基本解释比喻男女私情的约会。
注音:yīng qī yàn yuē
繁体:鶯期燕約
正音:“莺”读作 yīng(阴平),“期”读作 qī(阴平),“燕”读作 yàn(去声),“约”读作 yuē(阴平)。注意“燕”在此成语中不读 yān。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作宾语、定语或谓语,形容男女之间的约会或婚约,常带有文雅、含蓄的意味。
辨形:“莺”指黄莺,不能写作“鹰”;“期”意为约定时间,不可误作“其”;“燕”指燕子,非“雁”;“约”为约定,不可写作“药”。
辨识:与“花前月下”相近,但“莺期燕约”更强调具体的约会安排与情感承诺,而“花前月下”侧重环境氛围。
“莺期燕约”最早可追溯至宋代诗词中的意象组合。虽无单一文献明确记载该四字固定搭配,但其构成元素——“莺”“燕”作为春鸟意象,在唐宋诗词中频繁用于象征爱情与约会。如晏几道《临江仙》有“记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。”其中虽未直用“莺期燕约”,但“彩云归”暗含约会之意。至明清小说中,此类表达逐渐凝练为成语。清代李汝珍《镜花缘》第九十回已有类似表述:“莺期燕约,花信风来”,用以描写青年男女的幽会。该成语融合了传统文学中对春天、爱情、信约的文化隐喻,体现了汉语中以物候喻人事的美学传统。
“莺期燕约”主要用于描述男女之间私密的约会或婚约安排,常见于古典小说、诗词及现代仿古文体中。语法上多作主语、宾语或定语,如“他们早有莺期燕约”“这段莺期燕约终成空谈”。使用时需注意语境庄重,不宜用于非正式或轻浮场合。该成语具有浓厚的文学色彩,适用于描写细腻情感或回忆往昔恋情。在现代汉语中,虽使用频率较低,但在文学创作、影视对白或文化类文本中仍具表现力。
1. 那日两人在柳下相会,正是莺期燕约,情意绵绵。
2. 他总说与她有莺期燕约,却始终未曾兑现。
3. 旧时的莺期燕约,如今只剩残梦。
4. 春风又绿江南岸,正是莺期燕约的好时节。
5. 她珍藏着那张泛黄的纸条,上面写着他们的莺期燕约。
6. 古人常以莺期燕约寄托相思,今人则用手机短信代替。
近义词:花前月下、海誓山盟、暗度陈仓、私订终身、月下老人
反义词:劳燕分飞、背信弃义、各奔东西、恩断义绝、视若无睹
约法三章 → 章句小儒 → 儒雅风流 → 流言飞文 → 文房四宝
花好月圆、比翼双飞、青梅竹马、一见钟情、情投意合
1. A rendezvous between the oriole and the swallow (literal)
2. An appointment of love, like the oriole’s promise and swallow’s agreement (metaphorical)
3. The tryst of spring birds—a poetic term for lovers' meeting (cultural adaptation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 勤俭节约 | 指人勤于劳作而生活简单俭朴。 |
| 歌莺舞燕 | 歌声宛转如黄莺,舞姿轻盈如飞燕。亦形容景色宜人,形势大好。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 有约在先 | 已经约定好了。指事情的处理方案已事先定好。 |
| 刑期无刑 | 刑罚在于教育人恪守法律,从而达到不用开的目的。 |
| 燕雀安知鸿鹄之志 | 比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。 |
| 燕雀安知鸿鹄志 | 鸿鹄:天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。 |
| 度己失期 | 估计己经误了期限。 |
| 遥遥无期 | 遥遥:很远。指日期遥远得很。说不定要到何年何月。 |
| 草长莺飞 | 莺:黄鹂。形容江南暮春的景色。 |
| 来鸿去燕 | 比喻行踪漂泊不定的人。 |
| 位不期骄 | 指地位高了,就会骄傲。 |
| 蚕头燕尾 | 形容书法起笔凝重,结笔轻疾。 |
| 燕雀处堂 | 处:居住;堂:堂屋。燕雀住在堂上。比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。 |
| 旧燕归巢 | 从前的燕子又飞回老窝。比喻游子喜归故里。 |
| 后会无期 | 期:时间。以后何时相会还没有一定的日期。 |
| 不期而遇 | 期:约定时日;遇:相逢;会面。事先没有约定而意外地相逢。也作“不期而会”。 |
| 莺歌燕舞 | 黄莺歌唱;燕子跳舞。形容春光明媚的景象。 |
| 词约指明 | 言词简洁,旨意明确。 |
| 约定俗成 | 指某些事物名称或行为规范是由人们共同认定或共同习惯形成的。约定:共同认定;俗成:形成习惯。 |
| 隐隐约约 | 指看起来或听起来模糊,不很清楚,感觉不很明显。 |
| 不约而同 | 约:约定;同:相同。事先没有经过商量而彼此的看法或行动却完全一致。 |
| 人约黄昏 | 人在黄昏时约会。指情人约会。 |
| 幽期密约 | 幽期:相爱男女幽会的时刻。指男女青年定期秘密会面。 |
| 燕雀不知鸿鹄志 | 鸿鹄:天鹅。比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。 |
| 燕雀岂知雕鹗志 | 比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。同“燕雀安知鸿鹄志”。 |
| 鹰拿燕雀 | 比喻捉拿毫不费力。 |