基本解释疑:不能确定;惟:同“唯”,只有。罪行轻重有可疑之处,只应从轻判处。
注音:zuì yí wéi qīng
繁体:罪疑惟輕
正音:"疑"读yí(阳平),"轻"读qīng(阴平);注意"惟"为文言虚词,现代汉语中已不单独使用,此处保留原貌。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,作谓语、宾语或状语,常见于司法、政治或道德评判语境。
辨形:"疑"不可写作"拟";"惟"为古义用法,今人常误作"唯",但在此成语中应依原文用"惟"。
辨识:与"从轻发落""网开一面"相近,但更强调在证据不足时主动选择较轻处置,体现审慎原则。
"罪疑惟轻"最早见于《尚书·大禹谟》:“与其杀不辜,宁失不经;好生之德,洽于民心。”孔颖达疏引《吕刑》云:“罪疑惟轻,功疑惟重。”此为西周时期司法思想的重要表述。其核心理念源于儒家“慎刑”传统,主张在定罪存疑时应倾向于减轻处罚,以体现仁政与宽厚。《尚书》成书于战国以前,属先秦经典文献,反映了早期中国法律文化中“疑罪从无”的原始形态。汉代以后,该原则被纳入律令体系,如《唐律疏议·断狱》明确载有“诸疑罪,各依所犯,以赎论”,即对疑罪者允许以财物赎免刑罚,实质上践行了“罪疑惟轻”的精神。历代注疏家多引此语佐证司法审慎原则,如朱熹《四书章句集注》解《中庸》“哀公问政”时亦引此语说明治国之道。
该成语主要用于司法审判、政策制定或道德评价等正式语境,强调在事实不清、证据不足的情况下,应采取有利于被告的推定。语法上可作分句成分,如“当证据不足时,当依‘罪疑惟轻’之旨处理”。语用上需注意其适用前提是“疑”——即存在合理怀疑,而非主观臆断。在现代法治语境中,虽无直接对应条文,但其精神契合“无罪推定”“疑罪从无”等国际通行的司法原则。
1. 法官在审理此案时秉持“罪疑惟轻”的原则,最终判处被告人缓刑。
2. 面对证据链断裂的案件,检察官坚持“罪疑惟轻”,建议不起诉。
3. 古代帝王常以“罪疑惟轻”训诫司法官员,以防冤滥。
4. 在历史研究中,若史料相互矛盾,学者也应遵循“罪疑惟轻”的态度,避免武断结论。
5. 新修订的刑事诉讼法吸收了“罪疑惟轻”的传统智慧,确立了疑罪从无制度。
近义词:从轻发落、网开一面、宽大为怀、矜老恤幼(特指对弱势群体宽容)、慎刑爱民
反义词:从严惩处、罪不容诛、滥施刑罚、草菅人命、严刑峻法
罪疑惟轻 → 轻而易举 → 举案齐眉 → 眉飞色舞 → 舞文弄墨 → 墨守成规
1. 功疑惟重:与“罪疑惟轻”对举,指在奖赏存疑时宁可偏重,体现同样审慎态度。
2. 宁缺毋滥:强调标准严格,虽非直接相关,但共享“审慎取舍”内核。
3. 慎终追远:体现儒家慎行传统,与“罪疑惟轻”同属伦理实践范畴。
4. 明察秋毫:强调细致判断,是实施“罪疑惟轻”的前提。
5. 宽猛相济:治理策略之一,与“罪疑惟轻”共同构成中国传统治理智慧。
1. When guilt is doubtful, err on the side of leniency.
2. In cases of reasonable doubt, the punishment should be mitigated.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 轻歌曼舞 | 轻:轻快;慢:体态柔美。轻松愉快的音乐;加上柔和的舞蹈。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 奉命惟谨 | 形容严格遵照命令行事,不敢稍有违背。 |
| 轻而易举 | 轻:轻松;举:向上托。很轻松很容易地举起来。形容做事情毫不费力。 |
| 居重驭轻 | 指人主掌握兵权以制政权。 |
| 疑邻盗斧 | 疑:怀疑;斧:斧头。怀疑邻居偷他的斧头。指不注重事实根据,对人对事胡乱猜疑。 |
| 举重若轻 | 举起重物就像举起轻东西那么容易。比喻能轻松地胜任繁重的工作。 |
| 掉以轻心 | 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。 |
| 材轻德薄 | 指才德疏浅。有时用为谦词。 |
| 罪上加罪 | 指罪恶更为严重。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 将功折罪 | 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。 |
| 轻重缓急 | 缓:慢;不急。指各种事情中有主要和次要的;有急于要办的和可以慢一点办的。 |
| 驾轻就熟 | 驾:赶马车;轻:指轻便的车;就:到;熟:熟悉的道路。驾着轻便的车走熟悉的路。比喻办熟悉的事很容易。 |
| 举足轻重 | 一挪动脚;就会影响两边的分量。原指一个实力强的人处于两方之间;只要稍微偏向一方;就会打破均势。比喻地位极其重要;足以左右全局。 |
| 罪魁祸首 | 作恶犯罪的头子(魁、首:头目)。指坏事的根子。 |
| 弃重取轻 | 弃:抛开。舍弃重要的采取次要的。 |
| 疑人疑鬼 | 怀疑这个,怀疑那个。形容非常多疑。 |
| 罪有攸归 | 攸:所。罪责有所归属。指罪犯必受惩治。 |
| 罪不容死 | 罪恶极大,处死也抵不了所犯的罪恶。 |
| 听微决疑 | 微:隐微。注意细微的情节,解决疑难的问题。形容思想缜密,善于通过听察解决疑难。 |
| 千古罪人 | 形容犯的罪永远被人记着 |
| 将信将疑 | 将:又;且。有些相信;又有些怀疑。形容对事物的看法处于犹豫不决的状态。 |
| 明德惟馨 | 明德:美德;惟:是;馨:散发的香气。真正能够发出香气的是美德。 |
| 牝鸡司晨,惟家之索 | 牝:雌性的;索:尽。母鸡在清晨打鸣,这个家庭就要破败。比喻女性掌权,颠倒阴阳,会导致家破国亡。 |
| 疑团莫释 | 心里有很多疑问,没有解开。 |
| 毫不迟疑 | 毫:一点儿。一点儿也不迟疑。 |
| 轻手轻脚 | 手脚动作很轻,使没有响声。 |