基本解释原意是绘画时用浅淡颜色轻轻描绘。形容说话或作文章时对重要的地方淡淡带过。也比喻做事不费力。
注音:qīng miáo dàn xiě
繁体:輕描淡寫
正音:“描”不能读作“miǎo”。
感情色彩:中性词,但在具体语境中可偏向贬义。
用法:联合式;作谓语、定语、状语;含不重视、避重就轻之意。
辨形:“淡”不能写作“谈”。
辨识:注意与“避重就轻”的区别,后者更强调回避主要问题,而“轻描淡写”侧重于对重要问题的描述或处理方式很轻微、不着力。
该成语最早见于清代文康的侠义小说《儿女英雄传》。在小说第八回中,作者写道:“这个头陀,尤其凶横异常,怎的姑娘你轻描淡写的就断送了他?” 此处的“轻描淡写”已从绘画技法引申为说话或处理事情时,有意把重要内容一带而过,不加以强调。
“轻描淡写”原是中国画的一种技法,指用浅淡的颜色轻轻描绘,不施重彩。后来这一概念被借用到文学和日常语言中,比喻说话或写文章时,对关键、重要的问题有意简化处理,不深入触及核心。
书证:
“轻描淡写”在现代汉语中主要用于以下两种情况:
使用时需注意语境,它通常不用于褒义场合,除非在特定语境下表示一种从容不迫的态度。
1. 对于自己犯下的严重错误,他只是轻描淡写地说了句“下次注意”,完全没有认识到问题的严重性。
2. 记者追问事故原因,负责人却轻描淡写地回应,试图转移公众视线。
3. 这部小说对战争残酷性的描写过于轻描淡写,未能引起读者深刻的反思。
4. 她把自己历经的千辛万苦轻描淡写地几句话带过,是不想让大家为她担心。
5. 面对老师的批评,他一副满不在乎的样子,轻描淡写地承认了错误。
近义词:避重就轻、蜻蜓点水、不痛不痒、一笔带过
反义词:浓墨重彩、小题大做、淋漓尽致、刻画入微
轻描淡写 -> 写经换鹅 -> 鹅行鸭步 -> 步月登云 -> 云开见日
蜻蜓点水:比喻做事肤浅不深入。
避重就轻:回避主要的、重要的,只谈次要的、轻微的。
浓墨重彩:指绘画或描述着意渲染,与“轻描淡写”意义相反。
1. to describe with a delicate touch; to mention casually
2. to downplay (a serious matter); to gloss over
3. a light sketch and simple writing (直译,较少用)
例句翻译:He downplayed his own mistake as if it were nothing. (他轻描淡写地对待自己的错误,仿佛那没什么大不了。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 轻歌曼舞 | 轻:轻快;慢:体态柔美。轻松愉快的音乐;加上柔和的舞蹈。 |
| 轻而易举 | 轻:轻松;举:向上托。很轻松很容易地举起来。形容做事情毫不费力。 |
| 居重驭轻 | 指人主掌握兵权以制政权。 |
| 举重若轻 | 举起重物就像举起轻东西那么容易。比喻能轻松地胜任繁重的工作。 |
| 掉以轻心 | 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。 |
| 材轻德薄 | 指才德疏浅。有时用为谦词。 |
| 平淡无奇 | 奇:特殊。平平淡淡;没有什么显著的、出色的地方。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 淡泊以明志,宁静以致远 | 淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。 |
| 轻重缓急 | 缓:慢;不急。指各种事情中有主要和次要的;有急于要办的和可以慢一点办的。 |
| 驾轻就熟 | 驾:赶马车;轻:指轻便的车;就:到;熟:熟悉的道路。驾着轻便的车走熟悉的路。比喻办熟悉的事很容易。 |
| 举足轻重 | 一挪动脚;就会影响两边的分量。原指一个实力强的人处于两方之间;只要稍微偏向一方;就会打破均势。比喻地位极其重要;足以左右全局。 |
| 弃重取轻 | 弃:抛开。舍弃重要的采取次要的。 |
| 轻手轻脚 | 手脚动作很轻,使没有响声。 |
| 轻车熟路 | 驾轻车;走熟路。比喻对某种工作很熟悉;干起来不费力。 |
| 惨淡经营 | 惨淡:费尽心思;经营:筹划;组织。原指作画下笔之前;精心构思;计划布局。后形容苦费心思去谋划、经营管理某事。 |
| 初写黄庭 | 恰到好处的意思。 |
| 避重就轻 | 避重:指避开要紧的事;就轻:指抓小事情。避开重要的而拣次要的来承担。也指回避要害问题;只谈无关重要的方面。 |
| 君子之交淡如水 | 君子:古代指地位高、有道德的人;现在也称品行好的人为君子;交:交情。君子之间建立在道义基础上的交情高雅纯净;清淡如水。 |
| 暗淡无光 | 暗淡:不明亮,昏暗。形容失去光彩。 |
| 重财轻义 | 谓看重财利而轻视道义。 |
| 平平淡淡 | 质量中等或低于中等水平,普普通通。 |
| 淡泊明志 | 淡泊:生活俭朴;不追求名利;过宁静俭朴的生活以此表示自己的志趣。 |
| 轻薄无礼 | 指轻佻浮薄,不知礼仪。 |
| 风轻云淡 | 微风轻拂,浮云淡薄。形容天气晴好。亦作“风轻云净”、“云淡风轻”。 |
| 云淡风轻 | 微风轻拂,浮云淡薄。形容天气晴好。亦作“风轻云淡”。 |
| 信外轻毛 | 佛教语。信心动摇不定,像鸿毛轻飘浮动。 |
| 描神画鬼 | 描画鬼神,指凭臆想描写不存在的事物。 |