 | 折、扣:原为商业用语;商品按原价扣除百分之几出售;叫做打折扣。表示完全的、十足的;一点不差。 |
| 五花大绑 | 先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 犀牛望月 | 比喻见到的不全面。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 柳暗花明又一村 | 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。 |
| 花拳绣腿 | 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。 |
| 火烛银花 | 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。 |
| 折臂三公 | 晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马。 |
| 花言巧语 | 原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。 |
| 海底捞月 | 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。 |
| 目眩心花 | 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。 |
| 常年累月 | 长年累月,形容经过的时间很长。 |
| 水中捞月 | 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。 |
| 铁树开花 | 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。 |
| 口坠天花 | 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。 |
| 风情月意 | 指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。 |
| 将功折罪 | 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。 |
| 爱则加诸膝,恶则坠诸渊 | 加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。 |
| 月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁 | 九州:指全中国。月亮普照全中国,而人间苦乐不同,少数人过着吃喝玩乐奢侈豪华的生活,好多人却过着饥寒交迫的苦日子。 |
| 五花八门 | 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。 |