基本解释硝烟如云,子弹像雨。形容激烈的战斗。
注音:xiāo yún dàn yǔ
繁体:硝雲彈雨
正音:“硝”读作 xiāo(阴平),“弹”在此处为名词,读作 dàn(去声),不可误读为 tán。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,作谓语、宾语或定语,形容战争或激烈冲突中的紧张氛围。
辨形:“硝”指火药,不可写作“消”;“弹”为爆炸物,不可误作“惮”。
辨识:与“枪林弹雨”近义,但“硝云弹雨”更强调火药烟雾弥漫之状,视觉意象更强。
“硝云弹雨”并非出自单一经典文献,而是近代汉语中由“硝烟”与“弹雨”组合而成的复合成语,常见于20世纪以来的军事文学与新闻报道中。其构词方式体现了汉语以具象化自然现象隐喻抽象社会状态的修辞传统。“硝”指火药燃烧后产生的白色烟雾,“云”喻其弥漫如雾如云;“弹”指炮弹、子弹等投射物,“雨”则形容密集如雨点般的攻击态势。该成语最早可追溯至清末民初的战地报道,如1911年《申报》对武昌起义的描述中已有类似表达雏形。至抗日战争时期,随着现代火器广泛使用,“硝云弹雨”逐渐定型并广泛传播,成为描述战场环境的固定搭配。虽无先秦两汉典籍直接记载,但其意象承袭自古代“烽火”“狼烟”等战争符号系统,符合汉语中以自然景象喻人事的传统。
该成语主要用于描写战争、冲突或高强度对抗场景,尤其适用于炮火连天、硝烟弥漫的战场环境。语法上常作主谓结构或偏正式定语,如“战场上硝云弹雨,战士们奋勇冲锋”。语用上需注意语境庄重性,不宜用于日常闲聊或非暴力情境。由于带有强烈视觉冲击感,在文学创作中常用于渲染紧张气氛,但在新闻报道中应谨慎使用以避免过度渲染。此外,该成语在现代语境中也可引申比喻社会动荡、局势混乱等抽象状态,如“股市硝云弹雨,投资者纷纷撤离”。
1. 解放战争的战场上,硝云弹雨遮天蔽日,却挡不住解放军前进的步伐。
2. 演习现场硝云弹雨,模拟真实作战环境,检验部队应急反应能力。
3. 面对敌人的猛烈炮火,他依然坚守阵地,在硝云弹雨中指挥若定。
4. 那场战役被后人称为“硝云弹雨之夜”,留下了无数可歌可泣的故事。
5. 现代社会虽无硝烟,但金融危机来袭时,经济领域亦可见硝云弹雨之势。
近义词:枪林弹雨、炮火连天、刀光剑影(后者偏重冷兵器)、战火纷飞、硝烟弥漫
反义词:风平浪静、歌舞升平、国泰民安、河清海晏、天下太平
雨过天晴 → 晴空万里 → 里应外合 → 合纵连横 → 横行霸道
枪林弹雨、硝烟弥漫、炮火连天、刀山火海、浴血奋战
1. smoke and shell fire (literal translation)
2. a hail of gunfire and gunpowder smoke (idiomatic rendering)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 雨零星散 | 残败零落貌。常用以比喻溃败。 |
| 拨云见日 | 拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。 |
| 定时炸弹 | 由计时器控制、能在预定时间自动引爆的炸弹。比喻潜伏的危机。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 高耸入云 | 耸:直立,高起。高高地直立,直入云端。形容建筑物、山峰等高峻挺拔。 |
| 春风化雨 | 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。 |
| 说雨谈云 | 雨、云:男女欢合。谈论男女欢合之事。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 和风细雨 | 温和的风和细小的雨。本指自然现象;现多指用和缓的态度和方式处理问题。 |
| 列风淫雨 | 列:烈;淫:过量。本指狂风暴雨。后比喻错别字连篇。 |
| 九霄云外 | 九霄:天的最高处。比喻无限高远的地方。 |
| 云天雾地 | 比喻不明事理,糊里糊涂。 |
| 雨散风流 | 比喻离散。 |
| 青云直上 | 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |
| 胜友如云 | 胜友:良友。许多良友聚集一处。 |
| 风虎云龙 | 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。 |
| 白草黄云 | 形容边塞荒漠凄凉的景象。 |
| 白云苍狗 | 苍狗:黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云;像黑狗一样。比喻世事变幻无常。 |
| 雷大雨小 | 比喻说得多,做得少,声势很大,实效很小。 |
| 凌云之志 | 凌云:高入云霄的志气。形容远大的志向。 |
| 呼风唤雨 | 原指神仙道士的神通广大;可以呼唤风雨。现多比喻人民群众具有改造、支配自然的力量。有时也用以形容坏人的煽动。 |
| 风风雨雨 | 刮风下雨,比喻重重阻难或议论纷纷。 |
| 狂风暴雨 | 大风大雨。比喻声势猛烈或处境险恶。 |
| 欧风美雨 | 比喻来自欧美的思想文化等方面的侵袭。 |
| 烟消云散 | 消:消失;散:散去。像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。 |
| 一弹指顷 | 手指一弹的时间。比喻时间极短暂。 |
| 风卷残云 | 大风把残留下的浮云一下子刮走。比喻把残存的东西扫荡干净;也用来形容很快把食物吃光。 |
| 对牛弹琴 | ①比喻对蠢人谈论高深的道理;白费口舌(主要讥笑听话的人听不出所以)。②比喻说话时不看对象(主要讥讽说话的人);对不懂道理的人讲道理;对外行人说内行话。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。 |