基本解释日月不停地运转。比喻时间不断推移。
注音:rì mài yuè zhēng
繁体:日邁月征
正音:“迈”读作mài(第四声),意为“远行”;“征”读作zhēng(第一声),意为“征途”。整体发音需注意“迈”与“卖”区分,“征”与“争”区分。
感情色彩:中性偏褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容时光流逝或人生奔波。
辨形:“迈”不可写作“迈”或“迈”;“征”不可误作“怔”“证”等形近字。
辨识:与“日新月异”不同,“日迈月征”强调时间推移之速与行程之远,而非事物更新换代。
“日迈月征”出自《尚书·召诰》:“惟二月既望,越六日乙未,王朝步自周,则至于丰……惟三月丙午朏,王乃初服。戊申,王崩于镐京。”虽原文无此四字连用,但后世学者据《诗经》《左传》及汉代注疏中“日月逾迈”“日月其迈”等表述,推演其义。《诗经·大雅·皇矣》有“帝省其山,柞棫斯拔,松柏斯兑。帝作邦作对,自大伯王季。维此王季,因心则友。爰及姜女,聿来胥宇。”郑玄笺云:“日月逾迈,时事改易。”此为“日迈”一词雏形。至唐代孔颖达疏《礼记·大学》时明确提出“日迈月征,光景不留”,将“日”“月”并提,喻光阴飞逝、行旅不停。宋代朱熹《四书章句集注》亦沿用此说,强化其时间意象。明清文人如归有光、袁宏道等散文中常见化用,如“日迈月征,人事代谢”,遂成固定成语。
该成语常用于表达两种语境:一为感叹时光荏苒、岁月不居,多见于怀古伤今或劝学励志类文本;二为描述长期在外奔波、行役不止的状态,带有旅途艰辛之意。语法上常作主谓结构,如“岁月日迈月征”,或修饰动词,如“游子日迈月征,终老异乡”。现代汉语中已较少独立使用,多嵌入复合句中,如“人生苦短,日迈月征,当及时努力”。语用上忌用于轻松愉悦场景,因其隐含沧桑感与紧迫感。
1. 岁月日迈月征,昔日少年已成白发翁。
2. 宦游十载,日迈月征,终未能归故里。
3. 古人云:“日迈月征,光景难留。”吾辈当惜寸阴。
4. 丝绸之路商旅,日迈月征,穿越大漠风沙。
5. 科研之路漫漫,非一日之功,须有日迈月征之恒心。
6. 战乱频仍,百姓日迈月征,流离失所。
7. 他年若得重逢,恐已日迈月征,两鬓霜华。
近义词:
- 光阴似箭:强调时间飞逝,侧重速度。
- 日月如梭:形象比喻时光流转快,情感色彩更浓。
- 白驹过隙:出自《庄子》,哲学意味更强,喻人生短暂。
- 朝生暮死:反衬长寿,但语义极端,不常用作直接对比。
反义词:
- 停滞不前:状态静止,与“征”相反。
- 安土重迁:留恋故土,拒绝迁徙,与“征”对立。
- 岁月静好:生活安宁,无奔波之苦。
- 固步自封:保守不变,抗拒前行。
- 天长地久:永恒不变,与“日迈月征”的流动感相悖。
征名责实 → 实事求是 → 是非分明 → 明察秋毫 → 毫不犹豫 → 豫备不虞
征敛无度 → 度外之人 → 人定胜天 → 天下太平 → 平心静气 → 气象万千
征风召雨 → 雨过天晴 → 晴空万里 → 里应外合 → 合情合理 → 理直气壮
征敛无已 → 已陈刍狗 → 狗急跳墙 → 墙头马上 → 上行下效 → 效犬马力
征诛揖让 → 让枣推梨 → 梨花带雨 → 雨歇云收 → 收回成命 → 命悬一线
- 日月逾迈:同义变体,出自《尚书》。
- 行色匆匆:形容出行匆忙,可与“征”呼应。
- 跋山涉水:强调旅途艰难,与“征”共现。
- 光阴荏苒:时间渐渐过去,与“日迈月征”意境相近。
- 浮生若梦:感慨人生短暂,常与时间流逝类成语并用。
- 羁旅愁思:羁旅漂泊中的愁绪,契合“征”的情感背景。
1. Days pass and months march on. (Literal translation, emphasizing temporal progression)
2. Time flies like a swift journey through sun and moon. (Metaphorical rendering)
3. The years roll by in constant travel. (Contextual adaptation for literary tone)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 度日如岁 | 同“度日如年”。 |
| 日理万机 | 理:处理;万机:纷繁的政务。指帝王宰相每天要处理许许多多的事务。现指国家领导人为国事日夜操劳。 |
| 冰壶秋月 | 冰壶:盛水的玉壶;比喻洁白;秋月:中秋的月亮;比喻皎洁。心如冰清;和明月一样洁净。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 日月合壁 | 日月同时上升,出现于阴历的朔日。古人以为是国家的瑞兆。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 拨云见日 | 拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。 |
| 饱食终日,无所事事 | 饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 日日夜夜 | 每天每夜。形容延续的时间长。 |
| 犀牛望月 | 比喻见到的不全面。 |
| 白日见鬼 | 大白天见到鬼。原比喻官府里清闲、冷落。现多比喻不可能出现的事。 |
| 旁征博引 | 旁:广泛;征:征求;博:广博;引:引证。广泛地引用材料作为依据、例证。 |
| 指天誓日 | 指着苍天;对着太阳发誓。表示态度坚定或忠诚。 |
| 海底捞月 | 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。 |
| 常年累月 | 长年累月,形容经过的时间很长。 |
| 风和日丽 | 和:柔合;温和。轻风柔和;阳光灿烂。形容天气晴和。 |
| 水中捞月 | 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。 |
| 国无宁日 | 宁:安宁。国家没有太平的时候。 |
| 风情月意 | 指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。 |
| 南征北战,东荡西杀 | 征:征战;荡:扫荡。形容转战南北,奋勇杀敌。 |
| 月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁 | 九州:指全中国。月亮普照全中国,而人间苦乐不同,少数人过着吃喝玩乐奢侈豪华的生活,好多人却过着饥寒交迫的苦日子。 |
| 移日卜夜 | 指昼夜相继。 |
| 挥戈反日 | 挥舞兵器,赶回太阳。比喻排除困难,扭转危局。 |
| 三月不知肉味 | 三个月之内吃肉不觉得有味道。比喻集中注意力于某一事物而忘记了其它事情。也借用来形容几个月不吃肉。 |
| 日中则移,月满则亏 | 移:迁移。太阳到了正午就要西斜,月亮满圆就要亏缺。比喻事物盛极必衰,或发展到一定限度就会向相反方向转化。 |